-
1 участки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > участки
-
2 участки искривленных волокон
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > участки искривленных волокон
-
3 épine
(f) шип, колючка♦ avoir un esprit épineux повсюду видеть трудности; быть крючкотвором♦ caractère épineux неприветливый, неуживчивый нрав♦ chemin épineux тернистый путь♦ couronne d'épines терновый венец♦ être sur des épines сидеть как на иголках♦ fagot d'épines [ bâton épineux] непокладистый, неуживчивый человек; злюка♦ la vie est herissée d'épines; ▼ pas de vie sans épines жизнь полна невзгод♦ marcher sur les épines быть в затруднительном [неприятном, щекотливом] положении♦ question épineuse каверзный, щекотливый вопрос♦ [lang name="French"]qui sème les épines, recueille les chardons как аукнется, так и откликнется -
4 нет розы без шипов
nset phr. il n'y a pas de rases sans épines, il n'y a pas de roses sans épines, il n'y a point de rases sans épines, il n'y a point de roses sans épines -
5 жизнь полна невзгод
• [lang name="French"]la vie est herissée d'épines; pas de vie sans épinesСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > жизнь полна невзгод
-
6 небольшие участки искривлённых волокон
Forestry: epinesУниверсальный русско-английский словарь > небольшие участки искривлённых волокон
-
7 шипы ремесла
ngarph.exp. Les epines du metier -
8 аляскинский ёрш
-
9 аляскинский шипощёк
-
10 американский керчак
-
11 барбарис
м. бот.épine-vinette f (pl épines-vinettes); berbéris m* * *n1) botan. épine-vinette, vinette2) eng. crépinière3) gastron. berberis -
12 быть как на иголках
vgener. être sur des épines, être sur des charbons ardents (перен.) -
13 бычок-буйвол
nichtyol. chabot buffle (Taurulus bubalis), chabot de mer (Taurulus bubalis), cotte à longues épines (Taurulus bubalis) -
14 венец
couronne f* * *м.1) (корона, символ власти, славы) ист. couronne f2) церк. couronne fвести́ под вене́ц — mener la mariée à l'autel
3) ( венок) поэт. уст. couronne fлавро́вый вене́ц — couronne de lauriers
терно́вый вене́ц — couronne d'épines
4) астр. halo (придых.) m5) стр. rangée f de poutres, rangée de rondins••коне́ц - (всему́) де́лу вене́ц погов. — la fin couronne l'œuvre
* * *n1) gener. Viennois, rouet (шахтной крепи)2) eng. cadre, corona, rebord, châssis (крепи)3) construct. couronne (f), (ñðæáà) cadre (de rondins), couronnement4) archit. amortissement (сходящий на нет)5) astr. couronne6) mining. châssis -
15 гефироберикс Дарвина
nDictionnaire russe-français universel > гефироберикс Дарвина
-
16 девятииглая колюшка
adj1) gener. épinochette2) ichtyol. épinoche à neuf épines (Pungitius pungitius pungitius), épinochette (Pungitius pungitius pungitius) -
17 девятииглые колюшки
adjichtyol. épinoches à neuf épines (Pungitius), épinochettes (Pungitius) -
18 длинношипый керчак
-
19 дональдсонов козодой
Dictionnaire russe-français universel > дональдсонов козодой
-
20 европейский бычок-буйвол
adjichtyol. chabot buffle (Taurulus bubalis), chabot de mer (Taurulus bubalis), cotte à longues épines (Taurulus bubalis)Dictionnaire russe-français universel > европейский бычок-буйвол
См. также в других словарях:
Épines — Épine Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1 … Wikipédia en Français
épines-vinettes — ● épine vinette, épines vinettes nom féminin (de épine et ancien français vinette, de vin) Arbuste épineux des haies, au fruit rouge comestible, aux fleurs autofertiles, hôte intermédiaire de la rouille du blé. (L épine vinette est très voisine… … Encyclopédie Universelle
ÉPINES — s. f. pl. T. de Métallurgie. Cuivre hérissé de pointes, qui reste après l opération du ressuage et de la liquation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Couronne d’épines — Sainte Couronne Ecce Homo, peinture d’Antonello de Messine vers 1473. Le Christ couronné contre le poteau La Sainte Couronne est la couronne d épines posée sur la tête du Christ avant sa crucifixion. Sommaire … Wikipédia en Français
Chaboisseau À Dix-huit Épines — Myoxocephalus octodecemspinosus Chaboisseau à dix huit épines … Wikipédia en Français
Chaboisseau à dix-huit épines — Myoxocephalus octodecemspinosus Chaboisseau à dix huit épines … Wikipédia en Français
Couronnement d'épines — Euphorbia milii Euphorbia milii … Wikipédia en Français
Vin d'epines — Vin d épines Le vin d épines ou épinette ou troussepinette en Vendée est un vin aromatisé dont le nom vient de son ingrédient spécifique, le prunellier, un arbuste dont on ramasse les jeunes pousses au printemps (juste après la floraison) pour… … Wikipédia en Français
Épinoche à trois épines — Gasterosteus aculeatus Épinoche à trois épines … Wikipédia en Français
Chaboisseau À Épines Courtes — Myoxocephalus scorpius Chaboisseau à épines courtes … Wikipédia en Français
Chaboisseau à épines courtes — Myoxocephalus scorpius Chaboisseau à épines courtes … Wikipédia en Français
