-
1 étrenner
étrenner [etʀene]➭ TABLE 1 transitive verb* * *etʀeneverbe transitif to wear [something] for the first time [vêtement]; to use [something] for the first time [objet, voiture]* * *etʀene vt(utiliser) to use for the first time, (porter) to wear for the first time* * *étrenner verb table: aimer vtr ( porter) to wear [sth] for the first time, to christen [vêtement]; ( utiliser) to use [sth] for the first time [objet, voiture].[etrene] verbe transitif[machine] to use for the first time[robe, chaussures] to wear for the first time————————[etrene] verbe intransitif[souffrir]c'est toi qui vas étrenner! YOU're going to get ou catch it! -
2 étrenner
-
3 étrenner
[etʀene]Verbe transitif estrear* * *étrenner etʀene]verbo1 estrear2 ser o primeiro a sofrer inconvenientes -
4 étrenner
étrenner [eetrennee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 étrenner
étrennerdát novoroční dárekvypít si to (fam.)vzít po prvé (fam.)dostat to (fam.)slíznout to (fam.)použít po prvé (fam.) -
6 étrenner q.
étrenner q.dát novoroční dárek komu (.) -
7 étrenner
-
8 étrenner
vt. обновля́ть/обнови́ть;étrenner une robe — обнови́ть <надева́ть/ наде́ть пе́рвый раз> пла́тье
-
9 étrenner
-
10 etrenner
гл.общ. обновлять, стать первой жертвой, начинать, сделать почин -
11 étrenner
гл. -
12 étrenner
أهدىاستفتحدشن -
13 étrenner
vt., donner des étrennes ; porter pour la première fois (un vêtement) ; couper le ruban qui barre la route de la jeune fille qui se rend aux cérémonies de son mariage: étran-nâ (Messery), étreunâ (Albertville, Doucy-Bauges), étrin-nâ (Albanais.001). - E.: Porter. -
14 étrenner
-
15 Étrenner
obdarowywać -
16 étrenner
posłużyć -
17 étrenner
v. trans. & intrans.1. To 'have first go at', to be the first to use something.2. (Stallholder, market-trader's slang): To get the first sale of the day. Etrennez-moi! Get the first bargain of the day!3. To 'cop', to be on the receiving end of something unpleasant.4. To get thrashed, to get 'drubbed', to be beaten up.5. To get a 'wigging', to get told off, to be reprimanded. Qu'est-ce qu'il a étrenné quand sa mère a su ça! When his mum heard about it, he got the rollicking of his life. -
18 étrenner
v. (de étrenne) I. v.tr. 1. давам подарък, надарявам; 2. употребявам нещо за пръв път; докосвам се; II. v.intr. 1. получавам пари от първата продажба през деня; 2. пръв изпитвам някакво неблагополучие; потърпевш съм. -
19 étrenner
обновлять -
20 étrenner
iwäihja.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étrenner — [ etrene ] v. <conjug. : 1> • 1680; « gratifier d une étrenne » 1160; de étrenne 1 ♦ V. tr. Être le premier à employer, à utiliser (qqch.). Mannequin qui étrenne la robe d un grand couturier. Cour. Utiliser pour la première fois. « Jean… … Encyclopédie Universelle
étrenner — (é trè né) v. a. 1° Donner des étrennes à quelqu un. Il a étrenné d une poupée cette petite fille. Fig. • Autrefois l amour vainqueur Dans mon coeur Aujourd hui t eût étrennée, Mais il est mort l autre année De douleur, CHAULIEU à Mme D.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTRENNER — v. a. Donner les étrennes. Il l a étrenné d une montre, d un tableau. Il signifie aussi, Être le premier qui achète à un marchand, qui donne à un pauvre. C est moi qui vous ai étrenné. Étrennez moi, je vous ferai bon marché. Bénie soit la main… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRENNER — v. tr. Gratifier d’une étrenne, le premier jour de l’année. Il a vieilli dans cette acception. Il signifie plus ordinairement Favoriser un marchand en étant le premier de la journée à lui faire un achat ou un pauvre en étant le premier à lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étrenner — v.i. Réaliser la première vente, la première affaire de la journée, dérouiller : Je n ai pas encore étrenné ce matin … Dictionnaire du Français argotique et populaire
étrenner — Faire un miché; raccrocher un homme dans la rue. Voilà mon tour de bitume arrivé... Il faut qu’on m’étrenne! LEMERCIER DE NEUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
étrenner — vt. , donner des étrennes ; porter pour la première fois (un vêtement) ; couper le ruban qui barre la route de la jeune fille qui se rend aux cérémonies de son mariage : étran nâ (Messery), étreunâ (Albertville, Doucy Bauges), étrin nâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
La Boite a surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La Boîte À Surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La Boîte à Surprise — est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Au sujet du titre de l’émission … Wikipédia en Français
La Boîte à surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français