-
1 épingle anglaise
épingle anglaisezavírací špendlík -
2 épingle anglaise
-
3 épingle anglaise
сущ.общ. английская булавка -
4 épingle
épingle [epɛ̃gl]feminine noun• épingle de nourrice or de sûreté safety pin• tirer son épingle du jeu ( = bien manœuvrer) to get out while the going's good* * *epɛ̃glnom féminin pinPhrasal Verbs:••être tiré à quatre épingles — (colloq) to be immaculately dressed
* * *epɛ̃ɡl nftirer son épingle du jeu — to do well (while others fail)
* * *épingle nf pin.épingle à chapeau hatpin; épingle à cheveux hairpin; virage en épingle (à cheveux) hairpin bend; épingle de cravate tiepin; épingle neige very fine hairpin; épingle de or à nourrice, épingle de sûreté safety pin.monter qch en épingle to blow sth up out of proportion; être tiré à quatre épingles to be immaculately dressed; tirer son épingle du jeu to get out while the going is good.[epɛ̃gl] nom fémininépingle anglaise ou à nourrice ou de sûreté safety pintirer ou retirer son épingle du jeu to pull out -
5 épingle
[epɛ̃gl]Nom féminin alfinete masculinoépingle à cheveux grampo masculino de cabeloépingle à nourrice alfinete masculino de segurança* * *épingle epɛ̃gl]nome feminino1 alfinete m.épingles de couturealfinetes de costuraépingle anglaisealfinete-de-amaépingle de sûretéalfinete-de-amaépingle de cravatealfinete de gravata2 gancho m.épingle à cheveuxgancho do cabeloalfinetada, piadinhaestar nos trinqueslivrar-se a tempo de um negócio arriscadoprocurar agulha em palheiro -
6 épingle
f1) булавка; шпилькаvirage en épingle à cheveux — крутой поворот дороги••coup d'épingle — 1) булавочный укол 2) перен. шпилькаpointe d'épingle — 1) хрупкая вещь 2) тонкое делоsur une pointe d'épingle — на острие иглыêtre tiré à quatre épingles — быть одетым с иголочки; быть подтянутымtirer son épingle du jeu — выпутаться из неприятной истории; выйти сухим из водыune épingle n'y serait pas tombée — там яблоку негде (было) упасть2) -
7 булавка
-
8 английская булавка
adj1) gener. épingle anglaise, épingle de nourrice, épingle de sûreté, épingle double, épingle à nourrice2) swiss. imperdable -
9 игла
ж 1. aiguille f; вдявам игла enfiler une aiguille; игла за шев aiguille а coudre; игла за плетене aiguille а tricoter; игла на бор aiguille de pin; 2. épingle; безопасна игла épingle de sûreté, épingle de nourrice, épingle double, épingle anglaise няма къде игла да падне (да хвърлиш) c'est plein comme un њuf; разправям нещо от игла до конец raconler qch d'un bout а l'autre; стоя като на игли être sur des épines, être sur des charbons ardents. -
10 булавка
-
11 безопасен
прил 1. sûr, e; sans danger, inoffensif, ive; на безопасно място en sûreté, а l'abri, en lieu sûr; 2. inoffensif, ive; innocent, e; sans malice; anodin, e; безопасно лекарство médicament anodin а безопасна игла épingle (de) nourrice, épingle de sûreté, épingle anglaise, épingle double. -
12 zavírací špendlík
zavírací špendlíképingle de sûretéépingle anglaiseépingle de nourrice -
13 английский
1.anglais, anglaise adj, d'Angleterre2.употр. в сочетаниях* * *anglais; d'Angleterreангли́йский язы́к — l'anglais m, langue anglaise
••англи́йская боле́знь уст. — rachitisme m
англи́йская була́вка — épingle f de sûreté ( или de nourrice)
англи́йский замо́к — serrure f de sûreté
англи́йская соль фарм. — sels m pl anglais (volatiles)
* * *adjgener. britannique, anglo-saxon (Une telle réalisation est désignée par le terme anglo-saxon de « microstrip ».), anglais, angliche -
14 английский
anglais; d'Angleterreанглийский язык — l'anglais m, langue anglaise••английский замок — serrure f de sûretéанглийская соль фарм. — sels m pl anglais (volatiles) -
15 изкопчвам
гл 1. arracher; изкопчвам тайни (признания) arracher des secrets (des aveux); изкопчвам из ръцете на някого arracher des mains de qn; 2. разг estorquer, soutirer; изкопчвам ce échapper а; разг se tirer, tirer son épingle du jeu, filer а la douée (а l'anglaise). -
16 измъквам
гл 1. (изтръгвам, изтеглям) arracher, extirper, tirer, retirer; 2. enlever, emporter; разг chiper; 3. (изтръгвам napu и др.) soutirer (de l'argent); 4. tirer, sortir; 5. прен tirer, retirer, arracher; измъквам ce 1. sortir (d'un endroit où l'on était caché, tapi); 2. (излизам незабелязано) s'esquiver, s'éclipser, se sauver, filer а la douée (а l'anglaise); 3. s'arracher; измъквам се от неудобното (трудното) положение se tirer d'affaire, tirer son épingle du jeu; едва ce измъкнах! je l'ai échappé belle!
См. также в других словарях:
Épingle de sûreté, épingle double, épingle anglaise ou épingle de nourrice — ● Épingle de sûreté, épingle double, épingle anglaise ou épingle de nourrice petite tige de métal recourbée formant ressort, dont une branche libre, pointue, se loge dans un crochet de fermeture à l autre extrémité … Encyclopédie Universelle
Épingle anglaise — Épingle de sûreté Épingle de sûreté fermée … Wikipédia en Français
épingle — [ epɛ̃gl ] n. f. • espingle XIIIe; lat. spinula « petite épine », de spina → épine 1 ♦ Petite tige de métal, pointue d un bout, dont l autre bout est garni d une boule (tête) ou replié en triangle, et qu on utilise pour attacher, assembler des… … Encyclopédie Universelle
anglais — anglais, aise [ ɑ̃glɛ, ɛz ] adj. et n. • engleis XIIe; bas lat. Angli « Angles », peuple germanique établi en Grande Bretagne I ♦ Adj. 1 ♦ De l Angleterre (et abusivt de Grande Bretagne). ⇒ britannique; anglo . La monarchie anglaise. Pur sang… … Encyclopédie Universelle
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… … Encyclopédie Universelle
pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
retirer — [ r(ə)tire ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de re et tirer I ♦ Amener hors d un lieu. 1 ♦ RETIRER QQCH. À QQN : enlever qqch. à qqn, priver qqn de qqch. ⇒ dépouiller , ôter. Retirer une autorisation, un permis à qqn. Je vous retire la parole … Encyclopédie Universelle
Jean Forton — Jean Forton, né le 16 juin 1930 à Bordeaux où il est mort le 11 mai 1982, est un écrivain français. Sommaire 1 Biographie 2 Notes et références 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Jean forton — Littérature Par catégories … Wikipédia en Français