-
1 émerillon
m1) орнит. кобчик2) тех. вертлюжный гак; вертлюг3) крюк ( для ловли акул)4) ист. небольшая пушка (XVI-XVIII вв.) -
2 émerillon
%=1 m (oiseau) со́кол-де́рбник, ко́бчикEMERILLON %=2 m 1. techn. вертлю́г ◄а►, вертлю́жный крюк*;une poulie à émerillon — блок < шкив> с вертлю́гом; враща́ющийся блок < шкив>
2. (pêche) караби́н (dim. караби́нчик) -
3 émerillon
вертлюг якорной цепи
вертлюг
Элемент якорной цепи, предназначенный для обеспечения свободного поворота якоря относительно якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
59. Вертлюг якорной цепи
Вертлюг
D. Kettenwirbel
Е. Swivel
F. Emerillon
Элемент якорной цепи, предназначенный для обеспечения свободного поворота якоря относительно якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émerillon
-
4 émerillon
m -
5 émerillon
mвертлюг, вертлюжный крюкDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > émerillon
-
6 émerillon
сущ.1) общ. крюк (для ловли акул)2) тех. вертлюжный крюк, вертлюг, вертлюжный гак3) ист. небольшая пушка (XVI-XV1II ââ.)4) орнит. кобчик -
7 émerillon
га вертлюг -
8 émerillon de balancine
топенантная вьюшка
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
18. Топенантная вьюшка
D. Hangertrommel
E. Topping reel
F. Emerillon de balancine
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émerillon de balancine
-
9 émerillon d'affourche
сущ.мор. фертоинговая скобаФранцузско-русский универсальный словарь > émerillon d'affourche
-
10 émerillon sur billes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > émerillon sur billes
-
11 faucon émerillon
—1. LAT Falco columbarius ( Linnaeus) [ Aesalon columbarius ( Linnaeus)]2. RUS дербник m3. ENG merlin, pigeon hawk4. DEU Marlin m5. FRA faucon m émerillon [des pierres, merlin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > faucon émerillon
-
12 crochet à émerillon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > crochet à émerillon
-
13 fourche à émerillon
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fourche à émerillon
-
14 croc à émerillon
сущ. -
15 crochet à émerillon
Французско-русский универсальный словарь > crochet à émerillon
-
16 faucon émerillon
-
17 maillon d'émerillon
сущ.тех. дужка крюка, ушко крюка, цепная скобаФранцузско-русский универсальный словарь > maillon d'émerillon
-
18 poulie à émerillon
Французско-русский универсальный словарь > poulie à émerillon
-
19 Kettenwirbel
вертлюг якорной цепи
вертлюг
Элемент якорной цепи, предназначенный для обеспечения свободного поворота якоря относительно якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
59. Вертлюг якорной цепи
Вертлюг
D. Kettenwirbel
Е. Swivel
F. Emerillon
Элемент якорной цепи, предназначенный для обеспечения свободного поворота якоря относительно якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kettenwirbel
-
20 Hangertrommel
топенантная вьюшка
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
18. Топенантная вьюшка
D. Hangertrommel
E. Topping reel
F. Emerillon de balancine
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hangertrommel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
émerillon — [ em(ə)rijɔ̃ ] n. m. • esmerillon XIIe; a. fr. esmeril, frq. °smiril 1 ♦ Petit faucon au vol rapide employé autrefois à la chasse. 2 ♦ (1680) Anneau ou croc rivé par une petite tige dans une bague de façon à pouvoir tourner librement. Émerillon d … Encyclopédie Universelle
Emerillon — Émerillon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Technique 2 Ornithologie 3 Anthropolog … Wikipédia en Français
Emérillon — Émérillon Émérillon Parlée en Guyane Nombre de locuteurs 400 [1] Classification par famille … Wikipédia en Français
Émérillon — Parlée en Guyane Nombre de locuteurs 400[1] … Wikipédia en Français
Emerillon — (or Emerilon, Emerion, Mereo, Melejo, Mereyo, Teco) are a Tupi Guarani speaking people in French Guiana living on the banks of the Camopi and Tampok rivers. Their subsistence is based on horticulture, hunting and bow and arrow fishing. As of 2001 … Wikipedia
émerillon — 1. (é me ri llon, ll mouillées, et non é me ri yon) s. m. Femelle du faucon aesalon, dont le mâle est appelé rochier. HISTORIQUE XIIe s. • Comme l aloe qui ne puet Devant l esmerillon durer, la Charrette, V. 2744. XIIIe s. • Il a non… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
émerillon — ÉMERILLON. s. m. Oiseau de Fauconnerie qui est des plus petits et des plus vifs. Il chassoit aux alouettes avec un émerillon … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Emerillon — Emerillon, so v.w. Sperber, s.u. Kanone … Pierer's Universal-Lexikon
Émerillon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Technique 2 Ornithologie 3 … Wikipédia en Français
emerillon — āˈmerəˌlän, əˌyän noun (plural emerillon or emerillons) Usage: usually capitalized 1. a. : a Tupian people living along the north Brazilian coast from the mouth of the Amazon into French Guiana b. : a member of such people … Useful english dictionary
ÉMERILLON — s. m. Oiseau de proie qui est des plus petits et des plus vifs. On chassait autrefois aux alouettes avec l émerillon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)