-
1 эпидемия
-
2 эпидемия
-
3 больничная эпидемия
Русско-французский медицинский словарь > больничная эпидемия
-
4 бытовая эпидемия
-
5 внутрибольничная эпидемия
Русско-французский медицинский словарь > внутрибольничная эпидемия
-
6 эпидемия
ж.épidémie fэпиде́мия гри́ппа — épidémie de grippe
* * *n1) gener. pandémie2) obs. pestilence3) prop.&figur. épidémie -
7 глобальная эпидемия
2) pandémieРусско-французский медицинский словарь > глобальная эпидемия
-
8 пандемия
2) pandémie -
9 больничная эпидемия
-
10 бытовая эпидемия
adjmed. épidémie de contact -
11 внутрибольничная эпидемия
Dictionnaire russe-français universel > внутрибольничная эпидемия
-
12 вспышка эпидемии
ngener. bouffée. d'une épidémie, traînée épidémique -
13 глобальная эпидемия
adjmed. pandémie, épidémie globale -
14 масштабы эпидемии
ngener. ampleur de l'épidémie -
15 пандемия
-
16 повальный
-
17 поверхностный слой металла
adj1) eng. épidémie métallique2) metal. peau du métal, épiderme métallique3) mech.eng. couche métallique superficielleDictionnaire russe-français universel > поверхностный слой металла
-
18 покрытый эпидермисом
Dictionnaire russe-français universel > покрытый эпидермисом
-
19 посадка
ж.1) ( растений) plantage m2) (в поезд, на пароход и т.п.) embarquement m3) ав. atterrissage m; amerrissage m ( на воду)вы́нужденная поса́дка — atterrissage forcé; amerrissage forcé ( на воду)
соверши́ть поса́дку — atterrir vi; amerrir vi ( на воду)
4) ( при верховой езде) tenue f, assiette f••поса́дка головы́ — port m de tête
* * *n1) gener. assiette (всадника), monte, embarquement, plantation (растений)2) Av. atterrissage3) obs. plantage (растений)4) eng. assiette (судна), atterrissage (клети на кулаки)5) agric. mise en place (Les pratiques de gestion, depuis les semis jusqu'à la mise en place dans le champ, peuvent minimiser les probabilités d'une épidémie.)6) mech.eng. ajustement (ñì. òàûæå ajustements), assemblage -
20 распространение
с.diffusion f, propagation f; expansion f, extension f ( расширение)распростране́ние инфе́кции — propagation de l'infection
распростране́ние влия́ния — propagation d'une influence
получи́ть большо́е распростране́ние — se répandre largement
* * *n1) gener. diffusion (D), déploiement (îá éïîäåìîî î ò. ï. (Ces gestionnaires peuvent anticiper le déploiement de l'épidémie pour ajuster les plans d'intervention en conséquence.)), expansion, extension, (знаний и т. п.) faire-savoir (Le savoir-faire n’étant pas dissociable du faire-savoir, le cercle CCMO s’est doté d’un site Internet pour encourager la circulation de l’information.), épanouissement, dispersion, dissémination, progression, vulgarisation, colportage (слухов и т.п.), généralisation, propagation, propagation (звука, света, эпидемии и т.п.)2) med. communication (напр. болезни), dissémination (патологического процесса), distribution, propagation (напр, инфекции)3) eng. cheminement (трещин), progression (напр. волн), étalement, agrandissement, étendage4) metal. cheminement5) radio. propagation (âîôí)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Epidemie — Epidemie … Deutsch Wörterbuch
épidémie — [ epidemi ] n. f. • fin XIVe; espydymie fin XIIe; lat. médiév. epidemia, gr. epidêmia, de epidêmos « qui circule dans le pays (dêmos) » 1 ♦ Apparition accidentelle d un grand nombre de cas (d une maladie infectieuse transmissible), ou… … Encyclopédie Universelle
Epidemie — Épidémie Une épidémie désigne l augmentation rapide de l incidence d une pathologie en un lieu donné sur un moment donné, sans forcément comporter une notion de contagiosité. En pratique, ce terme est très souvent utilisé à propos d une maladie… … Wikipédia en Français
epidemie — EPIDEMÍE, epidemii, s.f. Extinderea unei boli contagioase într un timp scurt, prin contaminare, la un număr mare de persoane dintr o localitate, regiune etc.; molimă. – Din fr. épidémie, lat. epidemia. Trimis de viomih, 10.05.2004. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
Epidemie — Sf Massenerscheinung, Massenerkrankung erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. epidemia, dieses aus gr. (dor.) epídāmos im Volk verbreitet , zu gr. dẽmos m. Volk und gr. epí Präp. dazu, dabei; auf, an, bei, etc. . Zunächst … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
epidemie — EPIDEMIE, quelques uns prononcent Epidimie. s. f. Il se dit de toutes sortes de maladies populaires & contagieuses. Cette maladie ayant commencé par peu de personnes degenera en epidemie … Dictionnaire de l'Académie française
Epidemie — (v. gr.), das ziemlich gleichzeitige Erkranken vieler Personen an der gleichnamigen Krankheit nach u. nach in verschiedenen neben einander gelegenen Orten, Gegenden u. Ländern, u. zwar in Folge eigenthümlicher noch nicht gehörig bekannter… … Pierer's Universal-Lexikon
Epidemīe — (griech., Volkskrankheit, Seuche), jede Krankheit, die zu gewissen Zeiten innerhalb eines bestimmten Bevölkerungskreises besonders zahlreiche Erkrankungsfälle der gleichen Art herbeiführt. Vorwiegend treten die ansteckenden Krankheiten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Epidemie — Epidemīe (grch.), Volkskrankheit, Seuche, Bezeichnung für eine Krankheit, die sich zeitweise über größere Gebiete ausbreitet und viele Opfer fordert, nach dem Erlöschen aber längere Zeit nicht wieder vorkommt. Geht die E. über einen großen Teil… … Kleines Konversations-Lexikon
Epidemie — Epidemie, griech., Krankheit, die sich über d. Volk ausdehnt, Seuche, ansteckender oder miasmat. Natur; daher epidemisch; vergl. Endemie u. Ansteckung … Herders Conversations-Lexikon
Epidemie — Epidemie,die:⇨Seuche EpidemieInfektionskrankheit,Seuche,ansteckendeMassenerkrankung … Das Wörterbuch der Synonyme