-
81 مسيك
-
82 ilmatiivis
adjhermétiqueétanche à l'airxxxétancheimperméable à l'air -
83 kaasunpitävä
xxxétanche au gazétanche aux gas -
84 kaasutiivis kenno
xxxélément d'accumulateur étanche scelléélément étanche scellé -
85 suljettu kenno
xxxélément d'accumulateur étanche à soupapeélément étanche à soupape -
86 tiivis
adjétancheépaisseépaisdenseserréfermecompactà l'épreuve decondenséimperméableassiduhermétiquexxxtouffuépaissévèresolidedurhermétiquecompactétancheétroitconcisrigideimperméablevisqueux -
87 vedenpitävä
adjimperméablerésistant à l'eauétanche à l'eauhydrofugeimperméable à l'eauétanche -
88 vuotava
adjnon étanchequi coulexxxnon étanche -
89 герметичный насос
герметичный насос
Насос, у которого полностью исключен контакт подаваемой жидкой среды с окружающей атмосферой.
[ ГОСТ 17398-72]
герметичный насос
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный насос
-
90 пыленепроницаемый световой прибор
пыленепроницаемый световой прибор
Световой прибор, токоведущие части и колба лампы которого полностью защищены от попадания пыли.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник пыленепроницаемый
Закрытый светильник с оболочкой, защищающей его от проникновения внутрь пыли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пыленепроницаемый световой прибор
-
91 светильник водонепроницаемый
с ветильник водонепроницаемый
Влагозащищённый светильник, обеспечивающий безопасность его применения в условиях полного погружения в воду
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > светильник водонепроницаемый
-
92 Герметичная тара
27. Герметичная тара
D. Hermetische Verpackung
E. Hermetically sealed container
F. Emballage étanche
Тара, конструкция которой обеспечивает непроницаемость газов, паров и жидкостей
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Герметичная тара
-
93 вакуум-плотный спай
Русско-французский политехнический словарь > вакуум-плотный спай
-
94 водозащищённый двигатель
moteur m étanche àl’immersionРусско-французский политехнический словарь > водозащищённый двигатель
-
95 водонепроницаемая диафрагма
Русско-французский политехнический словарь > водонепроницаемая диафрагма
-
96 водонепроницаемое ограждение
Русско-французский политехнический словарь > водонепроницаемое ограждение
-
97 воздухонепроницаемый
imperméable àl’air; étanche àl’airРусско-французский политехнический словарь > воздухонепроницаемый
-
98 герметизированный генератор
Русско-французский политехнический словарь > герметизированный генератор
-
99 герметизирующее укрытие
Русско-французский политехнический словарь > герметизирующее укрытие
-
100 герметическая кабина
Русско-французский политехнический словарь > герметическая кабина
См. также в других словарях:
étanche — [ etɑ̃ʃ ] adj. et n. f. • 1690; (plaie) estanche « qui ne saigne plus » XIIe; de estanch(i)er→ étancher I ♦ Adj. Qui ne laisse pas passer les fluides, ne fuit pas. Un tonneau étanche. Toiture étanche. ⇒ imperméable. Récipient étanche. ⇒… … Encyclopédie Universelle
étanché — étanché, ée (é tan ché, chée) part. passé. 1° Dont on a arrêté l écoulement. Des larmes étanchées. • L eau que versent mes yeux n est jamais étanchée, MALH. VI, 20. Vaisseau étanché, vaisseau dont on a bouché une voie d eau. 2° Calmé, en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étanche — (é tan che) adj. Se dit de ce qui retient bien les liquides. Un tonneau étanche. Une chaussée étanche. Un navire étanche. Substantivement. à étanche d eau, de manière à étancher l eau. Entretenir une toiture à étanche d eau, faire en sorte que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTANCHE — adj. des deux genres Qui ne laisse point passer les liquides, les gaz. Un tonneau étanche. Un navire étanche. Une chaussée étanche. Navire à cloisons étanches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étanche — Étanchéité L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en horlogerie … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame De L'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de L'Etanche — Abbaye Notre Dame de L Étanche Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de L'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye notre-dame de l'étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye notre dame de l'etanche — Abbaye Notre Dame de L Étanche Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de l'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de l Étanche L abbaye cistercienne de Notre Dame de l Étanche est située à … Wikipédia en Français