-
81 отпиливать кромку
aligner, équarrirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отпиливать кромку
-
82 отпливать обливины
aligner, équarrirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отпливать обливины
-
83 пила круглая для обрезки кромок доски
scie f à chanfreiner, scie f circulaire à dresser et à équarrirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила круглая для обрезки кромок доски
-
84 пила круглая обрезная
scie f à chanfreiner, scie f circulaire à dresser et à équarrirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила круглая обрезная
-
85 пила круглая, обрезная
scie f à chanfreiner, scie f circulaire à dresser et à équarrirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила круглая, обрезная
-
86 quarter
quarter ['kwɔ:tə(r)]∎ a quarter hour/century/pound un quart d'heure/de siècle/de livre∎ to quarter a cake couper un gâteau en quatre parts égales(b) (divide by four) diviser par quatre;∎ prices have been quartered les prix ont été divisés par quatre∎ the troops are quartered in the town les soldats sont logés en ville∎ to quarter the ground quêter3 noun(a) (one fourth) quart m; (portion → of apple, circle, century etc) quart m; (→ of orange, moon) quartier m;∎ during the first quarter of the century au cours du premier quart de ce siècle;∎ a quarter of a century/of an hour un quart de siècle/d'heure;∎ a quarter century un quart de siècle;∎ a ton and a quarter, one and a quarter tons une tonne un quart;∎ he ate a quarter/three quarters of the cake il a mangé le quart/les trois quarts du gâteau;∎ it's a quarter/three quarters empty c'est au quart/aux trois quarts vide;∎ we've only done (a) quarter of the work nous n'avons fait que le quart du travail(b) (in telling time) quart m;∎ it's a quarter past il est le quart(c) (three-month period) trimestre m;∎ published every quarter publié tous les trimestres ou tous les trois mois;∎ to be paid by the quarter être payé par trimestre;∎ profits were up during the last quarter les bénéfices ont augmenté au cours du dernier trimestre(d) (US and Canadian money) (pièce f de) vingt-cinq cents mpl∎ the wind is in the port/starboard quarter le vent souffle par la hanche de bâbord/tribord∎ the decision has been criticized in certain quarters la décision a été critiquée dans certains milieux;∎ in well-informed quarters dans les milieux bien informés;∎ offers of help poured in from all quarters des offres d'aide affluèrent de tous côtés(h) (part of town) quartier m;∎ the residential quarter le quartier résidentiel(i) (phase of moon) quartier m;∎ the moon is in the first/last quarter la lune est dans le premier/dernier quartier(k) (part of butchered animal) quartier m∎ they gave no quarter ils ne firent pas de quartier;∎ there was no quarter given or asked on ne fit pas de quartier(accommodation) domicile m, résidence f; Military quartiers mpl, cantonnement m, logement m;∎ the servants' quarters les appartements mpl des domestiques;∎ married quarters logement m pour couples mariés;∎ she took up quarters in central London elle a élu domicile ou s'est installée dans le centre de Londres;∎ many families live in very cramped quarters de nombreuses familles vivent dans des conditions de surpeuplement►► quarter binding (in bookbinding) demi-reliure f;Law quarter sessions (in England and Wales) ≃ cour f d'assises (remplacée en 1972 par la "Crown Court"); (in US) = dans certains États, tribunal local à compétence criminelle, pouvant avoir des fonctions administratives;Music quarter tone quart m de ton -
87 ربع
I ربَّعَ['rabːaʔʼa]vجَعَلَهُ مُرَبَّعًا quadriller, équarrir◊رَبَّعَ البِنايَةَ — Il a quadrillé l'immeuble.
II رُبْعٌ['rubʔʼ]n mجُزْءٌ مِن أرْبَعَةٍ m un quart◊دَفَعَ رُبْعَ المَبْلَغِ — Il a payé le quart de la somme.
♦ رُبْعُ الدّائِرَةِ le quart du cercle♦ رُبْعُ النِّهائي quart de finale -
88 särmätä
xxxéquarrirreplier -
89 syrjätä
xxxéquarrir -
90 čtvrtit uhynulé zvíře
čtvrtit uhynulé zvířeéquarrir -
91 hranit
hranitéquarrircarrer -
92 otesat
otesatdégrossircharpenteréquarrirtailler -
93 otesávat
otesávatéquarrircharpenter -
94 přitesat
přitesatéquarrir -
95 přitesávat
přitesávatéquarrir -
96 rozčtvrtit uhynulé zvíře
rozčtvrtit uhynulé zvířeéquarrirTschechisch-Französisch Wörterbuch > rozčtvrtit uhynulé zvíře
См. также в других словарях:
équarrir — [ ekarir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1640; esquarrir XIIIe; var. de équarrer; lat. pop. °exquadrare « rendre carré » I ♦ 1 ♦ Rendre carré, tailler à angles droits. Techn. Équarrir un bloc de marbre. Cour. Équarrir une poutre. ⇒ charpenter. «… … Encyclopédie Universelle
équarrir — (é ka rir) v. a. 1° Tailler à angle droit. Équarrir une pierre. • Apprends à manier d un bras vigoureux la hache et la scie, à équarrir une poutre, J. J. ROUSS. Ém. III. • C est l instrument [la mâchoire] avec lequel le castor coupe les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉQUARRIR — v. tr. Tailler à angles droits. équarrir une poutre, une pierre, un bloc de marbre. Une pièce de bois équarrie. équarrir une glace, La rendre carrée en se servant du diamant et des pinces. Il se dit aussi de l’Action de dépecer les bêtes mortes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉQUARRIR — v. a. Tailler à angles droits. Équarrir une poutre, une pierre, un bloc de marbre. Équarrir une glace, La rendre carrée en se servant du diamant et des pinces. ÉQUARRI, IE. participe, Une pièce de bois équarrie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
équarrir — vt. , rendre carré, tailler à angle droit, (un tronc d arbre) : ékarâ <équarrer> (Albanais.001, Attignat Oncin), ékârâ (Saxel.002, Morzine.081). E. : Raccourci. A1) équarrir (une pierre) : kârêyî vt. (002). A2) équarrir, dépecer, (des… … Dictionnaire Français-Savoyard
Traîner, pendre et équarrir — Hanged, drawn and quartered Supplice de Hugues le Despenser (manuscrit de Froissart) … Wikipédia en Français
équarrissage — [ ekarisaʒ ] n. m. • 1364; de équarrir 1 ♦ Action d équarrir; état de ce qui est équarri. Équarrissage d une poutre. Poutre de vingt centimètres d équarrissage. 2 ♦ (1801) Équarrissage des animaux : abattage et dépeçage d animaux impropres à la… … Encyclopédie Universelle
équarrisseur — [ ekarisɶr ] n. m. • 1801; « tailleur de pierres » 1552; de équarrir ♦ Bouch. Personne qui équarrit (II). ● équarrisseur nom masculin Personne qui équarrit le bois. Personne qui équarrit les animaux. équarrisseur n. m. Celui qui équarrit les… … Encyclopédie Universelle
Anne-Catherine Caron — est une artiste lettriste française née à Châteauroux. Sommaire 1 Biographie 2 Principales expositions 3 Écrits 4 Écrits sur l artiste … Wikipédia en Français
dresser — [ drese ] v. tr. <conjug. : 1> • drecier fin XIIe; lat. pop. °directiare, de directus « 1. droit » I ♦ V. tr. A ♦ Rendre vertical. 1 ♦ Tenir droit et verticalement. ⇒ 1. lever, redresser. Dresser la tête. Chien, cheval qui dresse les… … Encyclopédie Universelle
équarrissoir — [ ekariswar ] n. m. • 1671; de équarrir 1 ♦ Techn. Instrument qui sert à équarrir. Équarrissoir du cirier, du vannier. 2 ♦ Couteau de l équarrisseur. ♢ Lieu où l on équarrit (II). ⇒ abattoir. ● équarrissoir nom masculin Outil de vannier servant à … Encyclopédie Universelle