-
41 watertight
watertight [ˈwɔ:tətaɪt]a. [container] étancheb. [excuse, plan, argument] inattaquable* * *['wɔːtətaɪt]1) lit étanche3) fig ( irrefutable) [argument, case] incontestable; [alibi] irréfutable -
42 vesitiivis
adjimperméable à l'eauétanche à l'eauimperméableétanchexxxétanche à l'eau -
43 газонепроницаемое (контактное) соединение
газонепроницаемое (контактное) соединение
-EN
gas-tight connection
part of the contact area that is not affected by gases under specified conditions
[IEV number 581-27-74]FR
connexion étanche au gaz
partie de la zone de contact non affectée par des gaz dans des conditions spécifiées
[IEV number 581-27-74]Тематики
EN
DE
- gasdichte Verbindung, f
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газонепроницаемое (контактное) соединение
44 герметизированный соединитель
герметизированный соединитель
-EN
sealed connector
connector employing a seal capable of fulfilling specified gas-tightness requirements
[IEV number 581-26-18]FR
connecteur étanche
connecteur dont les caractéristiques d’étanchéité répondent à des spécifications
[IEV number 581-26-18]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- gasdichter Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметизированный соединитель
45 герметичное укупоривание
герметичное укупоривание
-
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Luftdichtes Verschliessen
E. Hermetic closing
F. Bouchage par étanche
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичное укупоривание
46 герметичный резистор
герметичный резистор
Резистор, конструкция которого исключает возможность сообщения между его внутренним пространством и окружающей средой
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch gekapselter Widerstand
E. Hermetically sealed resistor
F. Résistance étanche
Резистор, конструкция которого исключает возможность сообщения между его внутренним пространством и окружающей средой
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный резистор
47 vedado
vedado, da[ve`dadu, da]Adjetivo (edifício) fermé(e)(campo, local) clôturé(e)(recipiente) étanche(interdito) interdit(e)* * *adjectivovedado ao trânsitointerdit à la circulation48 damp check
Ibarrière d’étanchéité f, étanchéité fII USbande d’étanchéité f, barrière étanche f, coupure étanche fDictionary of Engineering, architecture and construction > damp check
49 seal
bague d’étanchéité f, dispositif d’étanchéité m, garde d’eau f, joint (mécanique) m, joint d’étanchéité m, joint étanche m, scellement m, scellement étanche mDictionary of Engineering, architecture and construction > seal
50 waterproof blanket
masque étanche m, revêtement étanche mDictionary of Engineering, architecture and construction > waterproof blanket
51 асфальтовая гидроизоляция
adjconstruct. couche étanche en asphalte, couche étanche en à base de l'asphalteDictionnaire russe-français universel > асфальтовая гидроизоляция
52 водонепроницаемая облицовка
adj1) eng. revêtement étanche2) construct. revêtement fermé, revêtement imperméable à l'eau, revêtement étanche à l'eauDictionnaire russe-français universel > водонепроницаемая облицовка
53 водонепроницаемая обшивка
Dictionnaire russe-français universel > водонепроницаемая обшивка
54 водонепроницаемая перемычка
adj1) eng. enceinte étanche, masque d'étanchéité, rideau d'étanchéité2) construct. barrière d'étanchéité, cloison étancheDictionnaire russe-français universel > водонепроницаемая перемычка
55 водонепроницаемое уплотнение
Dictionnaire russe-français universel > водонепроницаемое уплотнение
56 газонепроницаемый
57 герметичная оболочка
Dictionnaire russe-français universel > герметичная оболочка
58 герметичное соединение
Dictionnaire russe-français universel > герметичное соединение
59 герметичный кожух
60 гидроизоляционное покрытие
adj1) eng. enduit hydrofuge2) construct. enduit étanche, revêtement imperméable à l'eau, revêtement étanche à l'eau, relevé d'étanchéitéDictionnaire russe-français universel > гидроизоляционное покрытие
СтраницыСм. также в других словарях:
étanche — [ etɑ̃ʃ ] adj. et n. f. • 1690; (plaie) estanche « qui ne saigne plus » XIIe; de estanch(i)er→ étancher I ♦ Adj. Qui ne laisse pas passer les fluides, ne fuit pas. Un tonneau étanche. Toiture étanche. ⇒ imperméable. Récipient étanche. ⇒… … Encyclopédie Universelle
étanché — étanché, ée (é tan ché, chée) part. passé. 1° Dont on a arrêté l écoulement. Des larmes étanchées. • L eau que versent mes yeux n est jamais étanchée, MALH. VI, 20. Vaisseau étanché, vaisseau dont on a bouché une voie d eau. 2° Calmé, en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étanche — (é tan che) adj. Se dit de ce qui retient bien les liquides. Un tonneau étanche. Une chaussée étanche. Un navire étanche. Substantivement. à étanche d eau, de manière à étancher l eau. Entretenir une toiture à étanche d eau, faire en sorte que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTANCHE — adj. des deux genres Qui ne laisse point passer les liquides, les gaz. Un tonneau étanche. Un navire étanche. Une chaussée étanche. Navire à cloisons étanches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étanche — Étanchéité L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en horlogerie … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame De L'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de L'Etanche — Abbaye Notre Dame de L Étanche Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de L'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye notre-dame de l'étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye notre dame de l'etanche — Abbaye Notre Dame de L Étanche Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de l'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de l Étanche L abbaye cistercienne de Notre Dame de l Étanche est située à … Wikipédia en Français