-
21 éloignement
woɗɗungo; woɗɗeendi -
22 éloignement
bolongoli; mosíká; ntáká molayí -
23 éloignement réciproque
woɗɗondiral -
24 avoir de l'éloignement pour ...
(avoir [или éprouver, montrer] de l'éloignement pour...)питать отвращение, антипатию к чему-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'éloignement pour ...
-
25 dans l'éloignement
dans l'éloignement -
26 avec l'éloignement, son chagrin s'est diminué
avec l'éloignement, son chagrin s'est diminuéDictionnaire français-néerlandais > avec l'éloignement, son chagrin s'est diminué
-
27 L’éloignement a atténué l'ardeur de sa passion.
L’éloignement a atténué l'ardeur de sa passion.Oddálení ztlumilo žár jeho vášně.Dictionnaire français-tchèque > L’éloignement a atténué l'ardeur de sa passion.
-
28 avec l'éloignement
сущ.общ. (...) с течением времени, (...) на расстоянии (...)Французско-русский универсальный словарь > avec l'éloignement
-
29 cible en éloignement
сущ.воен. удаляющаяся цельФранцузско-русский универсальный словарь > cible en éloignement
-
30 parcours d'éloignement
сущ.тех. курс, обратный посадочномуФранцузско-русский универсальный словарь > parcours d'éloignement
-
31 se tenir dans l'éloignement
гл.общ. держаться в сторонеФранцузско-русский универсальный словарь > se tenir dans l'éloignement
-
32 vivre dans l'éloignement
гл.общ. жить в уединенииФранцузско-русский универсальный словарь > vivre dans l'éloignement
-
33 تباعد عن
éloignement -
34 oddalanie
éloignement -
35 spacing
éloignement -
36 yiroqlik
éloignement m -
37 uzoqlik
éloignement m; distance f; longueur f, durée f -
38 alienatio
ălĭēnātĭo, ōnis, f. [st1]1 [-] aliénation, transmission (transport) d'une propriété à un autre. - Sen. Ben. S, 10, 1; Pompon. Dig. 18, 1, 67. - alienatio sacrorum, Cic. Or. 144: transmission des sacrifices (du culte) d'une famille dans une autre. --- cf. Leg. 3, 48. [st1]2 [-] éloignement, désaffection. - tua a me alienatio, Cic. Phil 2, 1: ton éloignement de moi (ta rupture avec moi). - alienatio disjunctioque, Cic. Læl. 76: rupture et séparation [entre amis]. - alienatio exercitus, Caes. BC. 2, 31, 4: fait d'aliéner l'esprit de l'armée. - alienatio in Vitellium, Tac. H. 2, 60: désaffection pour Vitellius. - percontari causam repentinæ alienationis, Liv. 35, 19, 2: demander la cause d'un refroidissement soudain. [st1]3 [-] aliénation (mentale). - alienatio mentis, Cels. 4, 2, 1: aliénation mentale. - cf. Plin. 21, 155 ; Tac. *An. 6, 24. - alienatio seul, Sen. Ep. 78, 9. - alienatio sacrorum: transmission des rites sacrés (d'une famille à une autre). - alienatio (mentis): aliénation mentale. - alienatio amicitiae: rupture de l'amitié. - alienatio exercitûs, Caes. BC. 2, 31: la défection de l'armée.* * *ălĭēnātĭo, ōnis, f. [st1]1 [-] aliénation, transmission (transport) d'une propriété à un autre. - Sen. Ben. S, 10, 1; Pompon. Dig. 18, 1, 67. - alienatio sacrorum, Cic. Or. 144: transmission des sacrifices (du culte) d'une famille dans une autre. --- cf. Leg. 3, 48. [st1]2 [-] éloignement, désaffection. - tua a me alienatio, Cic. Phil 2, 1: ton éloignement de moi (ta rupture avec moi). - alienatio disjunctioque, Cic. Læl. 76: rupture et séparation [entre amis]. - alienatio exercitus, Caes. BC. 2, 31, 4: fait d'aliéner l'esprit de l'armée. - alienatio in Vitellium, Tac. H. 2, 60: désaffection pour Vitellius. - percontari causam repentinæ alienationis, Liv. 35, 19, 2: demander la cause d'un refroidissement soudain. [st1]3 [-] aliénation (mentale). - alienatio mentis, Cels. 4, 2, 1: aliénation mentale. - cf. Plin. 21, 155 ; Tac. *An. 6, 24. - alienatio seul, Sen. Ep. 78, 9. - alienatio sacrorum: transmission des rites sacrés (d'une famille à une autre). - alienatio (mentis): aliénation mentale. - alienatio amicitiae: rupture de l'amitié. - alienatio exercitûs, Caes. BC. 2, 31: la défection de l'armée.* * *Alienatio, Verbale. Cic. Estrangement, Alienation.\Alienatio mentis. Plin. Quand on ha le sens perdu. -
39 longinquitas
longinquĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] longueur, étendue. [st2]2 [-] éloignement, distance. [st2]3 [-] longueur, durée. [st2]4 [-] longue durée. - longinquitas morbi, Cic.: longue maladie. - divortia itinerum et longinquitas regionum indicebatur, Tac.: on leur imposait des itinéraires détournés et des cantons lointains. - propter longinquitatem et propter latrocinia, Cic.: à cause de l'éloignement et des brigandages. - nullus dolor est, quem non longinquitas temporis minuat ac molliat, Cic. Fam. 4: il n'y a pas de chagrin que le temps ne diminue et n'adoucisse à la longue.* * *longinquĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] longueur, étendue. [st2]2 [-] éloignement, distance. [st2]3 [-] longueur, durée. [st2]4 [-] longue durée. - longinquitas morbi, Cic.: longue maladie. - divortia itinerum et longinquitas regionum indicebatur, Tac.: on leur imposait des itinéraires détournés et des cantons lointains. - propter longinquitatem et propter latrocinia, Cic.: à cause de l'éloignement et des brigandages. - nullus dolor est, quem non longinquitas temporis minuat ac molliat, Cic. Fam. 4: il n'y a pas de chagrin que le temps ne diminue et n'adoucisse à la longue.* * *Longinquitas, pen. corr. longinquitatis. Cic. Loingtaineté, Longue distance des lieux.\Longinquitas aetatis. Terent. Le long temps qu'une personne vit, Longueur d'aage, Longue duree.\Longinquitas, siue longinquitas temporis. Caesar. Cic. Longueur de temps. -
40 afastamento
a.fas.ta.men.to[afastam‘ẽtu] sm éloignement, absence. seu afastamento foi de curta duração / son absence a été de courte durée.* * *nome masculino
См. также в других словарях:
éloignement — [ elwaɲmɑ̃ ] n. m. • 1155; de éloigner 1 ♦ Mesure par laquelle on éloigne qqn. « L exil n était pas seulement l éloignement du sol de la patrie » (Fustel de Coulanges). 2 ♦ Fait d être éloigné. (Personnes) ⇒ absence, séparation. Son éloignement a … Encyclopédie Universelle
éloignement — ÉLOIGNEMENT. s. m. Action par laquelle on éloigne, on s éloigne, ou l effet de cette action. Ce Prince a rétabli ses affaires par l éloignement du Ministre qui le trompoit. L éloignement des occasions du péché. Il a eu ordre de se retirer de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eloignement — Eloignement. s. m. v. Action par laquelle on eloigne. Vous l avez osté d avec ses parents & vous pensez par cet eloignement. l eloignement de ce Seigneur qui a eu ordre de se retirer de la Cour. l eloignement des occasions du peché. il vit dans… … Dictionnaire de l'Académie française
éloignement — (é loi gne man) s. m. 1° Action d éloigner ou de s éloigner. L éloignement des personnes les plus suspectes. • Après l éloignement d un flatteur de Décie, CORN. Poly. V, 2. • Et mon éloignement remettra son esprit, CORN. Nicom. IV, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLOIGNEMENT — s. m. Action par laquelle on éloigne, on s éloigne ; ou Le résultat de cette action. Il s emploie au propre et au figuré. Ce prince a rétabli ses affaires par l éloignement du ministre qui le trompait. Vivre dans la retraite, dans l éloignement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLOIGNEMENT — n. m. Action par laquelle on éloigne, on s’éloigne ou Résultat de cette action. Ce commerçant a rétabli ses affaires par l’éloignement du caissier qui le trompait. Vivre dans la retraite, dans l’éloignement du monde. L’éloignement des tentations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Éloignement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Éloignement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L éloignement évoque la notion de distance … Wikipédia en Français
Eloignement — GAULLE (Charles de) Bio express : Homme d État et général français (1890 1970) «L autorité ne va pas sans prestige, ni le prestige sans éloignement.» Source : Le Fil de l épée Mot(s) clé(s) : Autorité Eloignement Prestige … Dictionnaire des citations politiques
éloignement — nuotolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. distance; range; spacing vok. Abstand, m; Entfernung, f rus. дальность, f; расстояние, n pranc. distance, f; éloignement, m; portée, f … Fizikos terminų žodynas
Éloignement des étrangers — Mesure d éloignement des étrangers en droit français Introduction Droit des étrangers (Fran … Wikipédia en Français
Mesure D'éloignement Des Étrangers En Droit Français — Introduction Droit des étrangers (Fran … Wikipédia en Français