-
1 étalement
étalement [etalmɑ̃]masculine noun* * *etalmɑ̃nom masculin1) ( dans le temps) staggering2) ( dans l'espace) sprawl* * *etalmɑ̃ nm1) (= déploiement) spreading2) (= échelonnement) staggering* * *étalement nm1 ( dans le temps) staggering; l'étalement des horaires the staggering of schedules; j'ai opté pour l'étalement des remboursements de ma dette I opted to pay off my debt by instalmentsGB;2 ( dans l'espace) étalement géographique geographical dispersion.[etalmɑ̃] nom masculin1. [déploiement - de papiers, d'objets] spreading (out) ; [ - de marchandises] displaying3. [mise à plat] spreading out -
2 étalement
-
3 étalement
-
4 étalement
étalementvystavování mrozložení mrozvržení mčasové rozdělení mrozdělení mvykládání m -
5 étalement
m1) раскладывание ( товаров); разбрасывание ( навоза); раскладка2) перен. выставление напоказ3) нанесение, наложение тонкого слоя4) растекание, расплывétalement des paiements — рассрочка платежейétalement d'une reforme sur plusieurs années — постепенное осуществление реформы в течение нескольких лет6) воен. рсчленение, рассредоточение -
6 étalement
m1) растекание; расплыв (напр. бетона); расстилание2) раскладка ( кабеля вдоль линии); распределение; распространение3) расширение ( воздушной струи)•- étalement de l'huile
- étalement des valeurs -
7 étalement
etalmɑ̃m1) Ausbreiten n, Verteilen n2) ( dans le temps) Verteilung f, Aufteilung f, zeitliche Staffelung fétalementétalement [etalmã]de papiers Ausbreiten neutre -
8 étalement
1. (dans l'espace) раскла́дывание; развёртывание (déroulement); расстила́ние (dépliement); растя́гивание (étendage)2. (dans le temps) распределе́ние; рассро́чка ◄е►;l'étalement des vacances — гра́фик < очерёдность> отпуско́вl'étalement des payements — рассро́чка платеже́й;
-
9 étalement
nm.1. yoyish, yozib qo‘yish; ko‘rgazmaga qo‘yish; l'étalement des papiers sur une table stol ustiga qog‘ozlarni yoyish, yozib qo‘yish2. bo‘lib-bo‘lib bajaradigan yoki to‘laydigan qilish; l'étalement des paiements bo‘lib-bo‘lib to‘lash. -
10 étalement
mраспределение -
11 étalement
растекаемость
Свойство жидкости распространяться по твёрдой поверхности под действием силы тяжести с учётом явления смачивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étalement
-
12 étalement
mраспластывание, образование монослоёв -
13 étalement
mрастекание; расплыв (напр. цементного раствора)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étalement
-
14 étalement
-
15 étalement
m(colle) spreadingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > étalement
-
16 étalement
сущ.1) общ. крепление, наложение тонкого слоя, подпирание, расплыв, раскладка, обрезывание верхушек (деревьев), разбрасывание (навоза), нанесение тонкого слоя, распределение, растекание, раскладывание (товаров)2) мед. образование монослоев, распластывание3) перен. выставление напоказ4) воен. развёртывание, рассредоточение, расчленение5) тех. разброс, распространение, расстилание, расплыв (напр. бетона), расплыв (напр., бетона), расширение (воздушной струи), раскладка (кабеля вдоль линии)6) стр. крепление стойками, установка стоек, расплыв (бетона или раствора), крепление подкосами, расплыв конуса (испытание цемента)7) горн. крепь -
17 étalement
بسطعرضفرشمدنشر -
18 étalement
podpieranie -
19 étalement
m. (de étaler) 1. разпростиране, разстилане; 2. разсрочване, разпределяне във времето. -
20 étalement du temps de transit du signal pour les points différents du photocathode au photomultiplicateur
- различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
Изменение времени прохождения сигнала в фотоумножителе при облучении различных участков рабочей площади фотокатода дельта-импульсами излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
- transition-time spread for different points of photocathode in photomultiplier
DE
- Ungleichmäßigkeit der Signallaufzeit von verschiedenen Punkten der Photokatode des Photovervielfachers
FR
- étalement du temps de transit du signal pour les points différents du photocathode au photomultiplicateur
40. Различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
D. Ungleichmäβigkeit der Signallaufzeit von verschiedenen Punkten der Photokatode des Photovervielfachers
E. Transition-time spread for different points of photocathode in photomultiplier
F. Étalement du temps de transit du signal pour les points différents du photocathode au photomultiplicateur
Изменение времени прохождения сигнала в фотоумножителе при облучении различных участков рабочей площади фотокатода дельта-импульсами излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étalement du temps de transit du signal pour les points différents du photocathode au photomultiplicateur
См. также в других словарях:
étalement — [ etalmɑ̃ ] n. m. • 1609; aussi « étalage » 1611; de 1. étaler 1 ♦ Action d étaler (I, A, 2o, 3o) dans l espace. Étalement de papiers sur une table. Étalement d un tas de fumier sur une terre. 2 ♦ Cour. Action d étaler (I, C), de répartir dans le … Encyclopédie Universelle
étalement — (é ta le man) s. m. Action d étaler. Le suintement et l étalement de la lymphe plastique sur une plaie récente. ÉTYMOLOGIE Étaler 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étalement — plėtra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. expansion; spread vok. Ausbreitung, f; Ausdehnung, f rus. расширение, n pranc. dilatation, f; expansion, f; étalement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Etalement urbain — Étalement urbain L étalement urbain est une expression désignant le phénomène de développement des surfaces urbanisées en périphérie des villes. Exemple d étalement pavillonnaire dans la banlieue parisienne Vitesse de déplacement et étalement… … Wikipédia en Français
Etalement de spectre — Étalement de spectre Les techniques d étalement de spectre sont des méthodes par lesquelles l énergie générée à une ou plusieurs harmoniques est délibérément étalée ou distribuée dans le domaine fréquentiel ou le domaine temporel.… … Wikipédia en Français
Étalement des horaires — ● Étalement des horaires aménagement des horaires de travail ayant pour objet de supprimer les pointes quotidiennes, en matière de transports notamment … Encyclopédie Universelle
Étalement des vacances — ● Étalement des vacances répartition des congés sur l ensemble de l année, de manière à éviter la désorganisation de l entreprise ainsi que l engorgement des transports et des lieux de villégiature … Encyclopédie Universelle
Étalement urbain — L étalement urbain est une expression désignant le phénomène de développement des surfaces urbanisées en périphérie des villes. On parle aussi de périurbanisation. Exemple d étalement pavillonnaire dans la banlieue de Levittown, Pennsylvanie, USA … Wikipédia en Français
Étalement de spectre — Les techniques d étalement de spectre sont des méthodes par lesquelles l énergie générée à une ou plusieurs harmoniques est délibérément étalée ou distribuée dans le domaine fréquentiel ou le domaine temporel. Télécommunications avec étalement de … Wikipédia en Français
étalement de charge — krūvio pasklidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. charge spreading vok. Ladungsausbreitung, f rus. растекание заряда, n pranc. étalement de charge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
étalement des noirs — juodųjų sričių išplitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. black stretch vok. Schwarzdehnung, f rus. растяжение чёрного, n pranc. étalement des noirs, m … Radioelektronikos terminų žodynas