-
1 értelmes
értelmes, -en sinnvoll; verständlich; intelligent -
2 értelmes
• разумный• толковый• умный* * *формы: értelmesek, értelmeset, értelmesen1) толко́вый, поня́тливый2) у́мный (о лице и т.п.)3) разу́мный (о поступке и т.п.)* * *[\értelmeset, \értelmesebb] 1. разумный; (okos) умный, осмысленный, biz. толковый; (gyors felfogású) понятливый, сообразительный, biz. смышлёный, путный, неглупый; (józan észjárású) благоразумный, здравомыслящий;kevéssé \értelmes — малоинтеллигентный; \értelmes állat — понятливое/ умное животное; \értelmes ember — умный/толковый человек; человек с умом/толком; biz. путный человек; умник; \értelmes fickó — понятливый парень; nem valami \értelmes fickó — он недалёкий парень; \értelmes — по умная женщина; biz. умница;nem \értelmes — неумный, непонятливый;
2. (értelemmel bíró) осмысленный; (érthető) понятный; (jól tagolt) складный;\értelmes felelet — осмысленный ответ; \értelmes fej — светлая голова; \értelmes szemek — умные/ö/z смышлёные глаза; a gyermek tekintete kezd már \értelmessé válni — ребёнок начинает смотреть уже осмысленно\értelmes beszéd — складная речь;
-
3 értelmes
(DE) aussagefähig; aussagekräftig; begabt; deutlich; gescheit; intelligent; kennerhaft; klug; rational; sinnvoll; vernünfig; vernünftig; verständlich; vernunftbegabt; (EN) apprehensive; apt; competent; intelligenced; intelligent; judicious; knowing; knowledgeable; lucid; meaningful; rational; reasonable; reasoned; sensible; smart -
4 értelmes
sensible, knowing, knowledgeable, apprehensive -
5 értelmes ember
man of understanding -
6 nem elég értelmes
have not the wits enough -
7 nem értelmes
wanting in intelligence, unintelligent -
8 oda-vissza értelmes
palindromic -
9 oda-vissza értelmes mondat
palindrome -
10 oda-vissza értelmes szó
palindrome -
11 сообразительный
-
12 älykäs
értelmes -
13 älykäs
értelmes -
14 интеллигентный
-
15 разумный
• értelmes• решениеésszerű• okos* * *1) (толковый, вразумительный) okos, értelmes2) ( рацональный) ésszerű -
16 умный
-
17 толковый
-
18 knowing
értelmes, tájékozott* * *adjective (showing secret understanding: She gave him a knowing look.) bennfentes -
19 knowledgeable
értelmes, jól informált* * *adjective (having a great deal of information: He is very knowledgeable about the history of the city.) jól informált -
20 sensible
értelmes, józan, észlelhető, ésszerű, praktikus* * *['sensəbl]1) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) okos2) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) praktikus•- sensibly
Страницы
- 1
- 2