-
101 работы с
ngener. travaux relatifs à (Pour effectuer les travaux relatifs aux équipements pétroliers, vous devez détenir la licence appropriée d'entrepreneur.) -
102 светотехника
-
103 совместимость технических средств
nIT. compatibilité de hardware, compatibilité entre équipements, compatibilité matérielDictionnaire russe-français universel > совместимость технических средств
-
104 социальная инфраструктура
adjconstruct. équipements publicsDictionnaire russe-français universel > социальная инфраструктура
-
105 социально-бытовое обслуживание судьи
Dictionnaire russe-français universel > социально-бытовое обслуживание судьи
-
106 спасательное аварийное оборудование
adjgener. équipements de survieDictionnaire russe-français universel > спасательное аварийное оборудование
-
107 специальное оборудование
adjmilit. équipements spéciauxDictionnaire russe-français universel > специальное оборудование
-
108 специальные автопринадлежности
adjgener. équipements spéciaux (на случай обледенения, снегопада (цепи, и т.п.))Dictionnaire russe-français universel > специальные автопринадлежности
-
109 специальный
spécial; particulier ( особый)специа́льный репорта́ж — reportage spécial
специа́льное обору́дование — équipement spécial
специа́льный курс — cours spécial
* * *adj1) gener. spécifique (Il est nécessaire de vérifier les équipements à l'aide d'outils spécifiques, tels qu'un endoscope.), spécialisé, technique, spécial2) med. spécifique3) liter. sur mesure4) lat. ad hoc5) secur. sensible -
110 спецоборудование
nmilit. équipements spéciaux -
111 средства индивидуальной защиты
Dictionnaire russe-français universel > средства индивидуальной защиты
-
112 средства наблюдения
nmilit. équipements de surveillance -
113 техника, технические средства
ngener. équipement(s) (Passer d'un village à une ville pose d’immenses problèmes, pas seulement en termes d'intégration, mais aussi d'infrastructures, d'équipements, de finances.)Dictionnaire russe-français universel > техника, технические средства
-
114 технические средства обучения
adjpolit.-mil. équipements et simulateurs d'entraînementDictionnaire russe-français universel > технические средства обучения
-
115 технологическое оборудование
Dictionnaire russe-français universel > технологическое оборудование
-
116 универсальный экскаватор
adjconstruct. pelle mécanique à équipements différentsDictionnaire russe-français universel > универсальный экскаватор
-
117 управление оборудования
nindustr. Direction des équipements (в ведении зам. Генерального директора по капитальному строительству (в СССР))Dictionnaire russe-français universel > управление оборудования
-
118 установить
1) ( поместить) placer vt, installer vt, établir vt; ranger vt ( мебель); disposer vt ( расположить); monter vt (собрать, смонтировать)установи́ть обору́дование — installer des équipements
2) (устроить, наладить) établir vi; mettre vt au pointустанови́ть поря́док — mettre de l'ordre
установи́ть связь с ке́м-либо, с че́м-либо — établir la liaison avec qn, avec qch
3) ( определить) fixer vtустанови́ть вре́мя — fixer l'heure
установи́ть це́ну — fixer ( или régler) le prix
установи́ть срок — fixer un délai
4) ( учредить) instituer vt, constituer vtустанови́ть при́нцип — poser le principe
5) ( выяснить) établir vt; constater vt ( констатировать)установи́ть и́стину — établir la vérité
* * *vgener. faire le constat, piéger (мину, взрыватель), établir l'ordre, établir un texte, édicter -
119 фактор
м.1) ( момент) facteur m, agent mдви́жущий фа́ктор — facteur moteur
фа́ктор вре́мени — facteur temps
2) мат. facteur m* * *n1) gener. considération (La disponibilité des systèmes d'inversion de poussée est une considération importante qui constitue un axe de développement majeur des actionneurs électromécaniques.), (чего-л.) facteur + nom (Malgré l'accroissement constant du facteur fiabilité au niveau des équipements, il subsiste toujours le risque de pannes indétectables.), force, élément (Divers éléments contradictoires sont à considérer pour dimensionner l'éléctro-aimant:), agent, (главный) facteur2) med. anabiotique, facteur (ñì. òæ facteurs)3) eng. facteur (ñì, òæ. coefficient, indice 2., taux 2.)4) law. factor5) metal. facteur -
120 фасовочно-упаковочное оборудование
Dictionnaire russe-français universel > фасовочно-упаковочное оборудование
См. также в других словарях:
équipements — ● équipements nom masculin pluriel Ensemble de tous les appareils qui entrent dans la construction d un avion, en dehors des moteurs et de la cellule (instruments de bord, servocommandes, pilotage automatique, train d atterrissage, etc.). ●… … Encyclopédie Universelle
équipements — įrenginiai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. equipments; facilities vok. Ausrüstung, f; Ausstattungen, f rus. оборудование, n pranc. appareillage, m; équipements, m … Automatikos terminų žodynas
ÉQUIPEMENTS COLLECTIFS — Même si l’approche fonctionnaliste est critiquée par certains sociologues, il est indéniable que la population a des besoins et que les pouvoirs publics comme les acteurs économiques ou sociaux tendent à les satisfaire. Les équipements collectifs … Encyclopédie Universelle
Équipements et objets de la série God of War — Ce document provient de « %C3%89quipements et objets de la s%C3%A9rie God of War » … Wikipédia en Français
Équipements spéciaux — ● Équipements spéciaux accessoires automobiles nécessaires en cas de neige et de verglas (chaînes, pneus cloutés, etc.) … Encyclopédie Universelle
Équipements informatiques — Matériel informatique matériel informatique Le matériel informatique (on utilise également le terme anglais hardware) est l ensemble des équipements des appareils informatiques. On l oppose souvent au le logiciel informatique (on utilise… … Wikipédia en Français
Équipements de protection individuelle — Équipement de protection individuelle Pour les articles homonymes, voir EPI et Protection individuelle. Panneau près d une antenne relais GSM Un équipement de p … Wikipédia en Français
Équipements électroniques — Électronique L électronique est une branche de la physique appliquée qui traite de dispositifs à courants électriques faibles dont le fonctionnement dépend de la circulation d électrons. L adjectif « électronique » désigne également ce… … Wikipédia en Français
Equipements et objets de la série God of War — God of War (série) God of War est une série de jeux vidéo d action débutée en 2005 et éditée par Sony Computer Entertainment. La série a été conçue par David Jaffe et réinvente la mythologie grecque. En seulement deux épisodes, God of War est… … Wikipédia en Français
L'Association internationale équipements de sport et de loisirs — Association internationale équipements de sport et de loisir L’Association internationale équipements de sport et de loisirs Devise : Logo de l entreprise IAKS Création 1965 Siège Cologne Membre(s) … Wikipédia en Français
L’Association internationale équipements de sport et de loisirs — Association internationale équipements de sport et de loisir L’Association internationale équipements de sport et de loisirs Devise : Logo de l entreprise IAKS Création 1965 Siège Cologne Membre(s) … Wikipédia en Français