-
21 bizarrement
adv., étrangement: bizarmê (Albanais.001b), bizaramê (001a) / -in (Villards-Thônes). -
22 eerily
-
23 dziwnie
1. bizarrement2. étonnamment3. étrangement -
24 niezwykle
1. extraordinairement2. phénoménalement3. singulièrement4. étrangement -
25 auffällig
'auffɛlɪçadj1) frappant, étonnant, surprenant2) ( Kleidung) voyant, tape-à-l'oeil3)auffälligd73538f0au/d73538f0ffälligI AdjektivII Adverbnervös visiblement; sich verhalten étrangement -
26 merkwürdig
'mɛrkvyrdɪçadjcurieux, singulier, étrangemerkwürdigmẹ rkwürdigI AdjektivétrangeII Adverbétrangement; Beispiel: merkwürdig riechen avoir une drôle d'odeur -
27 загадъчно
нрч mystérieusement, étrangement, d'une manière énigmatique. -
28 странно
нрч étrangement, bizarrement, d'une manière bizarre (étrange, biscornue, extraordinaire, extravagante, singulière). -
29 чудновато
нрч étrangement, bizarrement, d'une manière insolite. -
30 eerily
adverb étrangement -
31 de kinderen zijn verdacht stil
de kinderen zijn verdacht stil -
32 raar
♦voorbeelden:wat zeg je dat raar! • tu dis ça d'une drôle de façon!daar zul je raar van opkijken • ça t'en bouchera un coineen rare • un drôle de type2 zeg, ben je raar? • t'es dingue ou quoi? -
33 vreemd
♦voorbeelden:vreemde landen • pays étrangersvreemde planten • plantes exotiqueszij is hier vreemd • elle n'est pas d'icialle grootspraak is haar vreemd • toute vantardise lui est étrangèredat ziet er vreemd uit • cela a l'air tout à fait bizarrein den vreemde • à l'étrangereen vreemde • un étranger, une étrangèrevreemd doen • se comporter d'une façon étrangezich vreemd kleden • s'habiller d'une drôle de façondat komt mij vreemd voor • cela me paraît étrangevreemd genoeg • curieusementhet vreemde is, dat … • ce qui est curieux c'est que …hij voelt zich hier vreemd • il se sent dépaysé icidaar ben ik vreemd aan • je n'y suis pour rieneen vreemde • un(e) inconnu(e)¶ vreemd tegen iets aankijken • ne pas être habitué à qc.vreemd gaan • donner un coup de canif dans le contratvreemd opkijken (van iets) • ouvrir de grands yeux (à cause de qc.)dat heeft ze van niemand vreemd • elle a de qui tenir -
34 curiously
1 ( oddly) [silent, detached] étrangement ; curiously shaped d'une forme bizarre ; curiously enough,… chose assez curieuse,… ;2 [ask] avec curiosité. -
35 disquietingly
-
36 eerily
-
37 strangely
strangely adj [behave, act, react, smile] d'une façon étrange ; [quiet, calm, empty, beautiful] étrangement ; strangely shaped d'une forme étrange ; she looks strangely familiar c'est curieux, son visage ne m'est pas étranger ; strangely enough,… chose étrange,… -
38 uncannily
-
39 uncanny
1 ( strange) [resemblance, way] étrange ; [accuracy, success] étonnant ; to bear an uncanny resemblance to sth/sb ressembler étrangement à qch/qn ;2 ( frightening) troublant. -
40 freakishly
См. также в других словарях:
étrangement — [ etrɑ̃ʒmɑ̃ ] adv. • XIIe; de étrange ♦ D une manière étrange. 1 ♦ Vx Extraordinairement, extrêmement. 2 ♦ Mod. D une manière étrange (2o), étonnante. ⇒ bizarrement, curieusement, drôlement. Il était étrangement habillé. Il nous a étrangement… … Encyclopédie Universelle
étrangement — (é tran je man) adv. D une manière étrange. • ....Un rival.... étrangement nous presse, MOL. l Étour. I, 1. • La raison est étrangement ébranlée en la présence de l objet, PASC. Amour.. • De ce qui s est passé la moindre connaissance Peut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTRANGEMENT — adv. D’une manière étrange. Il est étrangement irritable. Il est étrangement constitué. Il l’a étrangement maltraité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉTRANGEMENT — adv. D une manière étrange, contre l ordre et l usage communs, extrêmement, excessivement. Il est étrangement bizarre. Il l a étrangement maltraité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bizarrement — [ bizarmɑ̃ ] adv. • 1594; de bizarre ♦ D une manière bizarre. ⇒ curieusement, étrangement. Bizarrement accoutré. « L idée de justice, bizarrement pervertie » (Michelet). ● bizarrement adverbe De façon bizarre, étrange : Parler bizarrement. ●… … Encyclopédie Universelle
curieusement — [ kyrjøzmɑ̃ ] adv. • 1559; « soigneusement » XIIe; de curieux 1 ♦ Rare Avec curiosité. 2 ♦ Cour. D une manière curieuse (II). ⇒ bizarrement, étrangement. Être curieusement habillé. Curieusement, il n a donné aucune suite à sa demande. ● … Encyclopédie Universelle
Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
Jay & Bob Contre-Attaquent — Jay et Bob contre attaquent Pour les articles homonymes, voir Jay. Jay et Bob contre attaquent Titre original Jay and Silent Bob Strike Back Réalisation Kevin Smith Acteurs principaux Jason Mewes … Wikipédia en Français
Jay & Bob contre-attaquent — Jay et Bob contre attaquent Pour les articles homonymes, voir Jay. Jay et Bob contre attaquent Titre original Jay and Silent Bob Strike Back Réalisation Kevin Smith Acteurs principaux Jason Mewes … Wikipédia en Français
Jay & Silent Bob contre-attaquent — Jay et Bob contre attaquent Pour les articles homonymes, voir Jay. Jay et Bob contre attaquent Titre original Jay and Silent Bob Strike Back Réalisation Kevin Smith Acteurs principaux Jason Mewes … Wikipédia en Français
Jay & bob contre-attaquent — Jay et Bob contre attaquent Pour les articles homonymes, voir Jay. Jay et Bob contre attaquent Titre original Jay and Silent Bob Strike Back Réalisation Kevin Smith Acteurs principaux Jason Mewes … Wikipédia en Français