-
81 pintado
adj.painted, colored.past part.past participle of spanish verb: pintar.* * *1→ link=pintar pintar► adjetivo1 (parecido) identical2 (maquillado) made-up\el más pintado familiar anyone, anybody, any of usvenir que ni pintado,-a familiar to be just the ticket* * *1. ADJ1) (Zool) (=moteado) spotted; (=pinto) mottled, dappled2) * (=igual)pintado a algn — exactly like sb, identical to sb
el niño salió pintado al padre — the boy turned out exactly like his father o identical to his father
3)2. SM1) (=acción) [gen] painting; (Téc) coating2) Esp wine and vermouth cocktail* * *- da adjetivoel más pintado — (fam) anyone
que ni pintado — (fam)
ese vestido te queda que ni pintado — you look great o a knockout in that dress (colloq)
2) (AmL fam) ( idéntico) identicalser pintado A alguien — to be identical to somebody, be the spitting image of somebody
* * *----* pintado a mano = hand-painted.* recién pintado = freshly painted, wet paint, newly painted.* recientemente pintado = newly painted.* * *- da adjetivoel más pintado — (fam) anyone
que ni pintado — (fam)
ese vestido te queda que ni pintado — you look great o a knockout in that dress (colloq)
2) (AmL fam) ( idéntico) identicalser pintado A alguien — to be identical to somebody, be the spitting image of somebody
* * ** pintado a mano = hand-painted.* recién pintado = freshly painted, wet paint, newly painted.* recientemente pintado = newly painted.* * *pintado -daA ‹vaca› spotted; ‹caballo› dappled, piedel más pintado ( fam); anyoneeso le puede pasar al más pintado that could happen to the best of us o to anyone ( colloq)estar pintado ( Col): ¡está pintado Julián! ¡sólo a él se le iba a ocurrir una cosa así! it has Julián written all over it! he's the only person who would think of doing a thing like that!ayer volvió a insultarme — ¡está pintado! yesterday he insulted me again — that's typical of him! o he would! o trust him!que ni pintado ( fam): ese vestido te está or te queda que ni pintado you look great o a knockout in that dress ( colloq)el dinero me vino que ni pintado the money couldn't have come at a better time, the money was a godsendpadre e hijo son pintados father and son are identical o ( colloq) are like two peas in a podpintado A algo identical TO sthiba con un vestido pintado al mío the dress she was wearing was identical to mineser pintado A algn to be identical TO sb, be the spitting image OF sb, be a dead ringer FOR sbsalió pintada a su madre she's identical to o the spitting image of her mother* * *
Del verbo pintar: ( conjugate pintar)
pintado es:
el participio
Multiple Entries:
pintado
pintar
pintado
‹ caballo› dappled, pied
pintar ( conjugate pintar) verbo transitivo
pintado algo al óleo to paint sth in oils
verbo intransitivo
1
2 ( en naipes) to be trumps
pintarse verbo pronominal ( refl) ( maquillarse) to put on one's makeup;
pintadose los ojos to put on eye makeup;
pintadose las uñas to paint one's nails
pintado,-a adjetivo painted
papel pintado, wallpaper
♦ Locuciones: que ni pintado, very suitable: nos viene que ni pintado, it's just what we needed
pintar
I verbo transitivo
1 (una superficie) to paint
2 (dibujar) to draw, sketch
3 (una situación) describe: me pintó su viaje con todo detalle, he described his trip in graphic detail
II verbo intransitivo
1 (un bolígrafo, etc) to write
2 (ser importante) to count: ella no pintaba nada allí, she was out of place there
3 (en juegos de naipes) to be trumps
' pintado' also found in these entries:
Spanish:
papel
- pintada
- punto
- hijo
- lunar
- recién
English:
by
- decorate
- hang
- need
- paint
- peel
- rainbow
- redecoration
- wallpaper
- wet
- ground
- wall
* * *pintado, -a adj1. [coloreado] coloured;recién pintado [en letrero] wet paint2. [maquillado] made-up;le gusta ir muy pintada she likes to wear a lot of make-up3. [moteado] speckledsalió pintado al padre he's the spitting image of his father6. Compel más pintado: es capaz de timar al más pintado there's nobody he couldn't take in;eso le puede pasar al más pintado it could happen to anyone o to the best of us;venir que ni pintado to be just the thing;el aumento de sueldo me viene que ni pintado this pay Br rise o US raise has come at just the right time;el papel de malo le viene que ni pintado he could have been made for the role of the villain;RPno puedo verle ni pintado I can't stand the sight of him* * *adj:siempre va muy pintada fam she always slaps on loads of makeup fam ;este regalo me viene que ni pintado it’s just what I wanted (as a gift);* * *pintado adj painted -
82 prestado
adj.borrowed, lent, loaned.past part.past participle of spanish verb: prestar.* * *1→ link=prestar prestar► adjetivo1 lent, on loan\dejar algo prestado,-a to lend somethingpedir prestado,-a to borrowpor servicios prestados for services rendered* * *ADJ [gen] borrowed; [en biblioteca] on loan•
de prestado, fue a la boda de prestado — he went to the wedding in borrowed clothes•
dejar algo prestado — to lend sth•
tomar algo prestado — to borrow sth* * *- da adjetivoel libro está prestado — the book is on loan o (colloq) is already out
pidió dinero prestado — she asked for a loan, she asked to borrow some money
* * *----* cobro por servicios prestados = fee for services.* pedir prestado = borrow.* vivir de prestado = live on + borrowed time.* * *- da adjetivoel libro está prestado — the book is on loan o (colloq) is already out
pidió dinero prestado — she asked for a loan, she asked to borrow some money
* * ** cobro por servicios prestados = fee for services.* pedir prestado = borrow.* vivir de prestado = live on + borrowed time.* * *prestado -dael vestido no es mío, es prestado it's not my dress, I borrowed itel libro que quería ya estaba prestado the book I wanted was on loan o ( colloq) was already outme pidió el coche prestado or me pidió prestado el coche she asked if she could borrow my carse lo dejé prestado I lent it to himpidió dinero prestado she asked for a loan, she asked to borrow some moneyvivir de prestado to live off other people* * *
Del verbo prestar: ( conjugate prestar)
prestado es:
el participio
Multiple Entries:
prestado
prestar
prestado◊ -da adjetivo: el libro está prestado the book is on loan o (colloq) is already out;
esta chaqueta es prestada this jacket is borrowed;
pedir algo prestado to borrow sth;
me pidió el coche prestado she asked if she could borrow my car;
pídeselo prestado ask (him) if you can borrow it
prestar ( conjugate prestar) verbo transitivo
1 ‹dinero/libro› to lend;◊ ¿me prestas el coche? will you lend me your car?, can I borrow your car?
2
‹ servicio› to render;
‹ servicio militar› to do
3 ‹ juramento› to swear
prestarse verbo pronominal
1 ( dar ocasión) prestadose A algo ‹a críticas/malentendidos/abusos› to be open to sth
2 (ser apto, idóneo) prestadose PARA algo to be suitable for sth
3 ( refl)a) ( ofrecerse)
b) ( en frases negativas):
prestar verbo transitivo
1 (un objeto, dinero) to lend
(pedir prestado) to borrow
2 (auxilio, colaboración) to give
3 (servicio) to render
♦ Locuciones: prestar atención, to pay attention
prestar declaración ante el juez, to make a statement before the judge
prestar juramento, to swear
prestar oído, to listen to
Recuerda que to borrow significa coger, pedir prestado, mientras que to lend significa dar, prestar: If I borrow money from you, then you lend me the money.
' prestado' also found in these entries:
Spanish:
pedir
- prestar
- devolver
- préstamo
- tomar
English:
borrow
- have
- loan
- pay back
- community
- principle
- take
* * *prestado, -a♦ adjon loan;dar prestado algo to lend sth;pedir/tomar prestado algo to borrow sth♦ de prestado loc advFamdesde que se quedó sin trabajo, vive de prestado she's been living off other people since she lost her job* * *adj:dejar algo prestado a alguien lend sth to s.o., lend s.o. sth;pedir prestado algo a alguien borrow sth from s.o.* * *prestado, -da adj1) : borrowed, on loan2)pedir prestado : to borrow* * *prestado adj -
83 chance
f. & m.opportunity, chance. ( Latin American Spanish)tener chance de hacer algo to have the chance to do something¿me das un chance? can I have a go?m.1 chance, shot, turn, opportunity.2 risk, chance.3 probability, chance, odds, likelihood.* * *1 chance* * *1. SM[a veces] SF LAm1) (=oportunidad) chance2) (=suerte) good luck2.CONJ Méx maybe, perhaps* * *femenino o masculino (AmL) ( oportunidad) chancetiene pocas chances de ganar — he doesn't have o stand much chance of winning
* * *femenino o masculino (AmL) ( oportunidad) chancetiene pocas chances de ganar — he doesn't have o stand much chance of winning
* * *orA ( AmL) (oportunidad) chanceno me dio chance de defenderme he didn't give me the chance to defend myselfno hay ningún chance de que se salve he has no chance of escapingeste caballo tiene pocas chances de ganar this horse doesn't have o stand much chance of winningB1le salió un chance con una muchacha del pueblo he got involved with one of the village girls ( colloq)* * *
chance f or m (AmL) ( oportunidad) chance;
tiene pocas chances de ganar he doesn't have o stand much chance of winning
chance sustantivo masculino LAm opportunity
' chance' also found in these entries:
Spanish:
accidental
- accidente
- asomo
- azar
- casual
- casualidad
- casualmente
- chiripa
- cielo
- coincidir
- destinada
- destinado
- encuentro
- entrever
- fortuita
- fortuito
- inesperada
- inesperado
- juego
- malograr
- mía
- mío
- momento
- ninguna
- ninguno
- ocasión
- ocasional
- opción
- oportunidad
- presentarse
- primera
- primero
- probabilidad
- resquicio
- suerte
- terciarse
- última
- último
- una
- uno
- arriesgar
- carambola
- coincidencia
- facilidad
- hablar
- posibilidad
English:
avail
- blow
- bungle
- by
- cat
- chance
- encounter
- fact
- fair
- fifty
- fighting chance
- forfeit
- game
- hang back
- happy
- jump at
- last
- lifetime
- off-chance
- outside
- parting
- remote
- second
- accident
- accidentally
- any
- bump
- casual
- fifty-fifty
- grab
- have
- jump
- leave
- life
- miss
- muff
- now
- off
- pass
- proper
- providence
- purely
- seize
- slight
- slim
- to
* * *♦ nm o nfAm opportunity, chance;me dio una segunda chance he gave me a second chance;aprovechar la chance to seize the opportunity;tener chance de hacer algo to have the chance to do sth;¿me das un chance? can I have a go?♦ advMéx maybe;iré al cine hoy, chance mañana I'm going to the movies o Br cinema today, or maybe tomorrow* * *I m L.Am.chance;dame chance let me have a goII conj Méxperhaps, maybe* * *chance nmoportunidad: chance, opportunity
См. также в других словарях:
Mío — «Mío» Sencillo de Paulina Rubio del álbum La Chica Dorada Lado B La Chica Dorada Publicación Octubre de … Wikipedia Español
Mio (Míchigan) — Mio Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
mío — (Del lat. meus, a.) ► adjetivo/ pronombre posesivo 1 Que pertenece a la persona que habla: ■ es un libro mío; la mía es más bonita. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de mío 1. Por mi naturaleza. 2. Sin valerme de otros. esta es la mía Esta es la… … Enciclopedia Universal
Cantar de mio Cid — Primer folio del manuscrito del Cantar de mio Cid conservado en la Biblioteca Nacional de España … Wikipedia Español
O mio babbino caro — Interpretado por Frances Alda en 1919 … Wikipedia Español
Cantar de Mío Cid — Seite der Handschrift des Cantars, ab Zeile 1922. Das Cantar de mio Cid (dt.: „Lied von meinem Cid“) ist ein Epos unbekannter Autorenschaft, das – inspiriert vom Leben des kastilischen Adligen Rodrigo Díaz de Vivar, genannt El Cid – Leben und… … Deutsch Wikipedia
Cantar de mio Cid — Seite der Handschrift des Cantars, ab Zeile 1922. Das Cantar de mio Cid (dt.: „Lied von meinem Cid“) ist ein Epos unbekannter Autorenschaft, das – inspiriert vom Leben des kastilischen Adligen Rodrigo Díaz de Vivar, genannt El Cid – Leben und… … Deutsch Wikipedia
El Cantar de Mio Cid — Seite der Handschrift des Cantars, ab Zeile 1922. Das Cantar de mio Cid (dt.: „Lied von meinem Cid“) ist ein Epos unbekannter Autorenschaft, das – inspiriert vom Leben des kastilischen Adligen Rodrigo Díaz de Vivar, genannt El Cid – Leben und… … Deutsch Wikipedia
Cantar de Mio Cid — Seite der Handschrift des Cantars, ab Vers 1922 Der Cantar de mio Cid (deutsch Lied von meinem Cid) ist ein Epos eines unbekannten Verfassers, das – inspiriert vom Leben des kastilischen Adligen Rodrigo Díaz de Vivar, genannt El Cid – Leben… … Deutsch Wikipedia
Cantar de mío Cid — Cantar de mío Cid, cantar de gesta anónimo; se le supone compuesto a principios del siglo XII. Solamente se conserva un texto escrito en el 1307 y no publicado hasta el siglo XVIII. Es un documento muy valioso por su carácter histórico, que nos… … Enciclopedia Universal
'O sole mio — (Mi sol, o es el artículo) es una famosa canción napolitana de 1898, la letra es de Giovanni Capurro y la melodía de Eduardo di Capua. La versión original está escrita en napolitano y ha sido llevada a diferentes idiomas alrededor del mundo e… … Wikipedia Español