-
1 éminence
f анат.возвышенность, бугорок, возвышение- éminence collatérale
- éminence hypothénar
- éminence ilio-péctinée
- éminence ilio-pubienne
- éminence intercondylaire
- éminence médiale
- éminence mentonnière
- éminence pyramidale
- éminence thénar -
2 éminence
f 1. (hauteur) буго́р; холм ◄-à► (butte); го́рка ◄о► (colline); приго́рок (monticule); возвы́шенность, возвыше́ние (élévation);faire une éminence — образо́вывать/образова́ть вы́ступ <возвыше́ние>; выступа́ть ipf.; выдава́ться ipf.
2. fig. превосхо́дство; высо́кая (↑вы́сшая) сте́пень ◄G pl. -ей►;l'éminence de ses mérites ∑ — его́ выдаю́щиеся заслу́гиl'éminence de ses qualités ∑ — его́ превосхо́дные <замеча́тельные> ка́чества;
3. (titre) [выс6ко]преосвяще́нство;son Eminence le cardinal Dupont ero — преосвяще́нство кардина́л Дюпо́н
║ fig.:éminence grise cép|oe — преосвяще́нство <-ый кардина́л>, та́йный сове́тник, дове́ренное лицо́ (homme de confiance)
-
3 éminence
f1) возвышенность, бугор2) выступ3) превосходство; высшая степень••éminence grise перен. — тайный советник -
4 éminence
-
5 éminence
-
6 éminence
сущ.1) общ. бугор, высшая степень, возвышенность, выступ, превосходство, преосвященство, титул; высокопреосвященство2) анат. бугорок, возвышение -
7 éminence ilio-péctinée
= éminence ilio-pubienne подвздошно-лобковое возвышениеDictionnaire médical français-russe > éminence ilio-péctinée
-
8 éminence ilio-pubienne
Dictionnaire médical français-russe > éminence ilio-pubienne
-
9 Éminence grise
1) ист. серое преосвященство (отец Жозеф - монах-францисканец, подручный и тайный агент кардинала Ришелье)Connaissez-vous un homme appelé l'Éminence grise, ce capucin redouté que le cardinal emploie à tout, consulte souvent et méprise toujours? (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — Вы знакомы с человеком, которого называют серым преосвященством, с этим опасным капуцином, которого кардинал употребляет для всяких скользких дел, призывает для совета и всегда презирает?
2) серый кардинал, тайный советчик влиятельного лицаDepuis le début, Susini joue les éminences grises auprès de vous. (R. Buchard, Organisation Armée Secrète.) — С самого начала Сюзини играет возле вас роль серого преосвященства.
Au fait, John T. Arnold était-il marié? Maigret aurait parié que non. Il semblait être le factotum, l'éminence grise et le confident d'un homme comme Ward. (G. Simenon, Maigret voyage.) — Был ли Джон Т. Арнольд действительно женат? Мегрэ готов был держать пари, что нет. По-видимому он был фактотумом, тайным советчиком и доверенным лицом такого человека, как Уорд.
-
10 éminence collatérale
-
11 éminence de la base de l'apophyse styloïde
Dictionnaire médical français-russe > éminence de la base de l'apophyse styloïde
-
12 éminence hypothénar
возвышение малого пальца, гипотенар -
13 éminence intercondylaire
Dictionnaire médical français-russe > éminence intercondylaire
-
14 éminence médiale
-
15 éminence mentonnière
-
16 éminence pyramidale
-
17 éminence thénar
возвышение большого пальца, тенар -
18 éminence collatérale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éminence collatérale
-
19 éminence de la base de l'apophyse styloïde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éminence de la base de l'apophyse styloïde
-
20 éminence grise
сущ.1) общ. "серый кардинал"2) перен. тайный советник3) полит. бизнесмен от политики, действующий негласно, политический воротила, действующий негласно, политический воротила, руководящий за сценой, посредник в переговорах между влиятельными группами, влиятельное лицо, (избегающее публичности)
См. также в других словарях:
éminence — [ eminɑ̃s ] n. f. • 1314; lat. eminentia 1 ♦ Anat. Saillie, protubérance. Les éminences osseuses. ⇒ apophyse, tubercule, tubérosité. 2 ♦ Cour. Élévation de terrain relativement isolée. ⇒ butte, élévation, hauteur, monticule, tertre. Observatoire… … Encyclopédie Universelle
Eminence — may refer to:Places: *In the United States: ** Eminence Township, Logan County, Illinois ** Eminence, Indiana ** Eminence, Kentucky ** Eminence, MissouriAnatomy: *Collateral eminence, alongside the hippocampus in the brain *Cruciform eminence, in … Wikipedia
EMInence — est une revue d étudiants de l École Mohammadia d ingénieurs au Maroc. Sommaire 1 Présentation de la revue des étudiants de l EMI 2 La 16ème édition d EMInence 3 Le rayonnement d EMInence … Wikipédia en Français
eminence — Eminence. s. f. Hauteur, lieu elevé, lieu eminent. Les ennemis se sont logez sur une eminence. il s est saisi de toutes les eminences, prendre une eminence. occuper une eminence. C est aussi le titre d honneur qu on donne aux Cardinaux. Vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Eminence — Création 1944 Dates clés 1944 Personnages clés Georges Jonathan Gilbert Sivel … Wikipédia en Français
éminence — ÉMINENCE. sub. f. Hauteur, lieu élevé, lieu éminent. Les ennemis se sont logés sur une éminence. Il s est saisi de toutes les éminences. S emparer d une éminence. [b]f♛/b] C est aussi Le titre d honneur qu on donne aux Cardinaux. Votre Éminence… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Eminence — Eminence, KY U.S. city in Kentucky Population (2000): 2231 Housing Units (2000): 998 Land area (2000): 2.146753 sq. miles (5.560065 sq. km) Water area (2000): 0.008024 sq. miles (0.020781 sq. km) Total area (2000): 2.154777 sq. miles (5.580846 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
eminence — c.1400, projection, protuberance; early 15c., high or exalted position, from O.Fr. eminence or directly from L. eminentia prominence, eminence, from eminentem (nom. eminens) excellent, prominent (see EMINENT (Cf. eminent)). As a title of honor… … Etymology dictionary
Eminence — Em i*nence, n. [L. eminentia, fr. eminens eminent: cf. F. [ e]minence.] 1. That which is eminent or lofty; a high ground or place; a height. [1913 Webster] Without either eminences or cavities. Dryden. [1913 Webster] The temple of honor ought to… … The Collaborative International Dictionary of English
Eminence, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 2231 Housing Units (2000): 998 Land area (2000): 2.146753 sq. miles (5.560065 sq. km) Water area (2000): 0.008024 sq. miles (0.020781 sq. km) Total area (2000): 2.154777 sq. miles (5.580846 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Eminence, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 548 Housing Units (2000): 316 Land area (2000): 1.886745 sq. miles (4.886647 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.886745 sq. miles (4.886647 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places