-
1 для
-
2 за
• - ért-val elött 1 órával -vel elött 1 órával• за рекуtúlra a folyón \за túl• позадиmögé• послеután• alatt• mögött• - ra• - re* * *1) ( направление) mögé, túlra, -hoz/-hez/ -höz; melléсесть за стол — asztalhoz ülni;
2) ( время) -val/-velза день пе́ред сме́ртью — a halála előtt egy nappal
3) ( расстояние) -ra/-reза три киломе́тра от дере́вни — a falutól három kilométerre
4) ( причина) miatt5) ( место) mögöttза две́рью — az ajtó mögött
6) ( цель) -értпосла́ть за до́ктором — orvosért küldeni
-
3 из-за
-
4 беспокоиться
-
5 ручаться
jótállni v-ért szavatolni v-ért• за чтоhelytállni vmiért* * *несов. - руча́ться, сов. - поручи́тьсяkezeskedni (vért) -
6 болеть
• в спортеszurkolni vkinek drukkolni vkinek fájni• betegeskedni -ik* * *I1) ( быть больным) betegeskedni, megbetegedni2) ( страдать чем) ( чем) szenvedni ( vmiben)II(только 3 л.) fájу меня́ боли́т голова́ — fáj a fejem
-
7 борьба
birkózas• сраженияküzdelem• harc* * *ж1) ( за кого-что) küzdelem (v-ért,)борьба́ за мир — békeharc
2) спорт birkózás -
8 восхищаться
-
9 вступаться
несов. - вступа́ться, сов. - вступи́ться( за кого-что) kiállni, védelmére kelni (v-ért,) -
10 жалко
-
11 жаль
* * *1) sajnálatos; kár, hogy2) ( кого-чего) kár (v-ért,)жаль но́вого пла́тья — kár az új ruháért
о́чень жаль! — nagyon sajnálom! bocsánat!
-
12 забота
• gond* * *ж1) gond(ok); dolog, feladat2) ( о ком-чём)а) gondoskodás ( v-ről)б) aggodalom (v-ért,) -
13 затрагивать
• вопросbolygatni vmit• hozzányúlni vmihez* * *несов. - затра́гивать, сов. - затро́нуть1) érinteni, érni; sérteniпу́ля затра́гиватьула кость — a golyó csontot ért
2) перен érinteni, hozzányúlniзатра́гивать вопро́с — ( vmely) kérdést érinteni
-
14 защита
-
15 молиться
imádkozni -ik* * *( за кого-что) imádkozni, fohászkodni (v-ért,)моли́ться бо́гу — (Istenhez) imádkozni
-
16 ответственность
* * *жбрать на себя́ отве́тственность — vállalni a felelősséget
нести́ отве́тственность — ( за кого-что) viselni a felelősséget (v-ért,)
-
17 поручиться
-
18 постоять
-
19 присылать
* * *несов. - присыла́ть, сов. - присла́ть1) (el)küldeni, (el)juttatni; ideküldeni, odaküldeni; megküldeni2) ( за кем-чем) küldeni (v-ért,); hivatni -
20 просить
• желатьkívánni vmit közbenjárni vkinél vkinek az érdekében• felkérni vkit vmire• kérni* * *несов. - проси́ть, сов. - попроси́ть1) ( что у кого-чего) kérni, kívánni ( vmit v-től)я проси́л у него́ извине́ния — bocsánatot kértem tőle
2) ( кого-что о чём) (meg)kérni ( v-t vmire); kérni ( v-től vmit)прошу́ вас! — tessék (kérem)!
прошу́! — tessék!
3) ( за кого-что) közbenjárni (v-ért,)4) ( вызывать кого) hívni, kéretni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ERT — steht für: Elliniki Radiofonia Tileorasi Esperanto Rondo de Toronto European Round Table Emergency Response Team European Round Table of Industrialists Einfach Raus Ticket (ein Sonderangebot der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB)) Enzyme… … Deutsch Wikipedia
ERT — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas pueden referirse a: European Round Table of Industrialists (Mesa Redonda Europea de Industriales), grupo de presión que agrupa a 40 de las empresas europeas más fuertes con el propósito de influir en las… … Wikipedia Español
ERT — can stand for: *Earth received time, a measurement used when dealing with interplanetary spacecraft *Electrical resistivity tomography, a geophysical imaging technique *Elektrooniline Riigi Teataja, the official web publication of laws of the… … Wikipedia
ert — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
ERT — sustantivo femenino 1. Sigla de Explosivos Río Tinto , España … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ert — ar·gyll rob·ert·son; des·ert·ness; eck·ert; ex·ert; ex·ert·ive; in·ert·ance; in·ert·ly; in·ert·ness; land·ert; prob·ert·ite; rob·ert; ERT; rob·ert·so·ni·an; cov·ert; des·ert·ward; in·ert; … English syllables
ertə — z. 1. Sübhdən, tezdən, səhər tezdən, erkən, erkəndən. Ertə durmaq. Səhər ertədən işləmək. – Sübh çox ertə oyanardı qarı; Durğuzar idi hamı xidmətkarı. A. S.. Qurbanqulu çox işsevən bir cavan idi. Sübh hamı qonşularından ertə durub oduna, biçinə,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ertəsi — z.. Bir günün, həftənin, ayın, ilin ardınca gələn gün, həftə, ay, il. Bayramın ertəsi yola düşdülər. Ertəsi gün işə başladılar. – <Qorxmaz:> Ertəsi gün isə aldığın son bir parça çörəyi özün yeməyib, dünən sənə daş atan qocaya verdin. C. C … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ertədən — z.. Tezdən, sübhdən, erkən. Ertədən işini görüb qurtarmaq. – Nəbi ertədən öz səngərini möhkəmlətmişdi. «Qaçaq Nəbi». Lotubaşı ertədən yolu bələdləyib xəzinənin yarılmasını axşama qoydu. «Aşıq Qərib» … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ERT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
ERT — electronic textbook of radiology; emergency room thoracotomy, emergent resuscitative thoracotomy; enzyme replacement therapy; esophageal radionuclide transit; estrogen replacement therapy; examination room terminal; external radiation therapy * * … Medical dictionary