-
1 éloigné
elwaɲeadj1) entfernt, weit, fern2) (fig) weitläufigéloigné1 (dans l'espace) Beispiel: éloigné de quelque chose fern von etwas; Beispiel: se tenir éloigné de quelque chose sich von etwas fern halten2 (isolé) entlegen5 parent entfernt -
2 éloigner
elwaɲev1)s'éloigner — sich entfernen, weggehen
2) ( écarter) beseitigen, entfernenéloigneréloigner [elwaɲe] <1>1 (mettre à distance) fern halten2 (détourner) Beispiel: éloigner quelqu'un du sujet jdn vom Thema abbringen; Beispiel: éloigner quelqu'un de la vie politique jdn von der Politik abhalten3 (dans le temps) Beispiel: chaque jour qui passe nous éloigne de notre jeunesse mit jedem Tag entfernen wir uns mehr von unserer Jugend1 (devenir de plus en plus lointain) Beispiel: s'éloigner nuages verschwinden; bruit leiser werden; vent, tempête nachlassen7 (prendre ses distances par rapport à) Beispiel: s'éloigner de quelqu'un/quelque chose auf Distanz zu jemandem/etwas gehen -
3 distant
distɑ̃adj1) entfernt2) (fig) zurückhaltenddistant1 (réservé) distanziert2 (éloigné) entfernt; Beispiel: ces deux événements sont distants de plusieurs années diese beiden Ereignisse liegen mehrere Jahre auseinander -
4 дальняя резервная защита
- Fern-Reserveschutz, m
дальняя резервная защита
Резервная защита, расположенная на подстанции, удаленной от той, на которой находится соответствующая основная защита.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
remote backup protection
backup protection located in a substation remote from that substation in which the corresponding main protection is located
[IEV ref 448-11-17]FR
protection de secours éloignée
protection de secours installée dans un poste éloigné de celui où se trouve la protection principale correspondante
[IEV ref 448-11-17]Тематики
EN
DE
- Fern-Reserveschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дальняя резервная защита
-
5 дистанционное управление (коммутационным аппаратом)
дистанционное управление
Управление срабатыванием из точки, отдаленной от управляемого коммутационного аппарата.
МЭК 60050(441-16-07).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
remote control
control of an operation at a point distant from the controlled switching device
[IEV number 441-16-07]FR
commande à distance
télécommande
commande d'une manoeuvre, effectuée à partir d'un point éloigné de l'appareil de connexion commandé
[IEV number 441-16-07]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дистанционное управление (коммутационным аппаратом)
См. также в других словарях:
éloigné — éloigné, ée [ elwaɲe ] adj. • déb. XIIIe; de éloigner 1 ♦ (Dans l espace) Qui est à une certaine distance. ⇒ loin. Une maison éloignée de la route. Distant. « notre pavillon, éloigné de l autre d environ un quart de lieue » (Sade). Absolt… … Encyclopédie Universelle
éloigné — éloigné, ée (é loi gné, gnée) part. passé. 1° Placé loin. Un favori éloigné de la cour. Lyon est plus éloigné de Paris que Dijon. • Depuis plus de six mois éloigné de mon père, J ignore le destin d une tête si chère, RAC. Phèd. I, 1. Terme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
eloigné — Eloigné, [eloign]ée. part. Il a les significations de son verbe. Païs eloignez. temps eloignez. posterité eloignée. On dit, qu Un homme est bien eloigné de faire une chose, pour dire, qu Il n en a pas l intention ou le pouvoir. Il est bien… … Dictionnaire de l'Académie française
eloigne — /aloyn/ (Fr. eloigner, to remove to a distance; to remove afar off.) A return to a writ of replevin, when the chattels have been removed out of the way of the sheriff … Black's law dictionary
eloigne — /aloyn/ (Fr. eloigner, to remove to a distance; to remove afar off.) A return to a writ of replevin, when the chattels have been removed out of the way of the sheriff … Black's law dictionary
En Pays Eloigné — En pays éloigné En pays éloigné est un court métrage franco belge réalisé par Vero Cratzborn en 2007. Fiche technique Titre : En pays éloigné Réalisation : Vero Cratzborn Scénario : Vero Cratzborn et Sandra Städeli Production … Wikipédia en Français
En Pays Éloigné — est un court métrage franco belge réalisé par Vero Cratzborn en 2007. Fiche technique Titre : En pays éloigné Réalisation : Vero Cratzborn Scénario : Vero Cratzborn et Sandra Städeli Production : Studio Kremlin Ambiances… Pays … Wikipédia en Français
En pays eloigne — En pays éloigné En pays éloigné est un court métrage franco belge réalisé par Vero Cratzborn en 2007. Fiche technique Titre : En pays éloigné Réalisation : Vero Cratzborn Scénario : Vero Cratzborn et Sandra Städeli Production … Wikipédia en Français
En pays éloigné — est un court métrage franco belge réalisé par Vero Cratzborn en 2007. Fiche technique Titre : En pays éloigné Réalisation : Vero Cratzborn Scénario : Vero Cratzborn et Sandra Städeli Production : Studio Kremlin Ambiances… Pays … Wikipédia en Français
être éloigné — ● être éloigné verbe passif Être distant de quelque chose de tant : Les deux villes sont éloignées de cinquante kilomètres. Être différent, lointain : Deux points de vue très éloignés. Être lointain dans l espace ou le temps : Une époque éloignée … Encyclopédie Universelle
Nous chercherons à nous tenir dans un juste milieu, également éloigné des abus du pouvoir royal et d… — Nous chercherons à nous tenir dans un juste milieu, également éloigné des abus du pouvoir royal et des excès du pouvoir populaire. См. Середины держись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)