-
1 épicéa
nm., pesse, sapin (de Norvège), abies picea ; tronc // fût épicéa de conifère: PAISSA nf. (Albanais 001 PPA, Albertville 021 BRA, Trévignin 112), pèssa / -e (001 COD, 112, Annecy 003, Balme-Sillingy, Doussard, Gets, Gruffy, Leschaux 006, Manigod, St-Pierre-Albigny, Thônes 004, Villards-Thônes), pésha (Aime, Taninges), pêsha (Morzine), pékha (Samoëns), pissa (Cordon 083) || pèssò nm. (Saxel 002), R.4 l. picea <faux sapin, pesse> => Poix ; penouklya nf. (Giettaz 215) ; sapin < sapin> nm. (001, 002, 083, 215) ; cheûêyfi nf. (St-Martin-Porte). - E.: Cône, Mai.A1) épicéa ou sapin de grande taille: paissa nf. (001), pèssa (002, 112), R.4.A2) épicéa de petite taille, de moyenne grandeur ; (en plus à Albertville), épicéa (sapin) isolé sur une lanche: pèssotè nm. (002) || paissèta nf. (021), pèssôta (006), R.4.A3) jeune épicéa: pèssò nm. (003, 004, Massongy) / -ô (Leschaux, St-Germain- Talloires), pésserô (Compôte-Bauges), R.4.A4) épicéa (sapin) à deux têtes: pissa bècha nf. (083), R. => Jumeau.A5) masse de petites branches enchevêtrées qui forme une sorte de boule de 50 à 80 cm. de diamètre et qui se développe dans les épicéas: polalye < poule> nf. (002). -
2 بيسية
épicéa -
3 راتينجية
épicéa -
4 شجر آالسرو
épicéa -
5 fijnspar
épicéa -
6 sparreboom
épicéa -
7 spruce
épicéa -
8 qoraqarag‘ay
épicéa m -
9 piceo
épicéa -
10 ель американская
épicéa m rouge / (Picea rubra)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель американская
-
11 ель белая
épicéa m blanc / (Picea alba)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель белая
-
12 ель весельная
épicéa m à ramesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель весельная
-
13 ель восточная
épicéa m oriental / (Picea orientalis)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель восточная
-
14 ель горная
épicéa m de montagne / (Picea Engelmannii)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель горная
-
15 ель колючая
épicéa m bleu / (Picea pungens)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель колючая
-
16 ель обыкновенная
épicéa m commun, faux sapin m / (Picea excelsa)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель обыкновенная
-
17 ель с червоточиной
épicéa m piqué par le bostricheРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель с червоточиной
-
18 ель сибирская
épicéa m de Siberie / (Picea obovata)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель сибирская
-
19 ель синяя
épicéa m bleu / (Picea pungens)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель синяя
-
20 ель чёрная
épicéa m noir / (Picea nigra, Picea mariana)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель чёрная
См. также в других словарях:
épicéa — [ episea ] n. m. • 1765; picea 1553; lat. picea « sapin », de pix « poix » ♦ Conifère (pinacées) abondant en Europe, à gros tronc conique, à écorce crevassée, à courtes aiguilles uniformément vertes et piquantes. ⇒ sapin (du Nord, de Norvège);… … Encyclopédie Universelle
epícea — s. f. 1. Pinheiro alvar. 2. [Botânica] Gênero de pináceas … Dicionário da Língua Portuguesa
Epicea — Picea Épicéa … Wikipédia en Français
Epicéa — Picea Épicéa … Wikipédia en Français
Épicéa — Picea Épicéa … Wikipédia en Français
épicéa — nm., pesse, sapin (de Norvège), abies picea ; tronc // fût épicéa de conifère : PAISSA nf. (Albanais 001 PPA, Albertville 021 BRA, Trévignin 112), pèssa / e (001 COD, 112, Annecy 003, Balme Sillingy, Doussard, Gets, Gruffy, Leschaux 006, Manigod … Dictionnaire Français-Savoyard
épicéa — paprastoji eglė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Picea abies), paplitęs Europoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Abies excelsa var. columnaris; Abies excelsa… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Epicea commun — Épicéa commun Picea abies … Wikipédia en Français
Epicéa Lodge — (Пралоньян ла Вануаз,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Quartier Isertan … Каталог отелей
Epicea du Koyama — Épicéa du Koyama Épicéa du Koyama … Wikipédia en Français
Épicéa du koyama — Épicéa du Koyama … Wikipédia en Français