-
1 булавка
булавка;бант кутыштны булавкаӧн — приколоть бант булавкой ◊ Волан и ме лавкаӧ булавкаыдла — обратишься и ко мне за чем-л (букв. придёшь и ты в мою лавку за булавкой); ме лавкаӧ булавкала эн лок — чтоб ноги твоей у меня больше не было (букв. в мою лавку за булавкой не приходи)булавка юр — головка булавки;
-
2 булавка
булавка ж Stecknadel f c английская булавка Sicherheitsnadel f c -
3 булавка
булавка Stecknadel {f} -
4 булавка
булавкаסִיכָּה נ'* * *סיכהפין פריפה -
5 булавка
-
6 булавка
сӯзанак, сарсӯзан -
7 булавка
-
8 булавка
-
9 булавка
жен. pin;
(для галстука) breastpin, shirt-pin, tie-pin;
(маленькая) minikin острая булавка ≈ straight pin наколоть бабочку на булавку ≈ to set a butterfly острие булавки ≈ pinpoint подушечка для булавок ≈ pincushion, cushion сколоть материю булавками ≈ to pin cloth together тыкать булавки во что-л. ≈ to stick pins into smth. Уколоть булавкой ≈ to prick with a pin английская булавка ≈ safety pin;
clasp-pin декоративная булавка ≈ scatter pin шляпная булавка ≈ hatpin булавка для галстука ≈ breast-pin, scarf-pin, tie-pin безопасная булавка ≈ (английская) clasp-pin, safety-pin шляпная булавка ≈ hatpin (деньги) на булавки ≈ pin money;
pocket money -
10 булавка
жен.pin; ( для галстука) breastpin, shirt-pin, tie-pin; ( маленькая) minikinподушечка для булавок — pincushion, cushion
тыкать булавки во что-л. — to stick pins into smth.
английская булавка — safety pin; clasp-pin
безопасная булавка — ( английская) clasp-pin, safety-pin
булавка для галстука — breast-pin, scarf-pin, tie-pin
••(деньги) на булавки — pin money; pocket money
-
11 булавка
-
12 булавка
1. жбулавка, төйрәүес2. жбулавка (биҙәүес)на булавки (о деньгах) уст. — ҡулаҡса, кеҫә аҡсаһы
-
13 булавка
-
14 булавка
ж.pinбулавка для галстука — tie-pin, scarf-pin
♢
английская булавка — safety pinденьги на булавки уст. — pin-money sg.
-
15 булавка
-
16 булавка
72 С ж. неод. (nööp-, rinna-) nõel; \булавка для галстука lipsunõel, английская \булавка haaknõel, vedrunõel, inglisnõel (van.) -
17 булавка
ж сӯзанак, сарсӯзан, сӯзантугма; булавка для галстука сӯзанаки галстук <> английская булавка сӯзанак; деньги на булавки уст. пули сурмаю ҳино -
18 булавка
-
19 булавка
-
20 булавка
См. также в других словарях:
БУЛАВКА — БУЛАВКА, булавки, жен. Игла с головкой на тупом конце, служащая для прикалывания. || То же с украшением на головке, как предмет туалета. Булавка в галстуке. ❖ Английская булавка булавка с запирающимся острием. Деньги на булавки (устар.) карманные … Толковый словарь Ушакова
булавка — булавочка, шпилька, приколка, фибула Словарь русских синонимов. булавка сущ., кол во синонимов: 5 • булавочка (1) • … Словарь синонимов
БУЛАВКА — БУЛАВКА, и, род. мн. вок, жен. Заострённый металлический стержень для прикалывания или (с красивой головкой) для украшения. Английская б. (изогнутая, с приспособлением для застёгивания). Уколоться булавкой/о булавку. Коллекция бабочек на булавках … Толковый словарь Ожегова
БУЛАВКА — в голове бродит у кого. Прост. Устар. О пьяном человеке. Ф 1, 46. Поехать за булавками. Сиб. Пойти, поехать делать аборт. СРНГ 28, 286; ФСС, 141. На булавки. Разг. Устар. На мелкие расходы (давать, получать). ФСРЯ, 51; БТС, 102. Тебе булавку… … Большой словарь русских поговорок
Булавка — Булавки. Булавка инструмент, обычно изготавливаемый из металла, предназначенный для прикалывания, закалывания чего либо. Представляет собой иглу с тупой головкой на одном конце. Также булавка крупная игла с декоративным укр … Википедия
Булавка — металлическая игла длиной 3 5 см с шариком или петлей на конце. Декоративная булавка служит для украшения причесок, шляп, костюма; рабочая, или портновская булавка для временного скрепления каких либо деталей (например, при их раскрое, при… … Энциклопедия моды и одежды
булавка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Металлическая игла с круглой головкой на конце для прикалывания, закалывания чего л. (французская, портновская булавка). Заколоть вытачку булавкой. Посадить на булавки (проф.; закрепить такими иглами). Б. для… … Энциклопедический словарь
булавка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. булавочка, булавочный 1) Металлическая игла с круглой головкой на конце для прикалывания, закалывания чего л. (французская, портновская булавка) Заколоть вытачку булавкой. Посадить на булавки (проф.;… … Словарь многих выражений
БУЛАВКА — Увиденная во сне булавка предвещает ссоры и скандалы в семье. Уколоться булавкой – вас заставят немало понервничать совершенно посторонние люди, которых вы даже не знаете. Для девушки такой сон является предвестием переживаний по поводу… … Сонник Мельникова
Булавка — • Acus, головная булавка, шпилька, см. capilli, Прически … Реальный словарь классических древностей
Булавка для бабочки (альбом) — Булавка для бабочки Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 1997 Записан Студия ДДТ , 1996 … Википедия