-
1 обрезать край
vgener. émarger -
2 обрезать поли
-
3 отмечать на полях
vgener. émarger -
4 получать жалованье
vgener. toucher la galette, émarger (à) -
5 получать крупные суммы из
vgener. émarger pour de fortes sommes à (...) (...)Dictionnaire russe-français universel > получать крупные суммы из
-
6 получать средства из бюджета
vgener. émarger au budgetDictionnaire russe-français universel > получать средства из бюджета
-
7 расписаться
1) ( подписаться) signer vt; mettre son acquit ( в получении денег); émarger vt ( в денежной ведомости)расписа́ться в получе́нии чего́-либо — accuser réception de qch
2) ( зарегистрировать брак) разг. se faire inscrire à l'état civil3) разг. ( много писать) écrire à n'en plus finir••расписа́ться в чём-либо ( признать) — reconnaître qch
расписа́ться в своём бесси́лии — reconnaître sa faiblesse
* * *vgener. mettre son acquit -
8 расписываться на полях
vgener. émarger (платёжной ведомости, уведомления, счёта)Dictionnaire russe-français universel > расписываться на полях
См. также в других словарях:
émarger — [ emarʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1611, au p. p.; de é et marge 1 ♦ Annoter, et spécialt Signer en marge (un compte, un état). Émarger un état de traitement. Absolt plus cour. Toucher le traitement affecté à un emploi. « Ah ! le jour où ils … Encyclopédie Universelle
émarger — ÉMARGER.v. act. Porter, arrêter quelque chose en marge d un compte, d un inventaire. Émarger les différentes sommes d une imposition. Émargé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉMARGER — v. tr. écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc. émarger un état d’appointements. émarger les différentes sommes d’une imposition. Il signifie, absolument, Toucher les appointements affectés à un emploi. Il émarge au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
émarger — (é mar jé. Le g prend un e devant a et o : émargeant émargeons) v. a. 1° Terme d arts. Couper, diminuer la page. Émarger une estampe. Absolument. • Émargez au compas, à l équerre, à la règle, LESNÉ la Reliure, p. 132, 1820. 2° Signer un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMARGER — v. a. Signer, écrire, en marge d un compte, d un inventaire, d un état, etc. Émarger un état d appointements. Émarger les différentes sommes d une imposition. ÉMARGÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
émargement — [ emarʒəmɑ̃ ] n. m. • 1721; de émarger ♦ Apposition d une mention, et spécialt d une signature en marge d un acte, d un compte. Émargement d un contrat. Feuille d émargement : feuille de présence que doivent signer les intéressés. ● émargement… … Encyclopédie Universelle
marge — [ marʒ ] n. f. • 1521; marce XIIIe; lat. margo, marginis « bord, marge » 1 ♦ Espace blanc autour d une page de texte écrit ou imprimé. ⇒ bord, bordure. Un livre à grandes marges. Rogner les marges à la reliure (⇒ émarger) . Corriger dans la marge … Encyclopédie Universelle
Garde a vue en droit francais — Garde à vue en droit français Pour les articles homonymes, voir Garde à vue et GAV. Pour les autres articles nationaux, voir Garde à vue (droit). Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Garde À Vue En Droit Français — Pour les articles homonymes, voir Garde à vue et GAV. Pour les autres articles nationaux, voir Garde à vue (droit). Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Garde à vue (droit français) — Garde à vue en droit français Pour les articles homonymes, voir Garde à vue et GAV. Pour les autres articles nationaux, voir Garde à vue (droit). Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Garde à vue en droit français — Pour les articles homonymes, voir Garde à vue et GAV. Pour les autres articles nationaux, voir Garde à vue (droit). Procédure pénale | … Wikipédia en Français