-
61 obrobić
1. dégauchir2. équarrir -
62 ociosać
1. biseauter2. boucharder3. débrutir4. dégauchir5. épincer6. équarrir -
63 ociosywać
1. biseauter2. boucharder3. carrer4. dégauchir5. démaigrir6. épiloguer7. épincer8. équarrir -
64 oprawić
1. emmancher2. encadrer3. enchâsser4. relier5. sertir6. équarrir -
65 Kanten
'kantənv1) équarrir, tailler à arête vive, mettre sur arête2) SPORT mettre sur les carresKantenKạ nten ['kantən] <-s, ->Norddeutsch croûton Maskulin -
66 kanten
'kantənv1) équarrir, tailler à arête vive, mettre sur arête2) SPORT mettre sur les carreskantenkạ nten ['kantən]Beispiel: etwas kanten mettre quelque chose sur l'arête -
67 schlichten
-
68 дера
гл 1. écorcher, dépouiller, dépiauter, enlever la peau; équarrir; дера заек dépiauter (écorcher, dépouiller) un lapin; 2. разг (късам) déchirer, faire un accroc а; 3. прен plumer, pigeonner; дера кожата някому plumer qn, pigeonner qn; дера се s'écorcher. -
69 додялвам
гл finir (achever) de tailler (d'équarrir). -
70 дялам
гл couper, tailler, équarrir, charpenter. -
71 дялкам
гл couper, tailler, équarrir, charpenter. -
72 задялвам
гл se mettre а tailler (а équarrir). -
73 издялвам
гл tailler; (за греда) équarrir; (в камък, дърво) tailler (dans la pierre, le bois). -
74 набичвам
гл équarrir (des troncs d'arbres). -
75 обрезвачка
ж 1. машин cisailleuse f; 2. дърв machine а équarrir; 3. печ machine а couper, coupeuse f. -
76 équarrissage
m. (de équarrir) 1. издялване в четвъртита форма; 2. нарязване, насичане на животни. -
77 équarrisseur
m. (de équarrir) човек, който нарязва, насича животни ( в кланица). -
78 équarrissoir
m. (de équarrir) 1. място, където се убиват и дерат животни, чието месо не се употребява за храна; 2. нож за нарязване, насичане на животни. -
79 dégauchir
vt.1. (redresser) выправля́ть/вы́править, выпрямля́ть/вы́прямить, выра́внивать/вы́равнять 2. (equarrir) обтёсывать/обтеса́ть ◄-шу -'ет►; строга́ть, струга́ть/вы= (raboter) -
80 обтёсывать на 4 канта
carrer, équarrirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обтёсывать на 4 канта
См. также в других словарях:
équarrir — [ ekarir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1640; esquarrir XIIIe; var. de équarrer; lat. pop. °exquadrare « rendre carré » I ♦ 1 ♦ Rendre carré, tailler à angles droits. Techn. Équarrir un bloc de marbre. Cour. Équarrir une poutre. ⇒ charpenter. «… … Encyclopédie Universelle
équarrir — (é ka rir) v. a. 1° Tailler à angle droit. Équarrir une pierre. • Apprends à manier d un bras vigoureux la hache et la scie, à équarrir une poutre, J. J. ROUSS. Ém. III. • C est l instrument [la mâchoire] avec lequel le castor coupe les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉQUARRIR — v. tr. Tailler à angles droits. équarrir une poutre, une pierre, un bloc de marbre. Une pièce de bois équarrie. équarrir une glace, La rendre carrée en se servant du diamant et des pinces. Il se dit aussi de l’Action de dépecer les bêtes mortes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉQUARRIR — v. a. Tailler à angles droits. Équarrir une poutre, une pierre, un bloc de marbre. Équarrir une glace, La rendre carrée en se servant du diamant et des pinces. ÉQUARRI, IE. participe, Une pièce de bois équarrie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
équarrir — vt. , rendre carré, tailler à angle droit, (un tronc d arbre) : ékarâ <équarrer> (Albanais.001, Attignat Oncin), ékârâ (Saxel.002, Morzine.081). E. : Raccourci. A1) équarrir (une pierre) : kârêyî vt. (002). A2) équarrir, dépecer, (des… … Dictionnaire Français-Savoyard
Traîner, pendre et équarrir — Hanged, drawn and quartered Supplice de Hugues le Despenser (manuscrit de Froissart) … Wikipédia en Français
équarrissage — [ ekarisaʒ ] n. m. • 1364; de équarrir 1 ♦ Action d équarrir; état de ce qui est équarri. Équarrissage d une poutre. Poutre de vingt centimètres d équarrissage. 2 ♦ (1801) Équarrissage des animaux : abattage et dépeçage d animaux impropres à la… … Encyclopédie Universelle
équarrisseur — [ ekarisɶr ] n. m. • 1801; « tailleur de pierres » 1552; de équarrir ♦ Bouch. Personne qui équarrit (II). ● équarrisseur nom masculin Personne qui équarrit le bois. Personne qui équarrit les animaux. équarrisseur n. m. Celui qui équarrit les… … Encyclopédie Universelle
Anne-Catherine Caron — est une artiste lettriste française née à Châteauroux. Sommaire 1 Biographie 2 Principales expositions 3 Écrits 4 Écrits sur l artiste … Wikipédia en Français
dresser — [ drese ] v. tr. <conjug. : 1> • drecier fin XIIe; lat. pop. °directiare, de directus « 1. droit » I ♦ V. tr. A ♦ Rendre vertical. 1 ♦ Tenir droit et verticalement. ⇒ 1. lever, redresser. Dresser la tête. Chien, cheval qui dresse les… … Encyclopédie Universelle
équarrissoir — [ ekariswar ] n. m. • 1671; de équarrir 1 ♦ Techn. Instrument qui sert à équarrir. Équarrissoir du cirier, du vannier. 2 ♦ Couteau de l équarrisseur. ♢ Lieu où l on équarrit (II). ⇒ abattoir. ● équarrissoir nom masculin Outil de vannier servant à … Encyclopédie Universelle