-
21 evolve
evolve [ɪ'vɒlv]∎ to evolve from sth se développer à partir de qch;∎ the theory has evolved over the years la théorie a évolué au fil des années;∎ medicine has evolved into a sophisticated science la médecine est devenue une science sophistiquée(system, theory) développer, élaborer -
22 развиваться
se développer; évoluer -
23 cepa
nome femininocep m.◆ não passar/sair da cepa tortane pas évoluerêtre de bonne famille -
24 singrar
-
25 subir
su.bir[sub‘ir] vt 1 monter, s’élever (température). 2 gravir. 3 grimper. vi 4 s’élever, croître.* * *[su`bi(x)]Verbo transitivo1. (galgar) grimper2. (ir para cima, percorrer) monter3. (escalar) escalader, gravir4. (aumentar) augmenter5. (ascender) remonter6. (voz) hausserVerbo intransitivo1. (ger) montersubir a/até grimper jusqu'à(telhado, cadeira) grimper àsubir por monter parsubir à cabeça ( figurado) porter/monter à la tête(elevador, teleférico) monter(em ônibus) prendre (le bus)subir a aller jusqu'àsubir na vida évoluer dans la vie4. (aumentar) augmenter* * *verbosubir para uma cadeiramonter sur une chaise2 (escada, rua) monter5 (temperatura, preço, ordenado, renda) augmenter; monter; grimperⓘ Não confundir com a palavra francesa subir (sofrer choque ou acidente). -
26 преодолевать психологические барьеры
Русско-французский словарь бизнесмена > преодолевать психологические барьеры
-
27 to alter
1) modifier; changer; remodeler; remanier2) altérer; adultérer3) pf. faire évoluerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to alter
-
28 to develop
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to develop
-
29 move
1.1) initiative; geste2) mesure3) mouvement; déplacement; déménagement4) mutation; changement2.1) to move transférer; déplacer/se déplacer; déménager2) présenter [une motion]3) demander [la clôture des débats, p. ex.]4) évoluerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > move
-
30 reshaping attitudes
Pol. faire évoluer les mentalitésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reshaping attitudes
-
31 влиять на ход событий
vbusin. faire évoluer la situationDictionnaire russe-français universel > влиять на ход событий
-
32 вовсе не надо
-
33 двигаться
1) se mouvoir, être en mouvement ( быть в движении); se porter ( направляться); avancer vi ( вперёд)дви́гаться в путь — se mettre en route
стре́лка дви́жется по цифербла́ту — l'aiguille marche sur le cadran
2) ( шевелиться) bouger vi, remuer viсиде́ть, не дви́гаясь — être assis sans bouger
3) ( по службе) разг. avancer vi* * *v1) gener. chasser (будучи гонимым чём-л.), circuler, marcher, s'ébranler, se mouvoir, se tortiller, tirer, transiter (Les navires transitent par le canal de Suez vers le Nord.), voyager ((íàïð., î ñâåòå) La lumière voyage en ligne droite tant qu'elle ne rencontre pas d'obstacle.), évoluer, procéder (Ce sont les yeux qui perçoivent les signes sur un support. Ils procèdent par bonds et arrêts successifs.), bouger, migrer, broncher, danser (быстро; ритмично), s'agiter, se remuer, voguer, remuer2) colloq. se propulser -
34 изменять мнение
vgener. évoluer -
35 изменяться
-
36 исчезать
см. исчезнуть* * *v1) gener. mourir, s'effondrer (La pluie cesse et le brouillard s'effondre.), s'en aller, s'éteindre (Il y a des espèces qui s'éteignent car elles n'ont pas su évoluer.), se corriger, se dissiper, s'éliminer (La partie du poil brûlé qui est restée dans la peau s’élimine après quelques jours.), disparaître (a, ê), céder, partir, plonger, s'anéantir, s'échapper, s'évanouir, faire défaut2) med. évanouir3) colloq. filer4) liter. s'évaporer -
37 меняться в сторону повышения
vgener. (из) évoluer à la hausseDictionnaire russe-français universel > меняться в сторону повышения
-
38 меняться в сторону понижения
vgener. (из) évoluer à la baisseDictionnaire russe-français universel > меняться в сторону понижения
-
39 перестраиваться
-
40 переходить в
v1) gener. évoluer en(...) (...), dégénérer (en qch) (...), tirer (à, sur, vers) (...), tourner (à, en) (...)2) eng. déboucher dans (L'ouverture débouche dans un tube d'un diamètre de 15 mm.)
См. также в других словарях:
évoluer — [ evɔlɥe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1536 « manœuvrer »; de évolution 1 ♦ Exécuter des évolutions (I, 1o). Milit. Escadre qui évolue. ⇒ manœuvrer. Par ext. Danseuse qui évolue sur une scène. Salle de danse où évoluent des couples. Fig. Vivre … Encyclopédie Universelle
évoluer — (é vo lu é) v. n. 1° Terme d art militaire. Exécuter des évolutions. Terme de marine. Bâtiment qui évolue bien. 2° Terme de métier. Faire un tour sur soi même. On fait évoluer des meules à deux cents tours par seconde, pour les mettre à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Évoluer — Évolution (biologie) Pour les articles homonymes, voir Évolution. Arbre phylogénétique hypothétique de tous les organismes vivants. L arbre est basé sur des séquences de l … Wikipédia en Français
ÉVOLUER — v. intr. T. d’Art militaire, de Marine ou d’Aéronautique Exécuter des évolutions. Les avions évoluaient au dessus du terrain des manoeuvres. Il signifie, en termes de Biologie, de Médecine, de Philosophie et de Littérature, Subir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
évoluer — vi. ÉVOLWÂ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
auto-évoluer — [otoevɔlɥe] v. intr. ÉTYM. 1951, Teilhard de Chardin; de auto (I.), et évoluer. ❖ ♦ Didact. Évoluer de soi même, sans influence extérieure. ❖ … Encyclopédie Universelle
Bilan saison par saison du Montpellier Hérault Sport Club — Cet article présente le bilan saison par saison du Montpellier Hérault Sport Club depuis sa création en 1919 sous le nom de Stade Olympique Montpelliérain (SOM). Il contient également des informations sur les vingt saisons où le club a évolué… … Wikipédia en Français
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
Bulbizarre — et ses évolutions Logo de la franchise Pokémon. Bulbizarre, Herbizarre et Florizarre sont trois créatures venant du monde Pokémon, célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, comprenant une collection de jeux vidéo, de cartes, d animes … Wikipédia en Français
Bulbizarre Et Ses Évolutions — Logo de la franchise Pokémon. Bulbizarre, Herbizarre et Florizarre sont trois créatures venant du monde Pokémon, célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, comprenant une collection de jeux vidéo, de cartes, d animes, ou encore de… … Wikipédia en Français
Bulbizarre et ses evolutions — Bulbizarre et ses évolutions Logo de la franchise Pokémon. Bulbizarre, Herbizarre et Florizarre sont trois créatures venant du monde Pokémon, célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, comprenant une collection de jeux vidéo, de cartes … Wikipédia en Français