-
1 étonnement
étonnementúdiv múžas mohromení m -
2 à mon étonnement, j’ai vu ...
à mon étonnement, j’ai vu...ke svému překvapení jsem viděl...ke svému překvapení jsem uviděl...ke svému údivu jsem uviděl...ke svému údivu jsem viděl...Dictionnaire français-tchèque > à mon étonnement, j’ai vu ...
-
3 Il écarquilla les yeux d'étonnement.
Il écarquilla les yeux d'étonnement.Vyvalil udiveně oči.Dictionnaire français-tchèque > Il écarquilla les yeux d'étonnement.
-
4 Il secoue la tête d'étonnement.
Il secoue la tête d'étonnement.Kroutí hlavou z podivení.Dictionnaire français-tchèque > Il secoue la tête d'étonnement.
-
5 Il se réveilla et se frotta les yeux avec étonnement.
Il se réveilla et se frotta les yeux avec étonnement.Vzbudil se a protřel si udiveně oči.Dictionnaire français-tchèque > Il se réveilla et se frotta les yeux avec étonnement.
-
6 Je les ai regardés avec étonnement.
Je les ai regardés avec étonnement.Díval jsem se na ně s údivem.Dictionnaire français-tchèque > Je les ai regardés avec étonnement.
-
7 Jugez de mon étonnement.
Jugez de mon étonnement.Představte si můj údiv! -
8 Les enfants écarquillaient les yeux d'étonnement.
Les enfants écarquillaient les yeux d'étonnement.Děti vyvalovaly oči údivem.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants écarquillaient les yeux d'étonnement.
-
9 manifester de l’étonnement
manifester de l’étonnementprojevit údiv -
10 montrer son étonnement
montrer son étonnementdát najevo překvapenídát najevo svůj údiv -
11 Nous étions muets d'étonnement.
Nous étions muets d'étonnement.Koprněli jsme úžasem.Dictionnaire français-tchèque > Nous étions muets d'étonnement.
-
12 tomber dans l’étonnement
tomber dans l’étonnementužasnout -
13 Vous ne pourriez imaginer mon étonnement.
Vous ne pourriez imaginer mon étonnement.Nemůžete si představit můj údiv.Dictionnaire français-tchèque > Vous ne pourriez imaginer mon étonnement.
См. также в других словарях:
étonnement — [ etɔnmɑ̃ ] n. m. • 1676; estonement XIIIe; de étonner I ♦ Vx Commotion violente; ébranlement. ♢ Techn. Lézarde dans un édifice. II ♦ (XVIe) 1 ♦ Vx Choc, ébranlement moral. Spécialt Épouvant … Encyclopédie Universelle
étonnement — (é to ne man) s. m. 1° Ébranlement, commotion. Depuis sa chute, il lui est resté un étonnement du cerveau. Terme de vétérinaire. Étonnement du sabot, ébranlement occasionné, dans le pied du cheval, par un choc violent contre un corps dur.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTONNEMENT — s. m. Surprise causée par quelque chose d extraordinaire, d inattendu. Causer, donner de l étonnement. Jeter dans l étonnement. Remplir d étonnement. Donner des marques d étonnement. Cela m a frappé d étonnement. J ai été saisi d étonnement. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTONNEMENT — n. m. Vive surprise. Causer, donner de l’étonnement. Jeter dans l’étonnement. Remplir d’étonnement. Donner des marques d’étonnement. Cela m’a frappé d’étonnement. J’ai été saisi d’étonnement. Je ne reviens pas de mon étonnement. L’étonnement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étonnement — Dimanche au musée par Honoré Daumier. L étonnement est une émotion causée par un événement ou une réalité qui conduit à se poser des questions du fait de son caractère inhabituel, inattendu, étrange, difficile à expliquer. Dans ses formes les… … Wikipédia en Français
Étonnement — см. Удивление … Философский словарь Спонвиля
L'Étonnement du voyageur — Auteur Claude Roy Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
MERVEILLEUX — Étymologiquement, le merveilleux est un effet littéraire provoquant chez le lecteur (ou le spectateur) une impression mêlée de surprise et d’admiration. Dans la pratique, on ne peut pas en rester là. La rhétorique classique limitait le… … Encyclopédie Universelle
admiration — [ admirasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. admiratio 1 ♦ Vx Étonnement devant qqch. d extraordinaire ou d imprévu. 2 ♦ Sentiment de joie et d épanouissement devant ce qu on juge supérieurement beau ou grand. ⇒ émerveillement, enthousiasme, ravissement. «… … Encyclopédie Universelle
admirer — [ admire ] v. tr. <conjug. : 1> • amirer 1360; lat. admirari « s étonner » 1 ♦ Vx Considérer avec étonnement. 2 ♦ (1566) Contempler avec admiration, avoir de l admiration pour (ce qui est beau, grand). ⇒ s enthousiasmer, s extasier, 1.… … Encyclopédie Universelle
Comment étudier la philosophie et pourquoi ? — Philosopher Philosopher est un verbe dont le sens est ambigu : en un sens large, il peut désigner la contemplation, dans une conception générale du monde, comme résultat de l amour de la connaissance; mais, en un autre sens, il désigne un… … Wikipédia en Français