-
101 стремечко
-
102 стремя педали ножного управления
nDictionnaire russe-français universel > стремя педали ножного управления
-
103 стремянка рессоры
neng. étrier de ressort -
104 стремяночная скоба
-
105 сцепная серьга
adjeng. manille d'attelage, étrier d'attelage -
106 сцепная скоба
adjeng. manille d'attelage, étrier d'attelage -
107 токопроводящий хомутик
adjeng. étrier de connexionDictionnaire russe-français universel > токопроводящий хомутик
-
108 тормозной суппорт
adjauto. étrier de frein -
109 упорная скоба
adjmech.eng. étrier de butée -
110 хомут для крепления
nmech.eng. étrier de fixation -
111 хомут со стяжным винтом
nmech.eng. étrier à visDictionnaire russe-français universel > хомут со стяжным винтом
-
112 хомутик
n1) gener. passant (на удилах), toc (в токарном станке)2) eng. boucle, bride, étrier, taquet, toc d'entraînement3) mech.eng. collier, entraîneur -
113 хомутик для укрепления
neng. étrier de fixation (напр., провода)Dictionnaire russe-français universel > хомутик для укрепления
-
114 четырёхветвенный хомут
adjconstruct. étrier à quatre branchesDictionnaire russe-français universel > четырёхветвенный хомут
-
115 четырёхсрезный хомут
adjconstruct. étrier à quatre branchesDictionnaire russe-français universel > четырёхсрезный хомут
-
116 элеватор
м.1) ( подъёмник) élévateur m2) ( зернохранилище) élévateur m, silo m à grains* * *n1) gener. silo à grains, élévateur2) eng. chaîne, convoyeur-élévateur, élévateur (хранилище), étrier de levage (на буровом станке)3) construct. colier de manœuvre des tubes, (áæðîâîé) harnais, (âåðíîâîé) silo, transporteur-élévateur, élévateur (зернохранилище)4) metal. chapelet -
117 якорная скоба
adjnavy. étrier de l'ancre -
118 ступить
marcher viступи́ть на зе́млю — poser le pied à terre
ступи́ть че́рез поро́г — franchir le seuil
ступи́ть шаг, два шага́ и т.п. — faire un pas, deux pas, etc.
ступи́ть в стре́мя — mettre le pied à l'étrier
без него́ он ша́гу ступи́ть не мог — il ne pouvait faire un pas sans lui
-
119 блокировка для выключателей
rus блокировка (ж) для выключателейfra étrier (m) de verrouillage (pour interrupteurs)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > блокировка для выключателей
-
120 пила лучковая
scie f à arc, scie f en archet, scie f à étrierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила лучковая
См. также в других словарях:
ÉTRIER — Comme la domestication du cheval et le dressage du cheval de selle, l’étrier est d’origine asiatique; mais il n’apparaît qu’à la fin du ÉTRIER Ier millénaire. Les Hiong nou semblent l’avoir employé dès le ÉTRIER IIIe siècle, peut être même l’ont… … Encyclopédie Universelle
Etrier — Étrier Cet article concerne l équitation. Pour l os de l oreille, voir Stapes. Étriers En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaq … Wikipédia en Français
etrier — ETRIÉR, etriere, s.n. 1. Piesă în formă de U utilizată pentru asamblarea barelor de tracţiune ale vehiculelor, ca mâner pentru pârghiile de acţionare ale întrerupătoarelor electrice etc. 2. Element de armătură transversală care înconjoară… … Dicționar Român
Etrier d'or — Étrier d or L Étrier d or est une récompense attribuée par la Société d encouragement et d élevage du cheval français. Tous les ans, elle distingue le jockey ayant remporté le plus de courses de trot monté dans l année en France. Son pendant pour … Wikipédia en Français
étrier — /ā trē yāˈ/ noun A small rope ladder of 1–4 rungs used as a climbing aid by mountaineers ORIGIN: Fr, stirrup … Useful english dictionary
étrier — (é tri é ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des é tri é z élégants) s. m. 1° Anneau pendant de chaque côté d une selle et servant à appuyer les pieds du cavalier. • J ai déjà remarqué que chez les anciens, tant Grecs que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Étrier — Pour les articles homonymes, voir Étrier (homonymie). Étriers En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaque côté de la selle, où le cavalier vient glisser ses … Wikipédia en Français
ÉTRIER — s. m. Espèce d anneau de fer ou d autre métal, qui pend à droite et à gauche par une courroie à une selle de cheval, et qui sert à appuyer les pieds du cavalier. Mettre, avoir le pied à l étrier pour monter à cheval. Il est ferme sur ses étriers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRIER — n. m. Chacun des anneaux ovales, de fer on d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie et qui servent à appuyer le pied du cavalier. Les selles de femme n’ont qu’un étrier. Mettre, avoir le pied à l’étrier pour monter à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étrier (os) — Pour les articles homonymes, voir Étrier (homonymie). L étrier est le troisième et de la chaîne des trois osselets il est le plus petit et le plus léger des os du squelette. Il a été découvert vers 1550 par le sicilien Giovanni Ingrassia[1]… … Wikipédia en Français
Etrier (os) — Stapes Cet article concerne l os de l oreille. Pour le matériel équestre, voir étrier. Les osselets de l oreille interne Le s … Wikipédia en Français