Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

étudié

  • 1 étudié

    étudié etydje]
    adjectivo
    leçon étudiée
    lição estudada
    2 ( afectado) estudado
    tenue étudiée
    postura estudada

    Dicionário Francês-Português > étudié

  • 2 étudier

    [etydje]
    Verbe transitif & verbe intransitif estudar
    * * *
    étudier etydje]
    verbo
    1 estudar
    elle étudie le français par option
    ela estuda o francês por opção
    2 ( examinar) observar
    les scientifiques étudient les réactions des êtres
    os cientistas estudam as reacções dos seres
    3 (um tema) analisar
    cette année, nous avons étudié plusieurs œuvres littéraires
    este ano, analisámos várias obras literárias
    4 ( considerar) examinar
    tomar em consideração
    ils ont étudié avec soin toutes les possibilités
    examinaram cuidadosamente todas as possibilidades
    nous allons étudier toutes vos suggestions
    vamos tomar em consideração todas as vossas sugestões

    Dicionário Francês-Português > étudier

  • 3 distraire

    [distʀɛʀ]
    Verbe transitif distrair
    Verbe pronominal distrair-se
    * * *
    I.
    distraire distʀɛʀ]
    verbo
    1 divertir; entreter
    il sait distraire ses amis
    ele sabe divertir os amigos
    2 distrair; desviar a atenção
    j'étudie, ne me distrais pas
    estou a estudar, não me distraias
    II.
    1 ( entreter-se) distrair-se
    divertir-se
    aller au cinéma pour se distraire
    ir ao cinema para se divertir
    2 ( dispersar-se) distrair-se
    se distraire pendant l'étude
    distrair-se no estudo

    Dicionário Francês-Português > distraire

  • 4 plan

    [plɑ̃]
    Nom masculin plano masculino
    (d'une maison, d'un bâtiment) planta feminino
    au premier/second plan em primeiro/segundo plano
    plan d'épargne plano poupança
    plan vigipirate plano Vigipirata
    * * *
    plan plɑ̃]
    adjectivo
    plano
    liso
    nome masculino
    1 ARQUITECTURA plano
    planta f.
    dresser le plan d'une maison
    traçar a planta de uma casa
    2 (de uma região, cidade) mapa
    nous avons tout visiter parce que nous avions bien étudié le plan de la ville
    visitámos tudo porque tínhamos estudado bem o mapa da cidade
    3 plano; estratégia f.
    la police a un plan pour prendre les voleurs
    a polícia tem um plano para prender os ladrões
    4 plano; planificação f.
    avant de commencer ma dissertation je vais faire un plan
    antes de começar a minha dissertação vou elaborar um plano
    5 (foto, cinema) plano
    en gros plan
    em grande plano
    6 GEOMETRIA plano
    deixar pendurado

    Dicionário Francês-Português > plan

  • 5 suppléer

    suppléer syplee]
    verbo
    1 substituir; suprir
    nous avons une dame qui supplée le professeur quand il manque
    temos uma senhora que substitui o professor quando falta
    2 (falha) remediar; suprir
    c'est un élève qui étudie beaucoup pour suppléer les difficultés
    é um aluno que estuda muito para suprir as dificuldades que tem

    Dicionário Francês-Português > suppléer

См. также в других словарях:

  • étudié — étudié, iée [ etydje ] adj. • XVIe; de étudier 1 ♦ Mûrement médité et préparé (opposé à improvisé). Un discours étudié, dont les termes ont été soigneusement pesés. ⇒ calculé. Cet acteur a un jeu trop étudié. ⇒ affecté, apprêté. Conçu avec grand… …   Encyclopédie Universelle

  • étudié — étudié, ée (é tu di é, ée) part. passé. 1°   Qui a été l objet d études. Un auteur étudié avec soin. Tacite étudié dans les classes. La botanique étudiée avec ardeur.    Appris par coeur. Leçon bien, mal étudiée. 2°   Qui a été médité, composé… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • étudie — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. étudier …   French Morphology and Phonetics

  • étudié — Part. pas. m.s. étudier …   French Morphology and Phonetics

  • être étudié — ● être étudié verbe passif Avoir été soigneusement calculé, conçu, mis au point : Ce modèle de voiture est très étudié. Manquer de naturel, être apprêté : Il a des gestes étudiés. ● être étudié (expressions) verbe passif Prix étudié, prix de… …   Encyclopédie Universelle

  • Prix étudié — ● Prix étudié prix de vente relativement bas …   Encyclopédie Universelle

  • matériau étudié — tiriamoji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, paimta tam tikram tyrimui atlikti. atitikmenys: angl. specimen vok. Prüfmaterial, n; Prüfstoff, m; Prüfwerkstoff, m rus. испытуемый материал, m; исследуемый… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • matériau étudié — tiriamoji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, paimta vienai ar kelioms analitėms rasti. atitikmenys: angl. specimen vok. Prüfmaterial, n; Prüfstoff, m; Prüfwerkstoff, m rus. испытуемый материал, m;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • tudie — étudie …   Dictionnaire des rimes

  • tudié — étudié …   Dictionnaire des rimes

  • étudier — [ etydje ] v. <conjug. : 7> • estudier 1155; lat. studere → étude I ♦ V. tr. 1 ♦ Chercher à acquérir la connaissance de. Étudier l histoire, l anglais. Étudier le piano, apprendre à en jouer. (1694) Apprendre par cœur. Élève qui étudie sa… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»