Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

élite

  • 1 élite

    f.
    elite.
    * * *
    1 elite
    * * *
    [e'lit]
    élite ['elite] [e'lit] femenino elite, élite
    * * *
    = elite, in-crowd.
    Ex. Those who question the relevance of IT express alarm at the rise of an electronic elite which has the potential to exclude others from access to electronic information.
    Ex. She entered the ' in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.
    ----
    * élite gobernante, la = ruling elite, the.
    * élite intelectual, la = intellectual elite, the.
    * élite política, la = political elite, the.
    * élite tecnológica, la = technical elite, the.
    * * *
    [e'lit]
    élite ['elite] [e'lit] femenino elite, élite
    * * *
    = elite, in-crowd.

    Ex: Those who question the relevance of IT express alarm at the rise of an electronic elite which has the potential to exclude others from access to electronic information.

    Ex: She entered the ' in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.
    * élite gobernante, la = ruling elite, the.
    * élite intelectual, la = intellectual elite, the.
    * élite política, la = political elite, the.
    * élite tecnológica, la = technical elite, the.

    * * *
    /eˈlit/,
    /ˈelite, eˈlit/
    elite, élite
    tropas de elite elite o crack troops
    gimnastas de elite top-class gymnasts
    Compuesto:
    social elite
    * * *

    elite /e'lit/,
    ◊ élite /'elite/ /e'lit/ sustantivo femenino

    elite, élite
    elite sustantivo femenino élite

    ' elite' also found in these entries:
    Spanish:
    flor
    - florida
    - florido
    - sanedrín
    English:
    elite
    - cream
    - select
    - society
    * * *
    élite, elite nf
    elite;
    soldados de élite elite o crack troops;
    un deportista de élite a top-class sportsman
    * * *
    f elite
    * * *
    elite or
    élite nf
    : elite

    Spanish-English dictionary > élite

  • 2 élite

    • aristocracy
    • elite
    • gentility
    • gentry
    • high cholesterol
    • high class
    • high color
    • upper class

    Diccionario Técnico Español-Inglés > élite

  • 3 élite ['elite] SF

    Spanish-English dictionary > élite ['elite] SF

  • 4 elite [e'lite] SF

    Spanish-English dictionary > elite [e'lite] SF

  • 5 élite gobernante

    la élite gobernante
    (n.) = ruling elite, the

    Ex: The book examines the participation of the ruling elite in masquerade balls in the 18th century.

    Spanish-English dictionary > élite gobernante

  • 6 élite intelectual

    la élite intelectual
    (n.) = intellectual elite, the

    Ex: The rise of a pro-Catholic segment with the beginning of modernity in the 19th century, particularly among the intellectual elite, is chronicled.

    Spanish-English dictionary > élite intelectual

  • 7 élite política

    la élite política
    (n.) = political elite, the

    Ex: A recent study of the political elite in Iran reveals that the upper circles have very little in common with the masses, in terms of family background, life-style, language, educational experience, & cultural values.

    Spanish-English dictionary > élite política

  • 8 élite tecnológica

    la élite tecnológica
    (n.) = technical elite, the

    Ex: Research indicates that public libraries are vital in diminishing the information gap between the technical elite and the technical poor = La investigación existente nos indica que las bibliotecas públicas son muy importantes para reducir las diferencias en información entre los que poseen los conocimientos básicos en las nuevas tecnologías y los que no.

    Spanish-English dictionary > élite tecnológica

  • 9 élite gobernante, la

    (n.) = ruling elite, the
    Ex. The book examines the participation of the ruling elite in masquerade balls in the 18th century.

    Spanish-English dictionary > élite gobernante, la

  • 10 élite intelectual, la

    (n.) = intellectual elite, the
    Ex. The rise of a pro-Catholic segment with the beginning of modernity in the 19th century, particularly among the intellectual elite, is chronicled.

    Spanish-English dictionary > élite intelectual, la

  • 11 élite política, la

    (n.) = political elite, the
    Ex. A recent study of the political elite in Iran reveals that the upper circles have very little in common with the masses, in terms of family background, life-style, language, educational experience, & cultural values.

    Spanish-English dictionary > élite política, la

  • 12 élite tecnológica, la

    (n.) = technical elite, the
    Ex. Research indicates that public libraries are vital in diminishing the information gap between the technical elite and the technical poor = La investigación existente nos indica que las bibliotecas públicas son muy importantes para reducir las diferencias en información entre los que poseen los conocimientos básicos en las nuevas tecnologías y los que no.

    Spanish-English dictionary > élite tecnológica, la

  • 13 lista de élite

    (n.) = elite list, elite list
    Ex. There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.
    Ex. There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.
    * * *
    (n.) = elite list, elite list

    Ex: There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.

    Ex: There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.

    Spanish-English dictionary > lista de élite

  • 14 lista

    f.
    1 list.
    lista negra blacklist
    lista de precios price list
    pasar lista to call the register
    lista de boda wedding list
    lista de espera waiting list
    2 strip.
    una camiseta a listas a striped shirt
    3 stripe, streak.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: listar.
    * * *
    2 (raya) stripe
    3 (tira) strip, slip
    \
    pasar lista to call the roll
    tachar de la lista to cross out, cross off the list
    lista de bodas wedding list
    lista de correos poste restante, US general delivery
    lista de espera waiting list
    lista negra blacklist
    * * *
    1. noun f.
    1) list
    2) roll
    2. f., (m. - listo)
    * * *
    SF
    1) [de nombres, elementos] list; (Mil) roll, roll call; [en escuela] register, school list (EEUU)

    pasar lista — (Mil) to call the roll; (Escol) to call the register

    lista cerrada — (Pol) closed list

    lista de correos — poste restante, general delivery (EEUU)

    lista de encuentros — (Dep) fixture list

    lista de éxitos — (Mús) charts pl

    lista de raya — Méx payroll

    lista de tandas — duty roster, rota

    lista electoral — electoral roll, register of voters

    listas de audiencia — ratings, audience rating sing

    2) (=tira) [de tela] strip; [de papel] slip
    3) (=raya) stripe
    * * *
    1)
    a) (de nombres, números) list

    la lista de las compras or (Esp) la compra — the shopping list

    pasar lista — (Educ) to take roll call, to take the register (BrE)

    b) ( en restaurante) menu
    2)
    a) ( raya) stripe
    b) ( tira) strip
    * * *
    = addendum [addenda, -pl.], bill, checklist [check-list], list, roster, roll-call, rundown, handlist, order list, drop-down list, stripe, line-up.
    Ex. In this category the majority of programmes tend to stress technological considerations with a rather hopeful-seeming addendum of applications considerations.
    Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
    Ex. This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.
    Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
    Ex. Profiles of the research interests of faculty were gathered and organised into a 3-part faculty research interests roster.
    Ex. This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.
    Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.
    Ex. In their search for information, they had until this time been able to pick their way by relying on the handlists or catalogues provided by the librarian.
    Ex. The catalogue now contains 130,000 titles, its classified section being updated twice a year and the author part and ISBN order list bimonthly = El catálogo contiene en la actualidad 130.000 títulos, la sección sistemática se actualiza dos veces al año y la sección de autores y la lista de números ISBN bimensualmente.
    Ex. Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.
    Ex. This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.
    Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    ----
    * billete en lista de espera = standby seat.
    * encabezar la lista = top + the list.
    * encargado de la lista = list moderator.
    * enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.
    * incluir en la lista de morosos = blacklist [black-list].
    * incluir en la lista negra = blacklist [black-list].
    * inclusión en la lista de morosos = blacklisting.
    * lista alfabética = alphabetical listing, alphabetic list, alphabetical list, order list.
    * lista alfabética de encabezamientos de materia = alphabetical list of subject headings.
    * lista bibliográfica = bibliographic listing.
    * lista combinada = master list.
    * lista controlada = controlled list.
    * lista de autoridades = authoritative list, authority list, authority listing.
    * lista de bajada = drop-down list.
    * lista de búsqueda = finding list.
    * lista de candidatos preseleccionados = short list.
    * lista de circulación = routing list, circulation list.
    * lista de códigos = code sheet.
    * lista de compra = shopping list.
    * lista de comprobación = checklist [check-list].
    * lista de contactos = contact list.
    * lista de control = checklist [check-list].
    * lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.
    * lista de correo electrónico = electronic mailing list.
    * lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.
    * lista de correspondencia = mailing list.
    * lista de datos = fact finder.
    * lista de descriptores = index vocabulary, subject vocabulary.
    * lista de deseos = wish list.
    * lista de direcciones = mailing list.
    * lista de discos más vendidos, la = charts, the.
    * lista de discusión = discussion list.
    * lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.
    * lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.
    * lista de élite = elite list, elite list.
    * lista de encabezamientos de materia = subject headings list.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso (LCSH) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * Lista de Encabezamientos de Materias de Sears = Sears' List of Subject Headings.
    * lista de errores = error report.
    * lista de espera = waiting list.
    * lista de existencias = stock list [stocklist].
    * lista de éxitos = chart.
    * lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.
    * lista de éxitos de la cartelera de espectáculos = Billboard chart.
    * lista de éxitos, la = charts, the.
    * lista de ganadores = roll of honour.
    * lista de honor = roll of honour.
    * lista de ilustraciones = list of illustrations.
    * lista de lecturas = reading list.
    * lista de lecturas para el verano = summer reading list.
    * lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.
    * lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.
    * lista de libros = booklist [book list].
    * lista de libros enviados a encuadernar = bindery list.
    * lista de más populares = chart.
    * lista de más vendidos = chart.
    * lista de notaciones = code vocabulary.
    * lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.
    * lista de palabras clave = go-list [golist].
    * lista de palabras vacías = stop list [stoplist], stopword list.
    * lista de pasajeros = passenger list.
    * lista de pedidos = order list.
    * lista de personas de contacto = contact list.
    * lista de personas y cometidos = duty roster.
    * lista de préstamo = routing list, circulation list.
    * lista de publicaciones = publication(s) list.
    * lista de reserva = hold list.
    * lista de selección = pick-list.
    * lista desplegable hacia abajo = drop-down list.
    * lista de sugerencias = wish list.
    * lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.
    * lista de vinos = wine list.
    * lista electrónica = electronic list (e-list).
    * lista maestra = master list.
    * lista musical = audio listing.
    * lista negra = blacklist.
    * lista permutada = permuted list.
    * lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.
    * lista selecta = short list, elite list.
    * moderador de la lista = list moderator.
    * poner en lista de espera = put + on a waiting list.
    * punto de la lista = bullet point.
    * * *
    1)
    a) (de nombres, números) list

    la lista de las compras or (Esp) la compra — the shopping list

    pasar lista — (Educ) to take roll call, to take the register (BrE)

    b) ( en restaurante) menu
    2)
    a) ( raya) stripe
    b) ( tira) strip
    * * *
    = addendum [addenda, -pl.], bill, checklist [check-list], list, roster, roll-call, rundown, handlist, order list, drop-down list, stripe, line-up.

    Ex: In this category the majority of programmes tend to stress technological considerations with a rather hopeful-seeming addendum of applications considerations.

    Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
    Ex: This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.
    Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
    Ex: Profiles of the research interests of faculty were gathered and organised into a 3-part faculty research interests roster.
    Ex: This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.
    Ex: This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.
    Ex: In their search for information, they had until this time been able to pick their way by relying on the handlists or catalogues provided by the librarian.
    Ex: The catalogue now contains 130,000 titles, its classified section being updated twice a year and the author part and ISBN order list bimonthly = El catálogo contiene en la actualidad 130.000 títulos, la sección sistemática se actualiza dos veces al año y la sección de autores y la lista de números ISBN bimensualmente.
    Ex: Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.
    Ex: This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.
    Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    * billete en lista de espera = standby seat.
    * encabezar la lista = top + the list.
    * encargado de la lista = list moderator.
    * enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.
    * incluir en la lista de morosos = blacklist [black-list].
    * incluir en la lista negra = blacklist [black-list].
    * inclusión en la lista de morosos = blacklisting.
    * lista alfabética = alphabetical listing, alphabetic list, alphabetical list, order list.
    * lista alfabética de encabezamientos de materia = alphabetical list of subject headings.
    * lista bibliográfica = bibliographic listing.
    * lista combinada = master list.
    * lista controlada = controlled list.
    * lista de autoridades = authoritative list, authority list, authority listing.
    * lista de bajada = drop-down list.
    * lista de búsqueda = finding list.
    * lista de candidatos preseleccionados = short list.
    * lista de circulación = routing list, circulation list.
    * lista de códigos = code sheet.
    * lista de compra = shopping list.
    * lista de comprobación = checklist [check-list].
    * lista de contactos = contact list.
    * lista de control = checklist [check-list].
    * lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.
    * lista de correo electrónico = electronic mailing list.
    * lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.
    * lista de correspondencia = mailing list.
    * lista de datos = fact finder.
    * lista de descriptores = index vocabulary, subject vocabulary.
    * lista de deseos = wish list.
    * lista de direcciones = mailing list.
    * lista de discos más vendidos, la = charts, the.
    * lista de discusión = discussion list.
    * lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.
    * lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.
    * lista de élite = elite list, elite list.
    * lista de encabezamientos de materia = subject headings list.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso (LCSH) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * Lista de Encabezamientos de Materias de Sears = Sears' List of Subject Headings.
    * lista de errores = error report.
    * lista de espera = waiting list.
    * lista de existencias = stock list [stocklist].
    * lista de éxitos = chart.
    * lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.
    * lista de éxitos de la cartelera de espectáculos = Billboard chart.
    * lista de éxitos, la = charts, the.
    * lista de ganadores = roll of honour.
    * lista de honor = roll of honour.
    * lista de ilustraciones = list of illustrations.
    * lista de lecturas = reading list.
    * lista de lecturas para el verano = summer reading list.
    * lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.
    * lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.
    * lista de libros = booklist [book list].
    * lista de libros enviados a encuadernar = bindery list.
    * lista de más populares = chart.
    * lista de más vendidos = chart.
    * lista de notaciones = code vocabulary.
    * lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.
    * lista de palabras clave = go-list [golist].
    * lista de palabras vacías = stop list [stoplist], stopword list.
    * lista de pasajeros = passenger list.
    * lista de pedidos = order list.
    * lista de personas de contacto = contact list.
    * lista de personas y cometidos = duty roster.
    * lista de préstamo = routing list, circulation list.
    * lista de publicaciones = publication(s) list.
    * lista de reserva = hold list.
    * lista de selección = pick-list.
    * lista desplegable hacia abajo = drop-down list.
    * lista de sugerencias = wish list.
    * lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.
    * lista de vinos = wine list.
    * lista electrónica = electronic list (e-list).
    * lista maestra = master list.
    * lista musical = audio listing.
    * lista negra = blacklist.
    * lista permutada = permuted list.
    * lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.
    * lista selecta = short list, elite list.
    * moderador de la lista = list moderator.
    * poner en lista de espera = put + on a waiting list.
    * punto de la lista = bullet point.

    * * *
    A
    1 (de nombres, números) list
    no estás en la lista you're not on the list
    lo han borrado or tachado de la lista he's been crossed off the list
    ¿has hecho la lista de las compras or ( Esp) de la compra? have you written the shopping list?
    la lista de precios the price list
    la lista de bajas the casualty list
    pasan lista a las nueve ( Educ) roll call is at nine, they take the register at nine ( BrE);
    ( Mil) they call the roll at nine, roll call is at nine
    Compuestos:
    whitelist
    wedding list
    electronic mailing list
    general delivery ( AmE), poste restante ( BrE)
    (electronic) address book
    waiting list
    ( Mús) charts (pl); ( Lit) best-seller list
    electoral roll o register
    ( Pol) party list
    passenger list
    list of priorities
    user list
    wine list
    party list, slate ( AmE)
    blacklist
    B
    1 (raya) stripe
    una tela a listas blancas y negras a black and white striped material
    2 (tira) strip
    * * *

     

    Del verbo listar: ( conjugate listar)

    lista es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    lista    
    listar
    lista sustantivo femenino
    a) (de nombres, números) list;


    lista de boda wedding list;
    lista de espera waiting list;
    lista de éxitos (Mús) charts (pl);

    (Lit) best-seller list
    b) ( raya) stripe;


    listar ( conjugate listar) verbo transitivo
    to list
    listo,-a adjetivo
    1 (despierto, agudo) smart
    2 (preparado) ready
    ♦ Locuciones: (apañado) estás listo si crees que voy a ayudarte, you are sadly mistaken if you think I'm going to help you
    pasarse de listo, to be too clever by half
    lista sustantivo femenino
    1 list: la profesora pasó lista, the teacher called the roll
    lista de correos, general delivery
    lista negra, blacklist
    2 (raya, franja) stripe
    ' lista' also found in these entries:
    Spanish:
    antepenúltima
    - antepenúltimo
    - banda
    - candidatura
    - clasificación
    - confeccionar
    - doble
    - encabezar
    - engrosar
    - figurar
    - incluir
    - minuta
    - número
    - remitir
    - rol
    - su
    - tabla
    - tarifa
    - toda
    - todo
    - adjunto
    - aparecer
    - buscar
    - catalogar
    - confección
    - faltar
    - final
    - hacer
    - listado
    - listo
    - nómina
    - pendejo
    - planilla
    - programación
    - raya
    - relación
    - repasar
    - todavía
    English:
    alleged
    - band
    - be
    - blacklist
    - bottom
    - chart
    - check off
    - checklist
    - clever
    - cross off
    - cross out
    - doll
    - exclude
    - for
    - half
    - head
    - hit list
    - include
    - index
    - itemize
    - list
    - listing
    - made-up
    - make out
    - mark off
    - me
    - niece
    - prick up
    - reading list
    - recommendation
    - reel off
    - remove
    - roll
    - roll call
    - roster
    - schedule
    - short-list
    - sick-list
    - standby
    - standby passenger
    - stocklist
    - strike off
    - top
    - waiting list
    - wordlist
    - acknowledgment
    - attendance
    - call
    - certain
    - check
    * * *
    lista nf
    1. [enumeración] list;
    hazme una lista de lo que quieres write me a list of what you want;
    pasar lista Br to call o take the register, US to call the roll
    lista de boda wedding list; Esp lista de la compra shopping list; Am lista de las compras shopping list; Informát lista de correo mailing list;
    lista de correos Br poste restante, US general delivery;
    Informát lista de distribución mailing list;
    lista electoral = list of candidates put forward by a political party;
    Av lista de embarque passenger list;
    lista de espera waiting list;
    lista de éxitos [musicales] hit parade;
    lista negra blacklist;
    lista de precios price list
    2. [de tela, madera] strip;
    [de papel] slip
    3. [en tela, de color] stripe;
    una camiseta a listas a striped shirt
    * * *
    f
    1 list;
    pasar lista take the roll call, Br call the register
    2 en tela stripe
    * * *
    lista nf
    1) : list
    2) : roster, roll
    pasar lista: to take attendance
    3) : stripe, strip
    4) : menu
    * * *
    lista n list
    pasar lista to take the register [pt. took; pp. taken]

    Spanish-English dictionary > lista

  • 15 gobernante

    adj.
    1 ruling.
    partido gobernante governing party
    2 governing, ruling, leading.
    f. & m.
    ruler, leader.
    * * *
    1 ruling, governing
    1 ruler, leader
    \
    la clase gobernante the ruling class
    * * *
    1. adj. 2. noun mf.
    * * *
    1.
    ADJ ruling, governing

    la clase gobernante — the ruling o governing class

    2.
    SMF (=líder) ruler
    * * *
    I
    adjetivo <partido/organismo> ruling (before n), governing (before n)
    II
    masculino y femenino leader, ruler

    nuestros gobernantes — those who govern o rule the country

    * * *
    = ruler.
    Ex. This article looks at the libraries maintained by the rulers and other dignitaries of the time.
    ----
    * autoridad gobernante = ruling authority.
    * clase gobernante, la = ruling class, the, ruling elite, the.
    * élite gobernante, la = ruling elite, the.
    * gobernantes = people in high office.
    * los gobernantes = the powers-that-be.
    * partido gobernante = governing party.
    * * *
    I
    adjetivo <partido/organismo> ruling (before n), governing (before n)
    II
    masculino y femenino leader, ruler

    nuestros gobernantes — those who govern o rule the country

    * * *

    Ex: This article looks at the libraries maintained by the rulers and other dignitaries of the time.

    * autoridad gobernante = ruling authority.
    * clase gobernante, la = ruling class, the, ruling elite, the.
    * élite gobernante, la = ruling elite, the.
    * gobernantes = people in high office.
    * los gobernantes = the powers-that-be.
    * partido gobernante = governing party.

    * * *
    ‹partido/organismo› ruling ( before n), governing ( before n)
    la clase gobernante the ruling o governing class
    leader
    los ciudadanos elegirán a sus gobernantes the people will choose the country's leaders o the men and women who are to govern the country
    nuestros gobernantes en los últimos años those who have governed o ruled the country in recent years
    * * *

    gobernante adjetivo ‹partido/organismo› ruling ( before n), governing ( before n)
    ■ sustantivo masculino y femenino
    leader, ruler
    gobernante
    I adjetivo ruling
    II mf ruler
    ' gobernante' also found in these entries:
    Spanish:
    reinante
    English:
    lawful
    - ruler
    - ruling
    * * *
    ♦ adj
    ruling;
    partido gobernante governing party
    ♦ nmf
    ruler, leader
    * * *
    m leader
    * * *
    : ruling, governing
    : ruler, leader, governor
    * * *
    gobernante1 adj governing
    gobernante2 n leader

    Spanish-English dictionary > gobernante

  • 16 selecto

    adj.
    1 select, chosen, fancy, high-end.
    2 select, choice, exclusive, rarefied.
    * * *
    1 select
    2 (escogido) exclusive
    * * *
    (f. - selecta)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=exclusivo) [vino, producto] select; [club] exclusive
    2) [obras literarias] selected
    * * *
    - ta adjetivo <fruta/vino> select, choice; <ambiente/club> select, exclusive

    lo más selecto de la sociedad — the cream o the elite of society

    * * *
    = select, selected, upmarket [up market], upscale.
    Ex. Suppose you have classified, by UDC, the document ' Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.
    Ex. This month-long fellowship will offer participants an opportunity to train at selected North American libraries.
    Ex. A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
    Ex. The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.
    ----
    * lista selecta = elite list.
    * una minoría selecta = a select few.
    * una selecta minoría = a select few.
    * * *
    - ta adjetivo <fruta/vino> select, choice; <ambiente/club> select, exclusive

    lo más selecto de la sociedad — the cream o the elite of society

    * * *
    = select, selected, upmarket [up market], upscale.

    Ex: Suppose you have classified, by UDC, the document ' Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.

    Ex: This month-long fellowship will offer participants an opportunity to train at selected North American libraries.
    Ex: A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
    Ex: The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.
    * lista selecta = elite list.
    * una minoría selecta = a select few.
    * una selecta minoría = a select few.

    * * *
    selecto -ta
    ‹fruta/vino› select, choice; ‹ambiente/club› select, exclusive
    lo más selecto de la sociedad limeña the cream o the elite of Lima society
    * * *

    selecto
    ◊ -ta adjetivo ‹fruta/vino› select, choice;


    ‹ambiente/club› select, exclusive
    selecto,-a adj (escogido) select
    (restaurante, etc) exclusive
    un vino selecto, a choice wine
    ' selecto' also found in these entries:
    Spanish:
    crema
    - flor
    - nata
    - selecta
    - escogido
    - ramillete
    English:
    choice
    - exclusive
    - select
    - elite
    * * *
    selecto, -a adj
    select
    * * *
    adj select, exclusive
    * * *
    selecto, -ta adj
    1) : choice, select
    2) exclusivo: exclusive

    Spanish-English dictionary > selecto

  • 17 intereses comerciales

    m.pl.
    trade interests, commercial interests.
    * * *
    = market forces, marketplace forces
    Ex. If market forces are given free rein, the new technology could result not only in an information elite among users, but perhaps more dangerously an elite group of information providers.
    Ex. There is not yet agreement on which marketplace forces affecting our information economy are important.
    * * *
    = market forces, marketplace forces

    Ex: If market forces are given free rein, the new technology could result not only in an information elite among users, but perhaps more dangerously an elite group of information providers.

    Ex: There is not yet agreement on which marketplace forces affecting our information economy are important.

    Spanish-English dictionary > intereses comerciales

  • 18 lista selecta

    (n.) = short list, elite list
    Ex. A 'bibliography' is a term often used loosely to describe that which is merely a short list of books recommended for further reading.
    Ex. There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.
    * * *
    (n.) = short list, elite list

    Ex: A 'bibliography' is a term often used loosely to describe that which is merely a short list of books recommended for further reading.

    Ex: There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.

    Spanish-English dictionary > lista selecta

  • 19 tecnológico

    adj.
    technological, technologic.
    * * *
    1 technological
    * * *
    (f. - tecnológica)
    adj.
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo technological
    * * *
    = technological, technology-based, tech, techno.
    Ex. These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss the technological environment created by library automation in the 1970s.
    Ex. People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.
    Ex. The conference discussed tech trends in the information age.
    Ex. The article 'Word in your ear: a techno assisted revival of an ancient art' discusses the substantial market for talking or audiobooks in the UK and the USA.
    ----
    * científico-tecnológico = scientific-technological.
    * con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.
    * cuestión tecnológica = technological issue.
    * cultura tecnológica = technology culture.
    * élite tecnológica, la = technical elite, the.
    * era tecnológica = technological age.
    * progreso tecnológico = technological progress.
    * vigilancia tecnológica = technological surveillance.
    * * *
    - ca adjetivo technological
    * * *
    = technological, technology-based, tech, techno.

    Ex: These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss the technological environment created by library automation in the 1970s.

    Ex: People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.
    Ex: The conference discussed tech trends in the information age.
    Ex: The article 'Word in your ear: a techno assisted revival of an ancient art' discusses the substantial market for talking or audiobooks in the UK and the USA.
    * científico-tecnológico = scientific-technological.
    * con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.
    * cuestión tecnológica = technological issue.
    * cultura tecnológica = technology culture.
    * élite tecnológica, la = technical elite, the.
    * era tecnológica = technological age.
    * progreso tecnológico = technological progress.
    * vigilancia tecnológica = technological surveillance.

    * * *
    technological
    * * *

    tecnológico
    ◊ -ca adjetivo

    technological
    tecnológico,-a adjetivo technological

    ' tecnológico' also found in these entries:
    Spanish:
    tecnológica
    English:
    technological
    * * *
    tecnológico, -a adj
    technological
    * * *
    adj technological
    * * *
    tecnológico, -ca adj
    : technological
    * * *
    tecnológico adj technological

    Spanish-English dictionary > tecnológico

  • 20 ama de cría

    wet nurse
    * * *
    (n.) = wet-nurse
    Ex. Traditionally, Malaysian women breast-feed their infants for an extended period of time; only elite Chinese women resort to a wet-nurse.
    * * *
    (n.) = wet-nurse

    Ex: Traditionally, Malaysian women breast-feed their infants for an extended period of time; only elite Chinese women resort to a wet-nurse.

    * * *
    L.Am.
    wetnurse

    Spanish-English dictionary > ama de cría

Страницы

См. также в других словарях:

  • Elite — Elite …   Deutsch Wörterbuch

  • élite — [ elit ] n. f. • XIVe; « choix » XIIe; de élit, anc. p. p. de élire 1 ♦ Ensemble des personnes considérées comme les meilleures, les plus remarquables d un groupe, d une communauté. ⇒ fleur; fam. crème, gratin (cf. Le dessus du panier). L élite… …   Encyclopédie Universelle

  • Elite — Разработчик Дэвид Брэбен и Ян Белл Издат …   Википедия

  • Elite 4 — (sometimes written Elite IV ) is a video game proposed by Frontier Developments, specifically by David Braben. The project s current status is not known.Third sequel Elite 4 will be a sequel to 1984 s Elite , a game that Braben and his former… …   Wikipedia

  • elite — Elite. s. f. Ce qu il y a de plus excellent en chaque genre, & de plus digne d estre choisi. Troupe d elite. soldats d elite. l elite de la Noblesse. l elite de l armée. il a eu l elite de toutes ces marchandises. j ay eu l elite de ses livres,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • élite — ÉLITE. s. fém. Ce qu il y a d excellent en chaque genre, et de plus digne d être choisi. Troupe d élite. Soldats d élite. L élite de la Noblesse. L élite de l armée. Il a eu l élite de toutes ces marchandises. J ai eu l élite de ses livres, de sa …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • élite — élite, élite theory It was the work of two nineteenth century Italians Vilfredo Pareto and Gaetano Mosca that turned the rather commonplace observation that for much of recorded human history the few have ruled the many into an important… …   Dictionary of sociology

  • Elite — Sf Auswahl der Besten erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. élite das Auserwählte , einer Ableitung von frz. élire auswählen , dieses aus l. ēligere auswählen , zu l. legere (auf)lesen und l. ex .    Ebenso nndl. elite, ne. elite,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Elite — (Висп,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bahnhofplatz 7, 3930 Висп, Швейцар …   Каталог отелей

  • Elite — (Лозанна,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenue Sainte Luce 1, Lausanne …   Каталог отелей

  • élite — /e lit/ s.f., fr. [femm. sost. di élit, antico part. pass. di élire scegliere ], in ital. invar. 1. (soc.) [le persone considerate più influenti e prestigiose in una determinata società o gruppo] ▶◀ alta società, bel mondo, ceto dirigente, crema …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»