-
1 équipe
f. (de équiper) 1. отряд, команда бригада; 2. отбор, екип, тим; une équipe de football футболен отбор; 3. смяна (за работници); équipe de nuit нощна смяна; 4. воен. звено, команда; 5 разг. група хора, клика. -
2 équipé,
e adj. (de équiper) обзаведен, снабден, екипиран. -
3 sous-équipé,
e adj. (de sous- et équiper) икон. недостатъчно снабден (с индустриални предприятия); region sous-équipé,e регион със слаба индустриализация. -
4 convenablement
adv. (de convenable) прилично; подходящо; être convenablement équipé подходящо съм екипиран; tiens-toi convenablement! дръж се прилично! -
5 encadrer
v.tr. (de en- et cadre) 1. поставям в рамка; faire encadrer une gravure поставям рамка на гравюра; 2. обграждам; 3. воен. зачислявам в командния състав; 4. организирам, ръководя (за работа); une jeune équipe bien encadrée добре организиран млад работен екип. -
6 entraîneur
m. (de entraîner) треньор; entraîneur d'équipe треньор на отбор. -
7 équipier,
ère m.,f. (de équipe) 1. бригадир; 2. член на група, на екип, на отбор; играч. -
8 rédactionnel,
le adj. (de rédaction) редакционен; équipe rédactionnel, le редакционен екип. -
9 renforcer
v.tr. (de re- et a. fr. enforcier, de force) 1. усилвам, засилвам, подсилвам; renforcer une équipe подсилвам отбор; renforcer un mur подсилвам стена; 2. правя по-изразителен, по-ярък; по-ярко изразен; 3. правя по-сигурен, стабилен; renforcer la paix правя мира по-стабилен; se renforcer усилвам се, укрепвам се. Ќ Ant. affaiblir, détruire, saper. -
10 renouveler
v. (de re- et a. fr. noveler, de novel "nouveau") I. v.tr. 1. сменям, заменям, подновявам; renouveler l'eau d'une piscine подновявам водата на басейн; renouveler une equipe подновявам екип; 2. подновявам, възобновявам; renouveler un abonnement възобновявам абонамент; 3. изменям, променям, възраждам, подновявам; 4. прен. извиквам отново в паметта, припомням, възвръщам (мъка, спомен); II. v.intr. ост., рел. причестявам се тържествено една година след първото причастие; se renouveler обновявам се, възобновявам се, възстановявам се; 2. започвам отново, репродуцирам се. Ќ renouvelé de зает от, заимстван от. Ќ Ant. garder, maintenir.
См. также в других словарях:
équipe — [ ekip ] n. f. • 1688; « équipage (I) » 1456; de équiper 1 ♦ Vx Petite flottille appartenant à un même batelier; chargement de ces bateaux. 2 ♦ (1864) Mod. Groupe de personnes unies dans une tâche commune. Former une équipe. Travailler en équipe … Encyclopédie Universelle
Equipe — Équipe Pour le quotidien français consacré au sport, voir L Équipe. Une équipe est un groupe d individus partenaires dans un but commun. La notion d « équipe » est principalement utilisée en sport pour désigner un groupe de… … Wikipédia en Français
Équipe — may refer to : * team, in French language, * L Équipe, a French newspaper devoted to sports,Equipe may refer to : * Equipe Communications Corp., a US company that made core switches for large scale Internet and data service providers, * Bond… … Wikipedia
équipé — équipé, ée (é ki pé, pée) part. passé. 1° Garni de tout ce qui lui est nécessaire, en parlant d un navire. • Galères.... équipées de bons rameurs, commandées par de bons officiers, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 689, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Equipe — Sf Mannschaft per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. équipe, das abgeleitet ist von frz. équiper (ein Schiff) ausrüsten, bemannen . Ebenso nndl. equipe, ne. (Vb.) equip, nfrz. équipe, nschw. (Vb.) ekipera, nnorw. (Vb.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Équipe B — L équipe B (Team B) était un groupe d analyse parallèle commissionné par la CIA dans les années 1970 qui avait pour but de fournir une contre analyse des conclusions de la CIA en analysant les mêmes informations. La CIA, elle même, était appelée… … Wikipédia en Français
Equipe — Communications Corp., based in Acton, Massachusetts, was a privately held company that made core switches for large scale Internet and data service providers.Equipe shut down in 2004 [http://www.networkworld.com/edge/news/2004/0528equipe.html] … Wikipedia
Equipe — [e ki:p, e kip] die; , n [...pn̩] <aus gleichbed. fr. équipe>: a) Reitermannschaft; b) [Sport]mannschaft … Das große Fremdwörterbuch
equipe — s. f. 1. Grupo de pessoas reunidas para uma mesma tarefa ou ação. 2. [Esporte] Grupo de pessoas que praticam a mesma modalidade esportiva e entram juntas numa competições. ‣ Etimologia: francês équipe ♦ Grafia em Portugal: equipa … Dicionário da Língua Portuguesa
equipé — Equipé, [equip]ée. part. On dit fig. d Un homme qui a esté battu, fort maltraité dans quelque rencontre, qu Il a esté mal équipé … Dictionnaire de l'Académie française
Equipe — Equipe,die:1.⇨Mannschaft(1)–2.⇨Auswahl(4) EquipeMannschaft(Sport),Team,Crew,Gruppe,Gemeinschaft,Ensemble … Das Wörterbuch der Synonyme
