-
41 четырёхиглая колюшка
Dictionnaire russe-français universel > четырёхиглая колюшка
-
42 четырёхиглые колюшки
adjichtyol. épinoches à quatre épines (Apeltes)Dictionnaire russe-français universel > четырёхиглые колюшки
-
43 шип
м.1) бот. épine f, piquant mбез шипо́в — sans épines
2) тех. tenon m; cheville f, goupille f, goujon m ( шрифт); tourillon m ( цапфа); mentonnet m ( палец)3) ( подковы) crampon m, pince fподко́ванный на шипы́ (о лошади и т.п.) — ferré à glace
* * *n1) gener. about, aiguillon, défense, pince-cul (подковы), piquant, pointe, pince (подковы), crampon (на обуви, в подкове), languette, mentonnet, épine2) zool. éperon3) med. pivot, spicule4) eng. attache, fusée, languette (элемент соединения), tenon, cheville, ergot, goujon, onglet5) construct. adent6) mining. colette fermée / colette en pointe / colette pointue (большинство бриллиантов имели шип)7) metal. bras, broche, tourillon, dard8) ichtyol. esturgeon nu (Acipenser nudiventris)9) mech.eng. tourillon d'extrémité, tourillon en bout, tourillon frontal, tourillon porteur -
44 шипы поранили ему руку
nDictionnaire russe-français universel > шипы поранили ему руку
-
45 барбарисовый
d'épine-vinette; aux épines-vinettes ( из барбариса) -
46 тернии
мн. книжн.épines f pl, ronces f pl -
47 терновый
-
48 Нет розы без шипов.
-
49 быть в затруднительном, неприятном, щекотливом положении
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть в затруднительном, неприятном, щекотливом положении
-
50 долг платежом красен
• [lang name="French"]qui sème les épines, recueille les chardonsСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > долг платежом красен
-
51 как аукнется, так и откликнется
• [lang name="French"]qui sème les épines, recueille les chardonsСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > как аукнется, так и откликнется
-
52 непокладистый, неуживчивый человек
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > непокладистый, неуживчивый человек
-
53 сидеть как на иголках
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сидеть как на иголках
-
54 терновый венец
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > терновый венец
См. также в других словарях:
Épines — Épine Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1 … Wikipédia en Français
épines-vinettes — ● épine vinette, épines vinettes nom féminin (de épine et ancien français vinette, de vin) Arbuste épineux des haies, au fruit rouge comestible, aux fleurs autofertiles, hôte intermédiaire de la rouille du blé. (L épine vinette est très voisine… … Encyclopédie Universelle
ÉPINES — s. f. pl. T. de Métallurgie. Cuivre hérissé de pointes, qui reste après l opération du ressuage et de la liquation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Couronne d’épines — Sainte Couronne Ecce Homo, peinture d’Antonello de Messine vers 1473. Le Christ couronné contre le poteau La Sainte Couronne est la couronne d épines posée sur la tête du Christ avant sa crucifixion. Sommaire … Wikipédia en Français
Chaboisseau À Dix-huit Épines — Myoxocephalus octodecemspinosus Chaboisseau à dix huit épines … Wikipédia en Français
Chaboisseau à dix-huit épines — Myoxocephalus octodecemspinosus Chaboisseau à dix huit épines … Wikipédia en Français
Couronnement d'épines — Euphorbia milii Euphorbia milii … Wikipédia en Français
Vin d'epines — Vin d épines Le vin d épines ou épinette ou troussepinette en Vendée est un vin aromatisé dont le nom vient de son ingrédient spécifique, le prunellier, un arbuste dont on ramasse les jeunes pousses au printemps (juste après la floraison) pour… … Wikipédia en Français
Épinoche à trois épines — Gasterosteus aculeatus Épinoche à trois épines … Wikipédia en Français
Chaboisseau À Épines Courtes — Myoxocephalus scorpius Chaboisseau à épines courtes … Wikipédia en Français
Chaboisseau à épines courtes — Myoxocephalus scorpius Chaboisseau à épines courtes … Wikipédia en Français