-
1 épinard
mvert épinard — тёмно-зелёный; ядовитая зелень ( краска)à graines d'épinards — с крупной кистью (об эполетах, бахроме и т. п.)•• -
2 épinard
m -
3 épinard
-
4 épinard
m шпина́тmettre du beurre dans les épinards — попра́вить pf. свои́ дела́; найти́ pf. при́работок (source de profit)║ vert épinard — тёмно-зелёный цвет (couleur);
-
5 épinard
-
6 épinard sauvage
-
7 épinard sauvage
-
8 épaulettes à graine d'épinard
- Peut-il y avoir rien de plus déshonorant au monde, s'écria Leuwen, que de s'obstiner à lutter contre l'absence de rang! Ce démon ne me pardonnera jamais l'absence des épaulettes à graines d'épinards. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Может ли быть что-нибудь более постыдное, - воскликнул Левен, - чем эта упорная борьба с отсутствием чина! Этот демон никогда не простит мне, что у меня нет офицерских эполет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > épaulettes à graine d'épinard
-
9 graine d'épinard
витой шнур на погонах; знак отличия высших офицеровCe lieutenant-colonel vaut cent fois mieux que toi; c'est un paysan qui, à force de sabrer pour qui le paye, a accroché les épaulettes à graines d'épinard. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Этот полковник в тысячу раз более достойный человек, чем ты; это крестьянин, который заработал эполеты с золотым шнуром тем, что сражался за того, кто ему платил.
-
10 mineuse de l'épinard
1. LAT Pegomyia betae Curtis2. RUS муха f свекловичная3. ENG beet [mangold] fly, beet leaf miner4. DEU Rübenfliege f Runkelfliege f5. FRA mouche f de la betterave, mineuse f de l'épinardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse de l'épinard
-
11 mineuse de l'épinard
прил.Французско-русский универсальный словарь > mineuse de l'épinard
-
12 patience, épinard oseille
сущ.бот. конский щавельФранцузско-русский универсальный словарь > patience, épinard oseille
-
13 vert épinard
-
14 graine
f -
15 шпинат
-
16 épaulette
-
17 mouche de la betterave
1. LAT Pegomyia betae Curtis2. RUS муха f свекловичная3. ENG beet [mangold] fly, beet leaf miner4. DEU Rübenfliege f Runkelfliege f5. FRA mouche f de la betterave, mineuse f de l'épinard1. LAT Pegomyia hyoscyami (Panzer)2. RUS муха f свекловичная западная, минёр m паслёновый3. ENG henbane fly, spinach leaf miner4. DEU Nachtschattenfliege f, Bilsenkrautfliege f5. FRA mouche f de la betteraveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche de la betterave
-
18 10814
1. LAT Pegomyia betae Curtis2. RUS муха f свекловичная3. ENG beet [mangold] fly, beet leaf miner4. DEU Rübenfliege f Runkelfliege f5. FRA mouche f de la betterave, mineuse f de l'épinard
См. также в других словарях:
épinard — [ epinar ] n. m. • espinarde 1256; var. espinach, espinoch, esp. espinaca, altér., d apr. espina « épine », de l ar. d Espagne isbinâkh 1 ♦ Plante potagère (chénopodiacées), aux feuilles épaisses et molles, d un vert soutenu et riches en… … Encyclopédie Universelle
Épinard — is French for spinach and other plants, such as the Algarrobo of tropical America ( Prosopis ). Thoroughbred racehorse infobox horsename = Épinard caption = sire = Badajoz dam = Épine Blanche damsire = Rock Sand sex = Stallion foaled = 1920… … Wikipedia
Epinard — Épinard Pour les articles homonymes, voir Épinard (homonymie) … Wikipédia en Français
Epinard — Surtout porté dans la Loire et l Allier, également présent dans l Ouest, c est un toponyme désignant un bois où poussent l aubépine ou autres arbustes épineux. A noter le hameau de l Epinard à Noyant d Allier (03), ou encore la commune la commune … Noms de famille
Épinard — Pour les articles homonymes, voir Épinard (homonymie). Épinard … Wikipédia en Français
épinard — (é pi nar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas : des é pi nar excellents ; quelques uns disent des é pi nar z excellents) s. m. 1° Plante potagère (chénopodées) (spinacia oleracea, L.). Les épinards ont été apportés d Orient en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épinard — nm. (plante) : épnosha nf. (Cordon.083, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004), épnôsha (Albanais.001, Annecy.003), épnasta (Albertville, Beaufort), épenasha (St Paul Cha.079), ipenâsho, fpl. ê (St Martin Porte), ipnosha (Trévignin). A1) épinard,… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉPINARD — n. m. Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles sont comestibles et se mangent cuites. En termes de Cuisine, il se met au pluriel. Un plat d’épinards au jus, au beurre. épinard fraise. Voyez BLETTE. Fig., Frange, gland à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épinard — n.m. Plat d épinard, mauvais tableau de paysage. / Aller aux épinards, se faire entretenir par une prostituée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
épinard — daržinis špinatas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos daržovinis, maistinis, vaistinis nuodingas augalas (Spinacia oleracea), kilęs iš pietvakarių Azijos. atitikmenys: lot. Spinacia oleracea angl. spinach vok. Spinat pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
epinard — āpēnȧȧr noun (plural epinards “) Etymology: French épinard, alteration (influenced by ard) of Middle French espinach more at spinach : spinach … Useful english dictionary