-
1 расправка
-
2 матирование
dépolissage; étendage; matage -
3 ручная завесная сушилка
textРусско-французский политехнический словарь > ручная завесная сушилка
-
4 ширение
text -
5 верёвки для просушки вещей
ngener. étendageDictionnaire russe-français universel > верёвки для просушки вещей
-
6 вытягивание оконного стекла
nDictionnaire russe-français universel > вытягивание оконного стекла
-
7 матирование
-
8 петлевая сушилка
-
9 разбавление
-
10 разбавление раствора
ngener. étendageDictionnaire russe-français universel > разбавление раствора
-
11 развешивание
ngener. étendage -
12 раскатывание
neng. étendage, alésage (òðæá) -
13 расплющивание
n1) gener. aplatissement, écachement, aplatissage, écrasement2) eng. matage, étendage3) mech.eng. battage -
14 расправка
neng. mise en largeur, étendage -
15 распространение
с.diffusion f, propagation f; expansion f, extension f ( расширение)распростране́ние инфе́кции — propagation de l'infection
распростране́ние влия́ния — propagation d'une influence
получи́ть большо́е распростране́ние — se répandre largement
* * *n1) gener. diffusion (D), déploiement (îá éïîäåìîî î ò. ï. (Ces gestionnaires peuvent anticiper le déploiement de l'épidémie pour ajuster les plans d'intervention en conséquence.)), expansion, extension, (знаний и т. п.) faire-savoir (Le savoir-faire n’étant pas dissociable du faire-savoir, le cercle CCMO s’est doté d’un site Internet pour encourager la circulation de l’information.), épanouissement, dispersion, dissémination, progression, vulgarisation, colportage (слухов и т.п.), généralisation, propagation, propagation (звука, света, эпидемии и т.п.)2) med. communication (напр. болезни), dissémination (патологического процесса), distribution, propagation (напр, инфекции)3) eng. cheminement (трещин), progression (напр. волн), étalement, agrandissement, étendage4) metal. cheminement5) radio. propagation (âîôí) -
16 распрямление оконного стекла
nDictionnaire russe-français universel > распрямление оконного стекла
-
17 растягивание
n1) gener. dilatation, etirement, allongement, tirage (ткани), étirage2) med. distraction3) eng. étendage4) construct. extension -
18 растягивание прошлихтованной основы
Dictionnaire russe-français universel > растягивание прошлихтованной основы
-
19 ручная завесная сушилка
Dictionnaire russe-français universel > ручная завесная сушилка
-
20 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étendage — [ etɑ̃daʒ ] n. m. • 1756; de étendre 1 ♦ Action d étendre pour faire sécher. 2 ♦ Dispositif constitué de cordes, de tringles sur lesquelles on étend des objets à sécher. ⇒ corde (à linge), étendoir, séchoir. Installer un étendage. ● étendage nom… … Encyclopédie Universelle
ÉTENDAGE — s. m. Assemblage de cordes tendues horizontalement, sur lesquelles on étend les choses qu on veut faire sécher, comme du linge mouillé, les feuilles qui sortent de la cuve du fabricant de papier, celles qui sortent de la presse de l imprimeur,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTENDAGE — n. m. Action d’étendre en vue de faire sécher. Procéder à l’étendage du linge. Il désigne spécialement un Assemblage de cordes tendues horizontalement, sur lesquelles on fait sécher. L’étendage d’une blanchisserie, d’une imprimerie. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étendage — (é tan da j ) s. m. Assemblage de cordes tendues horizontalement pour y étendre des objets à sécher. L étendage d une blanchisseuse. Lieu où est l étendage. Mettre, porter du linge, du papier à l étendage. Opération qu on fait aux laines.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étendage — nm., action d étendre : étêdazho, étandazho (Albanais). E. : Étendoir, Perche … Dictionnaire Français-Savoyard
étendoir — [ etɑ̃dwar ] n. m. • 1687; de étendre ♦ Ce qui sert à étendre. ⇒ étendage. Étendoir pour le séchage du linge. ⇒ corde (à linge), séchoir. ♢ Endroit où l on étend ce qu on veut faire sécher. Étendoir à poissons. ● étendoir nom masculin Corde ou… … Encyclopédie Universelle
étendre — [ etɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • estendre déb. XIIe; lat. extendere I ♦ 1 ♦ Déployer (un membre, une partie du corps) dans sa longueur (en l écartant du corps, etc.). ⇒ déplier, détendre, développer, extension. Étendre les bras, les… … Encyclopédie Universelle
Etendoir — Étendoir Un étendoir (ou étente à linge) est un support permettant de faire sécher le linge. Linguistique Alors que l on utilisait plus souvent autrefois l expression « pendre le linge », l expression plus logique d « étendre le… … Wikipédia en Français
ÉTENDOIR — s. m. T. d Imprimerie. Espèce de petite pelle à long manche, qui sert à placer sur l étendage les feuilles imprimées. Il se dit, en termes de Papetier et de Chamoiseur, de L endroit où l on étend les feuilles de papier et les peaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTENDOIR — n. m. Ce qui sert à étendre. Il s’emploie spécialement, en termes de Typographie, pour désigner une Espèce de petite pelle à long manche, qui sert à placer sur l’étendage les feuilles imprimées. Il se dit encore d’une Corde tendue sur perche sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
19 avril — Éphémérides Avril 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 … Wikipédia en Français