-
1 зажим уравнивания потенциалов
- Potentialausgleichsklemme, f
- Potentialausgleichsanschlusspunkt, m
зажим уравнивания потенциалов
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с системой уравнивания потенциалов
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
зажим для подсоединения к системе выравнивания потенциалов
Зажим у электрооборудования или устройства, предназначенный для подсоединения в системе выравнивания потенциалов
(МЭС 195-02-32)
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]EN
equipotential bonding terminal
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the equipotential bonding system
[IEV number 826-13-34]
[IEV number 195-02-32]FR
borne d'équipotentialité, f
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement au réseau équipotentielle
[IEV number 826-13-34]
[IEV number 195-02-32Синонимы
EN
DE
- Potentialausgleichsanschlusspunkt, m
- Potentialausgleichsklemme, f
FR
- borne d'équipotentialité, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зажим уравнивания потенциалов
-
2 эквипотенциальность
эквипотенциальность
Состояние, при котором проводящие части имеют практически равный электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
эквипотенциальность
Состояние, при котором проводящие части находятся под практически одинаковыми электрическими потенциалами.
Эквипотенциальность характеризует такое состояние проводящих частей электроустановки здания и проводящих частей здания, при котором они находятся под практически одинаковыми электрическими потенциалами. Подобное состояние является одним из необходимых условий для обеспечения защиты человека и животных от поражения электрическим током при их одновременном прикосновении к двум или более проводящим частям. Для обеспечения эквипотенциальности некоторых проводящих частей в электроустановке здания и в здании выполняют уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/92/]EN
equipotentiality
state when conductive parts are at a substantially equal electric potential
[IEV number 195-01-09]FR
équipotentialité
état de parties conductrices ayant un potentiel électrique sensiblement égal
[IEV number 195-01-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эквипотенциальность
-
3 защитный проводник уравнивания потенциалов
защитный проводник уравнивания потенциалов
Защитный проводник, предназначенный для защитного уравнивания потенциалов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
проводник уравнивания потенциалов
Проводник, предназначенный для выполнения уравнивания потенциалов.
Проводники уравнивания потенциалов применяют в электроустановках зданий и в зданиях для выполнения уравнивания потенциалов. Посредством этих проводников выполняют электрические соединения между сторонними проводящими частями, присоединяют к ним открытые проводящие части электрооборудования класса I, а также дополнительно соединяют между собой открытые проводящие части электрооборудования класса I. В зависимости от вида уравнивания потенциалов эти проводники могут быть защитными проводниками уравнивания потенциалов и функциональными проводниками уравнивания потенциалов. В зависимости от места, которое проводники уравнивания потенциалов занимают в системе уравнивания потенциалов, они могут быть проводниками основного уравнивания потенциалов и проводниками дополнительного уравнивания потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/52/]EN
protective bonding conductor
protective conductor provided for protective-equipotential-bonding
Source: 826-04-10 MOD
[IEV number 195-02-10]FR
conducteur de liaison de protection
conducteur de protection prévu pour réaliser une liaison équipotentielle de protection
Source: 826-04-10 MOD
[IEV number 195-02-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитный проводник уравнивания потенциалов
-
4 уравнивание потенциалов
уравнивание потенциалов
Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
Следует различать:
- (основное) защитное уравнивание потенциалов;
- дополнительное уравнивание потенциалов;
- незаземленное местное уравнивание потенциалов;
- функциональное уравнивание потенциалов
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
уравнивание потенциалов
Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.
Уравнивание потенциалов представляет собой действие, которое следует совершить с различными проводящими частями для обеспечения их эквипотенциальности. То есть уравнивание потенциалов выполняют с целью уменьшения практически до нуля разности электрических потенциалов между, например, открытыми проводящими частями электрооборудования класса I, применяемого в электроустановке здания, и сторонними проводящими частями здания.
По своему назначению уравнивание потенциалов может быть защитным уравниванием потенциалов и функциональным уравниванием потенциалов. По месту своего выполнения уравнивание потенциалов подразделяют на основное уравнивание потенциалов и дополнительное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D3/view/85/]EN
equipotential bonding
provision of electric connections between conductive parts, intended to achieve equipotentiality
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]FR
liaison équipotentielle
mise en oeuvre de liaisons électriques entre parties conductrices pour réaliser l'équipotentialité
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уравнивание потенциалов
См. также в других словарях:
Phase (électricité) — Pour les articles homonymes, voir Phase. Le mot phase désigne : un décalage temporel entre des tensions ou signaux ; un des fils conducteurs, également appelé fil de phase, qui transporte un courant alternatif avec un tel décalage… … Wikipédia en Français
LATÉRALISATION — La notion d’asymétrie fonctionnelle hémisphérique, qui correspond dans le langage courant à celle de latéralisation, désigne les différences de fonctionnement entre les deux organes apparemment symétriques que constituent les deux hémisphères… … Encyclopédie Universelle
зажим уравнивания потенциалов — Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с системой уравнивания потенциалов [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] зажим для подсоединения к системе выравнивания потенциалов Зажим у электрооборудования или… … Справочник технического переводчика
эквипотенциальность — Состояние, при котором проводящие части имеют практически равный электрический потенциал. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] эквипотенциальность Состояние, при котором проводящие части находятся под практически одинаковыми… … Справочник технического переводчика
Chemin de câbles — Chemin de câble en tôle Les chemins de câbles sont des dispositifs permettant le passage des câbles électriques. Ils sont couramment utilisés en industrie pour faciliter le câblage dans les locaux. Métalliques, ils peuvent améliorer l… … Wikipédia en Français
EIA-485 — (souvent appelée RS 485) est une norme qui définit les caractéristiques électriques de la couche physique d une interface numérique sérielle. La transmission se fait sur une ligne électrique, pratiquement une paire torsadée, par des variations de … Wikipédia en Français
Eia-485 — (parfois appelée RS 485) est une norme qui définit les caractéristiques électriques de la couche physique d une interface numérique sérielle. La transmission se fait sur une ligne électrique, pratiquement une paire torsadée, par des variations de … Wikipédia en Français
Fil de terre — Terre (électricité) Pour les articles homonymes, voir Terre (homonymie). La terre électrique est un concept qui représente le sol (la masse terreuse, d où le nom de « terre ») tout en le considérant comme conducteur et, par convention,… … Wikipédia en Français
Foudre — Pour les articles homonymes, voir Foudre (homonymie). Des éclairs zébrant le ciel de Schaffhouse (Suisse). Photo prise depuis Dörflingen. Un … Wikipédia en Français
GND — Terre (électricité) Pour les articles homonymes, voir Terre (homonymie). La terre électrique est un concept qui représente le sol (la masse terreuse, d où le nom de « terre ») tout en le considérant comme conducteur et, par convention,… … Wikipédia en Français
Isolateur Réseau — Les isolateurs réseau permettent d’insérer un point de coupure galvanique ayant une rigidité diélectrique supérieure dans une ligne de données Ethernet en cuivre. Ils utilisent le principe de l’induction électromagnétique pour transférer, avec le … Wikipédia en Français