-
1 émancipation
-
2 émancipation
émancipation [emɑ̃sipasjɔ̃]feminine noun* * *emɑ̃sipasjɔ̃nom féminin emancipation* * *emɑ̃sipasjɔ̃ nf* * *émancipation nf emancipation.[emɑ̃sipasjɔ̃] nom féminin -
3 emancipation
emancipation [ɪ‚mænsɪ'peɪʃən]émancipation f; (of slaves) affranchissement mⓘ THE EMANCIPATION PROCLAMATION Il s'agit de l'allocution prononcée par le président américain Abraham Lincoln en 1863, proclamant les esclaves de la Confédération (États sudistes) "libres à jamais". Bien qu'elle n'ait eu aucun effet concret (ces États échappaient au contrôle fédéral), c'est à cette proclamation que les Américains font référence en parlant de l'émancipation des esclaves par Lincoln.Un panorama unique de l'anglais et du français > emancipation
-
4 emancipation
emancipation [ɪˏmænsɪˊpeɪʃn] n1) освобожде́ние; эмансипа́ция;emancipation of slaves освобожде́ние рабо́в
;emancipation from slavery освобожде́ние от ра́бства
2) юр. совершенноле́тие, вы́ход из-под роди́тельской опе́ки -
5 emancipation
-
6 emancipation
-
7 emancipation
[emansipasj'o:n]subst.эмансипацияfrigörelse; frigjordhet -
8 émancipation
émancipation emɑ̃sipɑsjɔ̃]nome femininoemancipaçãodix huit ans est l'âge légal de l'émancipationdezoito anos é a idade legal da emancipação -
9 emancipation
1. Emanzipation f, Gleichberechtigung f;2. (AE) Volljährigkeitserklärung f (Minderjähriger) -
10 émancipation
-
11 emancipation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > emancipation
-
12 emancipation
-
13 émancipation
émancipationosvobození fprohlášení za plnoletého fprohlášení za zletilého fzrovnoprávnění femancipace f -
14 emancipation
[ɪˌmænsɪˈpeɪʃən]emancipation освобождение; эмансипация; emancipation of slaves освобождение рабов; emancipation from slavery освобождение от рабства emancipation освобождение emancipation юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки emancipation совершеннолетие, выход из-под родительской опеки emancipation эмансипация emancipation освобождение; эмансипация; emancipation of slaves освобождение рабов; emancipation from slavery освобождение от рабства emancipation освобождение; эмансипация; emancipation of slaves освобождение рабов; emancipation from slavery освобождение от рабства -
15 emancipation
ɪˌmænsɪˈpeɪʃən освобождение;
предоставление свободы - the * of slaves освобождение рабов - E. Proclamation( историческое) манифест( Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.) (from) освобождение, избавление от чего-л. - * from discriminative treatment освобождение от дискриминации - * from many old superstitions изжитие многих старых предрассудков эмансипация( преим. женщин) (юридическое) совершеннолетие, выход из-под родительской опеки emancipation освобождение;
эмансипация;
emancipation of slaves освобождение рабов;
emancipation from slavery освобождение от рабства ~ освобождение ~ юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки ~ совершеннолетие, выход из-под родительской опеки ~ эмансипация emancipation освобождение;
эмансипация;
emancipation of slaves освобождение рабов;
emancipation from slavery освобождение от рабства emancipation освобождение;
эмансипация;
emancipation of slaves освобождение рабов;
emancipation from slavery освобождение от рабстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emancipation
-
16 émancipation
f1. эмансипа́ция; освобожде́ние; раскрепоще́ние;l'émancipation des serfs — освобожде́ние крепостны́х; раскрепоще́ние крестья́н; l'émancipation de la femme — раскрепоще́ние <эмансипа́ция> же́нщин[ы]; l'émancipation de l'esprit — освобожде́ние <раскрепоще́ние> ду́хаl'émancipation des esclaves — освобожде́ние рабо́в;
2. dr. предоставле́ние юриди́ческой дееспосо́бности;l'émancipation d'un mineur — приобрете́ние несовершенноле́тним дееспосо́бности
-
17 emancipation
[ı͵mænsıʹpeıʃ(ə)n] n1. 1) освобождение; предоставление свободыthe emancipation of slaves [of serfs] - освобождение рабов [крепостных]
Emancipation Proclamation - ист. манифест ( Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.)
2) (from) освобождение, избавление от чего-л.emancipation from discriminative treatment - освобождение от дискриминации
emancipation from many old superstitions - изжитие многих старых предрассудков
3) эмансипация (преим. женщин)2. юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки -
18 emancipation
сущ.1) общ., ист. освобождение, избавление (от чего-л.), предоставление правSee:2) соц. эмансипация (уравнение в правах, преимущественно когда речь идет о преодолении дискриминации по половому признаку)Ant:See:3) юр., амер. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки (свобода принятия несовершеннолетним ребенком прав и обязанностей совершеннолетнего гражданина)
* * *
1) эмансипация; 2) освобождение от зависимости; 3) совершеннолетие; 4) свобода принятия несовершеннолетним ребенком некоторых юридических прав и обязанностей совершеннолетнего гражданина (напр., в случае смерти родителей по решению суда шестнадцатилетний старший сын может стать попечителем младших братьев и сестер) (США). -
19 emancipation
эмансипация имя существительное: -
20 emancipation
noun emancipacióntr[ɪmænsɪ'peɪʃən]1 emancipación nombre femeninoemancipation [i.mæntsə'peɪʃən] n: emancipación fn.• ahorramiento s.m.• emancipación s.f.ɪ'mænsə'peɪʃən, ɪˌmænsɪ'peɪʃənmass noun (frml) emancipación f[ɪˌmænsɪ'peɪʃǝn]N [of women, slaves] emancipación f ; (fig) liberación f* * *[ɪ'mænsə'peɪʃən, ɪˌmænsɪ'peɪʃən]mass noun (frml) emancipación f
См. также в других словарях:
ÉMANCIPATION — En droit civil, l’émancipation est une cessation anticipée de l’autorité parentale, cessation qui comporte l’octroi à l’enfant d’une presque totale capacité. Dans l’ancien droit coexistaient l’émancipation romaine en pays de droit écrit, et la… … Encyclopédie Universelle
emancipation — eman·ci·pa·tion /i ˌman sə pā shən/ n: the act or process of emancipating Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. emancipation … Law dictionary
Emancipation — is a term used to describe various efforts to obtain political rights or equality, often for a specifically disenfranchised group, or more generally in discussion of such matters. Among others, Karl Marx discussed political emancipation in his… … Wikipedia
Emancipation — Émancipation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Émancipation (droit) : acte par lequel un mineur devient capable juridiquement avant l âge de la majorité. Emancipation des… … Wikipédia en Français
Emancipation — Ecclesiastical Emancipation † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Emancipation In ancient Rome emancipation was a process of law by which a slave released from the control of his master, or a son liberated from the authority of his … Catholic encyclopedia
Emancipation — E*man ci*pa tion, n. [L. emancipatio: cf. F. [ e]mancipation.] The act of setting free from the power of another, from slavery, subjection, dependence, or controlling influence; also, the state of being thus set free; the act or process of… … The Collaborative International Dictionary of English
Emancipation — Emancipation, Entlassung oder Losgebung einer Person oder Sache aus der ihr bis dahin übergeordneten Gewalt; wodurch sich Jemand zugleich des Eigenthums oder Herrscherrechtes über dieselbe begab. Wenn bei den Römern ein Kind aus der väterlichen,… … Damen Conversations Lexikon
émancipation — ÉMANCIPATION. s. f. Acte juridique, par lequel on est emancipé. Lettres d émancipation, ou de bénéfice d âge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emancipation — 1630s, a setting free, from Fr. émancipation, from L. emancipationem (nom. emancipatio), noun of action from pp. stem of emancipare (see EMANCIPATE (Cf. emancipate)). Specifically with reference to U.S. slavery from 1785. In Britain, with… … Etymology dictionary
emancipation — Emancipation. s. f. v. Affranchissement de la puissance du pere, ou du tuteur. Lettres d emancipation ou de benefice d âge … Dictionnaire de l'Académie française
Emancipation — Emancipation, 1) (Emancipatio), bei den Römern gerichtlicher, der förmlichen Veräußerung des Eigenthumsrechts über eine Sache nachgebildeter Act, welcher angewendet wurde, wenn ein Kind der väterlichen Gewalt entlassen u. sein eigner Herr (sui… … Pierer's Universal-Lexikon