-
1 électrocuter
électrocuterélectrocuter [elεktʀɔkyte] <1>Beispiel: être électrocuté einen [elektrischen] Schlag bekommenBeispiel: s'électrocuter avec quelque chose von etwas einen [elektrischen Schlag] bekommen; (être mort) von etwas einen tödlichen Stromstoß bekommen -
2 foudroyer
fudʀwajevCet arbre a été foudroyé par l'orage. — In diesen Baum hat ein Blitz eingeschlagen.
2) (fig) verblüfft sein, wie vom Blitz getroffen sein3) ( tuer) töten, dahinraffen, aus dem Leben reißenUne crise cardiaque l'a foudroyé. — Er starb plötzlich an einem Herzschlag.
foudroyerfoudroyer [fudʀwaje] <6>1 (frapper par la foudre) Beispiel: être foudroyé personne vom Blitz erschlagen werden; chose, animal vom Blitz getroffen werden3 (tuer) tödlich treffen; Beispiel: la maladie l'a foudroyé(e) die Krankheit hat ihn/sie dahingerafft4 (abattre, rendre stupéfait) Beispiel: foudroyer quelqu'un malheur jdn niederschmettern; surprise jdn sprachlos machen -
3 hóhér
(DE) Henker {r}; Scharfrichter {r}; Nachrichter {r}; (EN) axeman; butcher; electrocuter; executioner; garrotter; hanger; hangman; hangman, hangmen; headsman; jack ketch; ketch; racker -
4 ítéletvégrehajtó
(DE) Scharfrichter {r}; (EN) deathsman; electrocuter; executioner -
5 villamosszéké
См. также в других словарях:
électrocuter — [ elɛktrɔkyte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1891; angl. amér. to electrocute, de électro et (to exe)cute « exécuter » ♦ Tuer par une décharge électrique. Se faire électrocuter par accident. Électrocuter un condamné sur la chaise électrique (aux… … Encyclopédie Universelle
ÉLECTROCUTER — v. tr. Tuer par une décharge d’électricité. Aux états Unis, on électrocute les condamnés à mort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
électrocuter — vt. élèktrokutâ (Albanais, St Pierre Alb.) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'électrocuter — ● s électrocuter verbe pronominal Être touché par une décharge électrique qui peut être mortelle. : Ne touchez pas à ce câble, vous pourriez vous électrocuter … Encyclopédie Universelle
electrocuta — ELECTROCUTÁ, electrocutez, vb. I. tranz. şi refl. A omorî sau a muri prin electrocutare. – Din fr. électrocuter. Trimis de LauraGellner, 12.06.2004. Sursa: DEX 98 electrocutá vb., ind. prez. 1 sg. electrocutéz … Dicționar Român
ÉLECTROCUTION — En toute rigueur, il convient de définir l’électrocution comme étant l’accident suivi de mort et l’électrisation comme l’accident suivi de survie plus ou moins longue. Les accidents électriques se répartissent en trois catégories, selon les… … Encyclopédie Universelle
Bioshock — Éditeur 2K Games Développeur 2K Boston/2K Australia Date de sortie … Wikipédia en Français
Electrocuting an Elephant — (Électrocuter un Éléphant) est un court métrage muet de Thomas Edison, sorti en 1903, durant 23 secondes. Description Article détaillé : Topsy. Ce film représente l exécution par électrocution de l éléphante Topsy, organisée et filmée par l… … Wikipédia en Français
Famille Zoldik — La famille Zoldik (ゾルディック, zorudikku?), ou Zoaldyeck, est une famille de personnages de fiction du manga Hunter × Hunter. Elle est composée de dix personnes : arrière arrière grand père (Maha), grand père (Zéno), grand mère, père (Silva),… … Wikipédia en Français
Irumi — Famille Zoldik Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Karuto — Famille Zoldik Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français