-
1 éteint
éteint, e[etɛ̃, ɛ̃t]Verbe participe passé → éteindre* * *éteint etɛ̃]adjectivo1 extinto; apagadoune lampe éteinteuma lâmpada apagadavolcan éteintvulcão extintofigurado regard éteintolhar amortecidovoix éteintevoz débil -
2 éteint
éteint, e [etɛ̃, ɛ̃t]* * *
1.
2.
1) [regard] dull2) [volcan] extinct; [astre] extinct, dead* * *etɛ̃, ɛ̃t éteint, -e1. ppSee:2. adj1) (lumière, électricité) offtous feux éteints AUTOMOBILES [rouler] — without lights
2) (= sans enthousiasme) lacklustre Grande-Bretagne lackluster USA dull3) (volcan) extinct* * *A pp ⇒ éteindre.B pp adj1 [voix] lifeless; [regard] dull; [couleur] faded; il est éteint he is crushed; ( moins grave) he has lost his sparkle;2 [volcan] extinct; [astre] extinct, dead.2. [chaux] slaked -
3 éteint
éteint, e[etɛ̃, ɛ̃t]Verbe participe passé → éteindre* * *éteint, e[etɛ̃, ɛ̃t]Verbe participe passé → éteindre -
4 éteint
-
5 éteint
éteintzhaslývyhynulývyhaslý -
6 éteint
-
7 éteint
-
8 éteint,
e adj. (de éteindre) 1. гасен; chaux éteint,e гасена вар; 2. прен. угаснал, безжизнен; 3. заглушен, приглушен; voix éteint,e заглъхнал глас. -
9 éteint
1 sönük, sönmüş2 fig sönük [sœ'nyc] -
10 éteint
-
11 éteint
прил.общ. вымерший, исчезнувший (Il s’agit de savoir si l’Homme de Néandertal représente une lignée parallèle et éteinte.), угасший -
12 éteint
مخمدمطفأمنطفئهامد -
13 éteint
adj.: ameûrto, -a, -e av. (Albanais). -
14 éteint
гашёный -
15 éteint
-
16 éteint
-einteadj.1. o‘chgan, so‘ngan2. kuchsizlangan, zaiflashgan. -
17 Cette chaux s'éteint mal.
Cette chaux s'éteint mal.To vápno se špatně hasí. -
18 Cette industrie s'éteint lentement.
Cette industrie s'éteint lentement.Ten průmysl zvolna zaniká.Dictionnaire français-tchèque > Cette industrie s'éteint lentement.
-
19 être complètement éteint
être complètement éteintbýt úplně skleslý -
20 La lampe s'éteint.
La lampe s'éteint.Lampa dohasíná.
См. также в других словарях:
éteint — éteint, einte [ etɛ̃, ɛ̃t ] adj. • de éteindre 1 ♦ Qui ne brûle, n éclaire plus. Chaudière éteinte. Voiture qui circule, bateau qui navigue tous feux éteints. Astre éteint. ⇒ 2. mort. Volcans éteints. Par anal. Chaux éteinte (opposé à chaux vive) … Encyclopédie Universelle
éteint — éteint, einte (é tin, tin t ) part. passé d éteindre. 1° Qui a cessé de brûler. Un feu éteint très promptement. La bougie est éteinte. À chandelle éteinte, ou, substantivement, à éteinte de chandelle, s est dit d une adjudication qui reste… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éteint — фр. [этэ/н] погасший … Словарь иностранных музыкальных терминов
éteint — adj. : ameûrto, a, e av. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
La lumière qui éteint — est la troisième saison du feuilleton radiophonique français Signé Furax. Cette saison a été diffusée pour la première fois de octobre 1957 à juin 1958, puis a été rééditée sous forme d un coffret de 15 CD audio. La lumière qui éteint met en… … Wikipédia en Français
La Lumière qui éteint — est la troisième saison du feuilleton radiophonique français Signé Furax. Cette saison a été diffusée pour la première fois de octobre 1957 à juin 1958, puis a été rééditée sous forme d un coffret de 15 CD audio. La lumière qui éteint met en… … Wikipédia en Français
L’absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies e… — L’absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu. См. С глаз долой из памяти вон … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
La Flamme qui s'éteint — No Sad Songs for Me Drame de Rudolph Maté, avec Margaret Sullavan, Wendell Corey, Viveca Lindfors, Natalie Wood. Pays: États Unis Date de sortie: 1950 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 29 Résumé Une jeune femme condamnée par un … Dictionnaire mondial des Films
La Lumière qui s'éteint — The Light that Failed Drame de William Wellman, d après le roman de Rudyard Kipling, avec Ronald Coman, Ida Lupino, Walter Huston. Pays: États Unis Date de sortie: 1939 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 37 Résumé Un peintre qui … Dictionnaire mondial des Films
éteinte — éteint, éteinte adj. d1./d Qui a cessé de brûler, d éclairer. Feu éteint. d2./d Qui a perdu son éclat, sa force. Voix éteinte. Un regard éteint. d3./d Disparu. Famille éteinte. éteinte [etɛ̃t] n. f. ÉTYM. 1704; estainte « fait de s éteindre, à… … Encyclopédie Universelle
Amniota (Classification Phylogénétique) — Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Amniota (ou Amniotes), c est à dire un cladogramme mettant en lumière les relations évolutives complexes (relations groupes ancestraux groupes descendants) existant entre les… … Wikipédia en Français