-
21 airtight
étanche à l’air, hermétiqueDictionary of Engineering, architecture and construction > airtight
-
22 damp proof
étanche à l’humiditéDictionary of Engineering, architecture and construction > damp proof
-
23 dust-proof
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dust-proof
-
24 water-tight
étanche, imperméableDictionary of Engineering, architecture and construction > water-tight
-
25 weather tight
Dictionary of Engineering, architecture and construction > weather tight
-
26 воздухопроницаемый
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > воздухопроницаемый
-
27 герметический
étanche, hermétiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > герметический
-
28 decht
étanche, dru, touffu, serré. -
29 gas-tight
étanche aux gaz -
30 hermetically sealed
étanche aux gazEnglish-French dictionary of labour protection > hermetically sealed
-
31 непроницаемый
1) (для жидкостей, газов) imperméable, étancheнепроница́емая перегоро́дка — cloison f étanche
2) перен. impénétrableнепроница́емая та́йна — mystère m impénétrable
* * *adj1) gener. hermétique, imperméable, indéchiffrable, à l'épreuve de(...), opaque (для взора), impénétrable, impénétrable (о внешнем виде), étanche2) med. étanché3) eng. noir4) metal. étanche (для воды или газов) -
32 damp-proof course
Ibande isolante f, carton d’étanchéité m, chape d’étanchéité f, couche d’arrêt f, couche d’isolation f, couche étanche f, couche isolante f, couche isolante imperméable f, coupure étanche f, film étanche m, coupure de capillarité fII UKDictionary of Engineering, architecture and construction > damp-proof course
-
33 водонепроницаемая перемычка
enceinte étanche; masque étanche [d’étanchéité]; rideau étancheРусско-французский политехнический словарь > водонепроницаемая перемычка
-
34 impervious blanket
masque étanche m, revêtement étanche m, chape étanche fDictionary of Engineering, architecture and construction > impervious blanket
-
35 водонепроницаемое покрытие
adj1) gener. écran2) eng. carapace étanche, chape hydrofuge, enduit hydrofuge, masque, masque d'étanchéité, revêtement fermé3) construct. revêtement imperméable à l'eau, revêtement étanche à l'eau, tapis imperméable, hydrofuge de surface4) mech.eng. revêtement étancheDictionnaire russe-français universel > водонепроницаемое покрытие
-
36 водонепроницаемый бокс
adjeng. boîte étanche (напр., фотоаппарата), caisson étanche (напр. киносъёмочной камеры), caisson étanche (напр., киносъёмочной камеры)Dictionnaire russe-français universel > водонепроницаемый бокс
-
37 водонепроницаемый кожух
adj1) eng. caisson étanche, caisson étanche (напр. киносъёмочной камеры)2) mech.eng. boîte étancheDictionnaire russe-français universel > водонепроницаемый кожух
-
38 герметизированный
adj1) gener. gainé, pressurisé2) eng. étanche3) construct. hermétisé, étanché4) radio. étanche à l'air -
39 герметический
-
40 плотный шов
См. также в других словарях:
étanche — [ etɑ̃ʃ ] adj. et n. f. • 1690; (plaie) estanche « qui ne saigne plus » XIIe; de estanch(i)er→ étancher I ♦ Adj. Qui ne laisse pas passer les fluides, ne fuit pas. Un tonneau étanche. Toiture étanche. ⇒ imperméable. Récipient étanche. ⇒… … Encyclopédie Universelle
étanché — étanché, ée (é tan ché, chée) part. passé. 1° Dont on a arrêté l écoulement. Des larmes étanchées. • L eau que versent mes yeux n est jamais étanchée, MALH. VI, 20. Vaisseau étanché, vaisseau dont on a bouché une voie d eau. 2° Calmé, en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étanche — (é tan che) adj. Se dit de ce qui retient bien les liquides. Un tonneau étanche. Une chaussée étanche. Un navire étanche. Substantivement. à étanche d eau, de manière à étancher l eau. Entretenir une toiture à étanche d eau, faire en sorte que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTANCHE — adj. des deux genres Qui ne laisse point passer les liquides, les gaz. Un tonneau étanche. Un navire étanche. Une chaussée étanche. Navire à cloisons étanches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étanche — Étanchéité L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en horlogerie … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame De L'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de L'Etanche — Abbaye Notre Dame de L Étanche Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de L'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye notre-dame de l'étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye notre dame de l'etanche — Abbaye Notre Dame de L Étanche Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de L Étanche L abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de l'Étanche — Pour l’article homonyme, voir Abbaye de l Étanche. L abbaye cistercienne de l Étanche L abbaye cistercienne de Notre Dame de l Étanche est située à … Wikipédia en Français