-
41 élever au cube
élever au cube -
42 élever la voix
élever la voix -
43 élever qc. à la hauteur d'une institution
élever qc. à la hauteur d'une institutionDictionnaire français-néerlandais > élever qc. à la hauteur d'une institution
-
44 élever qn. jusqu'au ciel
élever qn. jusqu'au cielDictionnaire français-néerlandais > élever qn. jusqu'au ciel
-
45 élever qn. à un rang supérieur
élever qn. à un rang supérieurDictionnaire français-néerlandais > élever qn. à un rang supérieur
-
46 élever un enfant dans du coton
élever un enfant dans du cotonDictionnaire français-néerlandais > élever un enfant dans du coton
-
47 élever un nombre à la puissance deux
élever un nombre à la puissance deuxDictionnaire français-néerlandais > élever un nombre à la puissance deux
-
48 élever un rempart contre
élever un rempart contreDictionnaire français-néerlandais > élever un rempart contre
-
49 élever une contestation sur qc.
élever une contestation sur qc.Dictionnaire français-néerlandais > élever une contestation sur qc.
-
50 élever à la deuxième puissance
élever à la deuxième puissancepovýšit na druhouumocnit na druhouzdvojmocnitDictionnaire français-tchèque > élever à la deuxième puissance
-
51 élever des barricades
élever des barricadesstavět barikády -
52 élever des objections
élever des objectionsvznést námitkyvyslovit námitky -
53 élever le prix de qc.
élever le prix de qc.zdražit co -
54 élever l’esprit
élever l’espritpovznášet ducha -
55 élever son style
élever son styledodat slohu vznešenosti -
56 élever un monument
élever un monumentvystavět pomníkstavět pomník -
57 élever un nombre au carré
élever un nombre au carrépovýšit číslo na druhou -
58 élever un nombre au cube
élever un nombre au cubepovýšit číslo na třetí -
59 élever qn sur le chandelier
разг.(élever [или mettre] qn sur le chandelier)возвысить кого-либо; поручить кому-либо видную рольDictionnaire français-russe des idiomes > élever qn sur le chandelier
-
60 élever à la brochette
разг.Cette actrice devait aussi tout à un protecteur, qui l'avait élevée à la brochette. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Эта актриса всем была обязана своему покровителю, который не мог на нее надышаться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > élever à la brochette
См. также в других словарях:
élever — [ el(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XIe; de é et lever I ♦ 1 ♦ Mettre ou porter plus haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Vingt marteaux pesants sont élevés par une roue » (Stendhal). « Hélène, pour dénouer les brides de son chapeau,… … Encyclopédie Universelle
élever — ÉLEVER. v. actif. Hausser, mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut, faire monter plus haut. Élevez davantage ce chandelier, ce tableau, ce dais. Ce mur n a que sept pieds, il faut l élever encore de trois pieds. Elever des eaux pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elever — Elever. v. act. Hausser, mettre plus haut, rendre plus haut. Elevez davantage ce chandelier, ce tableau, ce dais. ce mur n a que sept pieds, il faut l elever encore de trois pieds. elever les eaux pour faire des jets d eau, des cascades, &c. S… … Dictionnaire de l'Académie française
élever — (é le vé. La syllabe le prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j élèverai) v. a. 1° Faire monter plus haut, porter plus haut. Élever un mur d un mètre. Ce tableau est trop bas, il faut l élever. Élever des eaux par le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLEVER — v. a. Hausser, mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut, faire monter plus haut. Ce tableau est trop bas, il faudrait l élever. Élevez davantage ce dais, ce chandelier, cette lampe. Ce mur n a que sept pieds, il faut l élever encore… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLEVER — v. tr. Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut. Ce tableau est trop bas, il faudrait l’élever. élevez davantage cette lampe. Ce mur n’a que trois mètres, il faut l’élever d’un mètre. élever des eaux pour faire des jets d’eau, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
élever — vt. ; éduquer : élevâ (Compôte Bauges) ; ÉLèVÂ (Albanais.001b | 001a, Aillon J., Aillon V., Aix, Annecy, Arvillard.228, Balme Si., Bellecombe Bauges, Chambéry, Saxel.002), C. => lèvâ <lever> (001). E. : Colère, Grossier, Hausser,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Élever un enfant dans du coton — ● Élever un enfant dans du coton l élever d une manière trop douillette … Encyclopédie Universelle
Élever des obstacles, des difficultés, etc. — ● Élever des obstacles, des difficultés, etc. les dresser (contre quelqu un, quelque chose) ; susciter, soulever … Encyclopédie Universelle
Élever l'âme, l'esprit — ● Élever l âme, l esprit porter à des sentiments plus nobles … Encyclopédie Universelle
Élever la voix — ● Élever la voix parler plus fort, en particulier pour exprimer sa colère, son mécontentement … Encyclopédie Universelle