-
1 frustrated
1 ( irritated) énervé ; a frustrated President told reporters… journ c'est un Président énervé qui a dit aux journalistes… ; to become frustrated at sth s'énerver de qch ; I'm so frustrated, my work is going really badly le travail va mal, ça m'énerve ;2 ( unfulfilled in aspirations) [person] frustré ; [desire, urge] inassouvi ; why stay in a job where you feel so frustrated? pourquoi restes-tu à un poste qui est si frustrant pour toi? ;4 ( would-be) a frustrated diplomat un diplomate manqué ;5 ( sexually) frustré. -
2 cool
cool [ku:l]1. adjective• "keep in a cool place" « tenir au frais »• "store in a cool, dark place" « conserver au frais et à l'abri de la lumière »• "serve cool, not cold" « servir frais mais non glacé »b. [clothing] légerc. [colour] rafraîchissantd. ( = calm) calme• to keep or stay cool garder son calme• keep or stay cool! du calme !• as cool as you please [person] parfaitement décontractéj. ( = full) he won a cool £40,000 (inf) il a gagné la coquette somme de 40 000 livres2. nouna. fraîcheur f, frais m[+ air, wine] rafraîchir• cool it! (inf!) du calme !5. compounds( = make colder) faire refroidir ; ( = make calmer) calmer( = get cool) se rafraîchir ; ( = lose enthusiasm) perdre son enthousiasme ; ( = change one's affections) se refroidir ( towards sb à l'égard de qn, envers qn ) ; ( = become less angry) se calmer* * *[kuːl] 1.1) ( coldness) fraîcheur f2) (colloq) ( calm) sang-froid mto keep one's cool — ( stay calm) garder son sang-froid; ( not get angry) ne pas s'énerver
2.to lose one's cool — ( get angry) s'énerver; ( panic) perdre son sang-froid
1) [day, drink, water, weather] frais/fraîche; [dress] léger/-ère; [colour] froidto feel cool — [surface, wine] être frais/fraîche
it's getting cool, let's go in — il commence à faire frais, rentrons
2) ( calm) [approach, handling] calme3) ( unemotional) [manner] détaché; [logic] froid4) ( unfriendly) froidto be cool with ou towards somebody — être froid avec quelqu'un
5) ( casual) décontracté, cool (colloq)6) ( for emphasis)7) (colloq) ( sophisticated) branché (colloq)it's not cool — ça fait nul (colloq)
8) (colloq) US ( great) super! (colloq)3.transitive verb1) ( lower the temperature of) refroidir [soup, pan]; rafraîchir [wine, room]2) fig calmer [anger, ardour]4.1) ( get colder) refroidir2) ( subside) [passion] tiédir; [enthusiasm] faiblir; [friendship] se dégrader•Phrasal Verbs:- cool off••cool it! — (colloq) ne t'énerve pas!
to play it cool — (colloq) rester calme
-
3 edge
edge [edʒ]1. nounb. ( = blade) tranchant mc. ( = brink) that pushed him over the edge ça a été le combled. ( = advantage) the company has lost its competitive edge la société est devenue moins compétitivee. ( = sharpness) to take the edge off [+ appetite] calmerf. ► on edge ( = tense)* * *[edʒ] 1.1) ( outer limit) gen bord m; (of wood, clearing) lisière fthe film had us on the edge of our seats — fig le film nous a tenus en haleine
2) ( of blade) tranchant m3) (of book, plank) tranche f4) figto give an edge to — aiguiser [appetite]
to take the edge off — gâter [pleasure]; calmer [anger, appetite]
to lose one's edge — [writing, style] perdre sa vivacité; [person] perdre sa vigueur
5) ( advantage)to have the edge over ou on — avoir l'avantage sur
6) ( touchy)2.to be on edge — [person] être énervé
transitive verb1) ( move slowly)to edge one's way along — longer la bordure de [cliff, parapet]
2) ( trim) border3.Phrasal Verbs:- edge out- edge up -
4 frustrated
frustrated [frʌsˈtreɪtɪd]a. ( = thwarted, unfulfilled) [person, love, desire] frustré ; [ambition] déçub. ( = irritated) énervé* * *[frʌ'streɪtɪd], US ['frʌst-]1) ( irritated) énervé2) ( in aspirations) [person] frustré; [desire] inassouvi3) ( thwarted) [plan] contrarié; [effort] réduit à néant; [attempt] vain (before n)4) ( would-be)5) ( sexually) frustré -
5 het up
* * *(colloq) [ˌhet'ʌp] adjective énervé -
6 fluster
-
7 uptight
uptight [‚ʌp'taɪt]∎ he gets so uptight whenever I mention it (tense) il se crispe chaque fois que j'en parle; (annoyed) il s'énerve chaque fois que j'en parle(b) (repressed, prudish) coincé, collet monté (inv);∎ he's very uptight about sex il est très coincé quand il s'agit de sexe -
8 to be het up under the collar
être énervé; remonté; agité; excité; se mettre dans tous ses étatsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be het up under the collar
-
9 on edge
agacé; énervé; à cran; sur les nerfs; arg. speedéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > on edge
-
10 easy
easy [ˈi:zɪ]1. adjectivea. ( = not difficult) facile• that's easy for you to say pour toi, c'est facile à dire• it is easy to see that... on voit bien que...b. ( = relaxed) [temperament, disposition] placidec. ( = at ease) I don't feel easy about it ça me tracasse2. adverba. ( = gently) (inf) to go easy on sb/sth y aller doucement avec qn/qch• easy does it! doucement !• that's easier said than done! c'est plus facile à dire qu'à faire !• easy come, easy go! (money) ce n'est que de l'argent !3. compounds* * *['iːzɪ] 1.1) ( not difficult) [job, question, victory, life, victim] facilewithin easy reach — tout près (of de)
to make it ou things easier — faciliter les choses ( for pour)
to make life too easy for — être trop complaisant avec [criminal, regime]
2) ( relaxed) [smile, grace] décontracté; [style] plein d'aisance3) (colloq) péj ( promiscuous) facile (colloq)4) (colloq)2.1) ( in a relaxed way)to take it ou things easy — ne pas s'en faire
stand easy! — Military repos!
2) (colloq)to go easy on ou with — y aller doucement avec
••as easy as pie ou falling off a log — facile comme tout, simple comme bonjour
easy come, easy go — ça se remplace facilement
-
11 edgy
-
12 excited
excited [ɪkˈsaɪtɪd]b. ( = agitated) [person, gesture] nerveux ; [state] de nervosité• don't get excited! du calme !* * *[ɪk'saɪtɪd]adjective [person, crowd, animal] excité; [voice, conversation] animéto be excited about something — ( enthusiastic) s'enthousiasmer pour quelque chose; ( in anticipation) être emballé (colloq) à l'idée de quelque chose
don't get excited! — ( cross) ne t'énerve pas!
-
13 fluster
-
14 fretful
fretful [ˈfretfʊl][person] irritable ; [baby, child] pleurnicheur* * *['fretfl]adjective [child] grognon; [adult] énervé, agité -
15 frustrate
frustrate [frʌsˈtreɪt]a. ( = thwart) [+ attempts, plans] contrecarrer• rescuers were frustrated in their search by bad weather ( = hindered) le mauvais temps a gêné les sauveteurs dans leurs recherches ; ( = stopped) le mauvais temps a empêché les sauveteurs de continuer leurs recherchesb. ( = irritate, annoy) [+ person] énerver* * *[frʌ'streɪt], US ['frʌstreɪt]transitive verb1) (irk, annoy) énerver [person]2) ( thwart) réduire [quelque chose] à néant [effort]; contrarier [plan]; entraver [attempt] -
16 overtired
[ˌəʊvə'taɪəd]adjective gen épuisé; (baby, child) énervé -
17 restive
['restɪv]adjective [crowd] énervé; [animal] rétif/-ive -
18 take on
don't take on so — ( stay calm) ne t'énerve pas; ( don't worry) ne t'en fais pas
take [somebody/something] on, take on [somebody/something]1) ( employ) embaucher [staff, worker]2) ( compete against) jouer contre [team, player]; ( fight) se battre contre [person, opponent]3) ( accept) prendre [responsibilities, work, task]4) ( acquire) prendre [look, colour, meaning] -
19 uptight
a. ( = tense) [person] tendu* * * -
20 be/get on one's way
(to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) être énervé
См. также в других словарях:
énervé — énervé, ée [ enɛrve ] adj. • XVIIe; de énerver 1 ♦ Hist. Qui a subi l énervation (2o). Subst. Les Énervés de Jumièges. 2 ♦ (1864) Qui se trouve dans un état de nervosité inhabituel. ⇒ agacé. Il ne faut pas lui en vouloir, il était très énervé (cf … Encyclopédie Universelle
énervé — énervé, ée (é nèr vé, vée) part. passé. Qui a perdu sa force. • Ô Dieu ! rendez la force à mes bras énervés, VOLT. Mérope, v, 5. • L on distinguera toujours dans les travaux, dans les combats, et surtout dans la discipline, l homme docile et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enerve — (del lat. «enervis»; ant.) m. *Débil o *afeminado. * * * enerve. (Del lat. enervis). adj. desus. Débil, afeminado, sin fuerza … Enciclopedia Universal
Enerve — E*nerve , v. t. [Cf. F. [ e]nerver. See {Enervate}.] To weaken; to enervate. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enerve — adj. 2 g. 1. Enfraquecido; exausto. 2. Efeminado … Dicionário da Língua Portuguesa
enervé — Enervé, [enerv]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
enerve — (Del lat. enervis). adj. desus. Débil, afeminado, sin fuerza … Diccionario de la lengua española
Énervé — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
énerve — (é nèr v ) adj. Terme de botanique. Qui est sans nervures. ÉTYMOLOGIE Lat. e, sans, et nervus, nerf, nervure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
énervé — adj., excité, excédé : ényotâ / énistâ, â, é pp. (Albanais, ABR.) ; éryo, a, e av. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
enerve — transitive verb Etymology: French énerver, from Latin enervare obsolete : enervate II … Useful english dictionary