-
1 liggen
ww1) être étendu2) être couché, être alité3) être, se trouver4) tenir (à)5) convenir à6) tomber [vent]7) reposer8) être en garnison (à) [armée] -
2 ruim
-
3 liggen
1 [uitgestrekt zijn] être étendu4 [+ aan][afhangen van] tenir (à)5 [passen bij een aanleg, belangstelling] convenir à6 [m.b.t. wind, storm] tomber7 [begraven zijn] reposer8 [gelegerd zijn] être en garnison (à)♦voorbeelden:〈 tegen hond〉 ga liggen! • allez, coucher!3 er ligt, er liggen … • il y a …de toestand ligt hier anders • la situation est différente icide prijzen liggen vrij hoog • les prix sont assez élevésAntwerpen ligt aan de Schelde • Anvers est située sur l'Escauthet appartement ligt op het noorden • l'appartement est orienté au nordde troepen liggen voor de stad • les troupes campent devant la villedat lag aan verscheidene dingen • il y avait différentes raisons à celais het nu zo koud of ligt het aan mij? • est-ce qu'il fait vraiment si froid ou est-ce que cela tient à moi?aan mij zal het niet liggen als het mislukt • ça ne sera pas de ma faute si ça échoueaan wie ligt het? • à qui la faute?als het aan mij lag • s'il ne tenait qu'à moidat ligt niet in mijn aard • ce n'est pas dans ma nature¶ iets hebben liggen • avoir qc. en réserve〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand liggen hebben • 〈 de baas zijn〉 avoir le dessus; 〈 beethebben〉 avoir attrapé qn.zich nergens iets aan gelegen laten liggen • n'en faire qu'à sa têtedie wijn moet nog liggen • il faut laisser reposer ce vindaar is mij veel aan gelegen • c'est très important pour moials ze dat merken lig ik eruit • s'ils découvrent ça, ils me mettront à la porte -
4 met het gezicht voorover liggen
met het gezicht voorover liggenêtre étendu, le visage tourné vers le solDeens-Russisch woordenboek > met het gezicht voorover liggen
-
5 omvangrijk
-
6 op bed liggen
-
7 op
op1I 〈 bijwoord〉1 [omhoog] en haut♦voorbeelden:1 tegen iemand op kunnen • valoir qn.ik moet op • il faut que je me lèvede straat op en neer lopen • aller et venir dans la ruehet gaat met hem op en neer • il a des hauts et des baszit het er weer op? • alors, ça y est?II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [m.b.t. een toestand] fini♦voorbeelden:het geld is op • il n'y a plus d'argentdie jas is op • ce manteau est uséde soep op maken • finir le potage————————op2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] sur2 [m.b.t. een tijdstip; ook m.b.t. de wijze waarop] à3 [tegen] contre♦voorbeelden:op een eiland • dans une îlehij woont op een gracht • il habite sur un des canauxop de grond • par terreop zijn kamer • dans sa chambreop kantoor • au bureauop de motor • à, en motoop het platteland • à la campagneop school • à l'écoleop straat • dans la rueop de trap • dans l'escalierop de eerste verdieping • au premier (étage)op zee • en merde auto loopt 1 op 8 • la voiture fait du 12, 5 aux centéén op de duizend • un sur mille→ link=geluk gelukop elektriciteit lopen • marcher à l'électricitéop een maandag • un lundiop die manier • de cette façonop mijn wandeling • pendant ma promenadeop zijn Frans • à la françaisetot op • jusqu'à -
8 ruim
ruim1〈 het〉 〈 scheepvaart〉————————ruim23 [met tussenruimte, wijd; uitgebreid; niet bekrompen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 large; 〈 bijwoord〉 largement4 [meer dan voldoende] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 large ⇒ 〈 vrijgevig〉 généreux 〈v.: généreuse〉 〈 bijwoord〉 largement ⇒ 〈 vrijgevig〉 généreusement♦voorbeelden:ruim kunnen ademhalen • 〈 letterlijk〉 pouvoir bien respirer; 〈 figuurlijk〉 avoir les coudées francheseen ruim inkomen • de larges revenusde dingen ruim zien • avoir l'esprit largeiemand ruim betalen • payer largement qn.ruim rekenen • calculer largeeen ruime opvatting • une interprétation largehet was ruim tien uur • il était dix heures passéesruim een uur • une bonne heuredat is ruim voldoende • c'est largement suffisant -
9 uitgebreid
♦voorbeelden:iets uitgebreid behandelen • traiter qc. dans le détailuitgebreid dineren • faire un repas copieux -
10 uitgestrekt
-
11 voorover
1 en avant♦voorbeelden:1 met het gezicht voorover liggen • être étendu, le visage tourné vers le sollanguit voorover vallen • tomber à plat ventre -
12 breedvoerig
ample, étendu, large, -
13 groot
adulte, ample, étendu, fait, grand, large, mûr -
14 omvangrijk
ample, étendu, large -
15 royaal
ample, étendu, généreux, large -
16 ruim
ample, étendu, large, largement -
17 uitgebreid
ample, étendu, large -
18 uitgestrekt
ample, étendu, large -
19 veelomvattend
ample, étendu, large -
20 wijd
ample, étendu, large
См. также в других словарях:
étendu — étendu, ue [ etɑ̃dy ] adj. • XIIe; de étendre 1 ♦ Qu on a étendu ou qui s est étendu. Du linge étendu, mis à sécher sur un fil. Un aigle aux ailes étendues. ⇒ déployé. Un homme, un corps étendu de tout son long. ⇒ allongé, couché, gisant. ♢… … Encyclopédie Universelle
étendu — étendu, ue (é tan du, due) part. passé d étendre. 1° Déployé. Du linge étendu. Le régiment étendu le long du chemin. Terme d entomologie. Ailes étendues, ailes qui, dans l état de repos de l insecte, ne se rabattent point sur le corps et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étendu — adj. étêdu, wà, wè (Albanais), étandu, ouha, ouhe (Saxel.002). E. : Litière. A1) étendu par terre, sans forces, sans connaissance : étarti, yà, yeu adj. (002, Juvigny). A2) étendu par terre (à la suite d une chute) : inguelâ m. (Bellevaux). B1) v … Dictionnaire Français-Savoyard
Algorithme D'Euclide Étendu — L algorithme d Euclide étendu est une variante de l algorithme d Euclide qui permet, à partir de deux entiers a et b, de calculer non seulement leur plus grand commun diviseur (PGCD), mais aussi un de leurs couples de coefficients de Bézout (deux … Wikipédia en Français
Algorithme d'Euclide etendu — Algorithme d Euclide étendu L algorithme d Euclide étendu est une variante de l algorithme d Euclide qui permet, à partir de deux entiers a et b, de calculer non seulement leur plus grand commun diviseur (PGCD), mais aussi un de leurs couples de… … Wikipédia en Français
Algorithme d'euclide étendu — L algorithme d Euclide étendu est une variante de l algorithme d Euclide qui permet, à partir de deux entiers a et b, de calculer non seulement leur plus grand commun diviseur (PGCD), mais aussi un de leurs couples de coefficients de Bézout (deux … Wikipédia en Français
Algorithme d'Euclide étendu — L algorithme d Euclide étendu est une variante de l algorithme d Euclide qui permet, à partir de deux entiers a et b, de calculer non seulement leur plus grand commun diviseur (PGCD), mais aussi un de leurs couples de coefficients de Bézout (deux … Wikipédia en Français
Phénotype étendu — Le nid des oiseaux est un exemple typique de phénotype étendu. Le phénotype étendu est un concept imaginé par Richard Dawkins et présenté dans un ouvrage éponyme[1], selon lequel le phénotype ne do … Wikipédia en Français
Univers etendu de la Guerre des etoiles — Univers étendu de la Guerre des étoiles L univers étendu de la Guerre des étoiles désigne toutes les œuvres qui reprennent l univers créé par George Lucas pour les films de la saga éponyme. Sommaire 1 Littérature 2 Télévision 2.1 Les séries… … Wikipédia en Français
Univers étendu de la Guerre des étoiles — L univers étendu de la Guerre des étoiles désigne toutes les œuvres qui reprennent l univers créé par George Lucas pour les films de la saga éponyme. Sommaire 1 Littérature 2 Télévision 2.1 Les séries télévisées … Wikipédia en Français
Univers étendu de la guerre des étoiles — L univers étendu de la Guerre des étoiles désigne toutes les œuvres qui reprennent l univers créé par George Lucas pour les films de la saga éponyme. Sommaire 1 Littérature 2 Télévision 2.1 Les séries télévisées … Wikipédia en Français