-
21 стреляющая боль
(напр. при панариции) élancement -
22 stab
1. Crim.1) coup de couteau/de poignard; blessure d'estoc2) doùleur lancinante; élancement2.to stab Crim. poignarder; dans le cas ou plusieurs coups sont portés: larder de coups de couteauEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stab
-
23 заострение
n1) gener. affilage, appointage, affinage (иголок, гвоздей)2) eng. affilage (инструмента), affûtage (инструмента), aiguisage (на оселке), élancement, amincissement de la section, pointement (æèôà)3) mech.eng. aiguisage, appointement, appointissage -
24 колоть
1) ( раскалывать) fendre vtколо́ть са́хар, оре́хи — casser du sucre, des noisettes
2) (иголкой и т.п.) piquer vt3) безл. перев. личн. формами от avoir des élancements, ressentir une douleur aiguëу меня́ ко́лет в груди́ — je ressens une douleur aiguë à la poitrine, j'ai un élancement à la poitrine
у меня́ ко́лет в боку́ — j'ai un point de côté
4) ( штыком) piquer vt5) ( скот) égorger vt••коло́ть глаза́ кому́-либо чем-либо разг. — прибл. jeter (tt) à qn qch au nez
пра́вда глаза́ ко́лет погов. — прибл. il n'y a que la vérité qui blesse
* * *v1) gener. fendre, refendre, élancer, lanciner, larder (de qch), piquer (ñà), piquer, pointer2) obs. poindre3) liter. darder4) simpl. picouser, piquouser5) argo. shooter -
25 колотьё
с. разг. (тж. колотьё)ко́лотье в боку́ — point m de côté
* * *ngener. lancination, lancinement, élancement, point -
26 пролёт
м.1) ( лестницы) volée f2) ( моста) arche f, travée f3) архит. baie f* * *n1) gener. solin (между балками), espacement, percée, aire, volée (лестницы)2) eng. distance entre points d'appui, distance entre pylônes, faux-pas (порок ткачества), foule faillie, ouverture, passage, survol, nef, ouverture (напр. моста), percé, pertuis, portière (фермы), volée (лестницы.), élancement m. (напр. балки)3) construct. (лестницы) volэe, passe4) archit. travée5) metal. embouchure (газовый), travée (öåõà), portée6) phys. transit (электронов)7) electr. envergure8) mech.eng. portée (напр. балки)9) build.struct. (величина) portée -
27 стремление
с.( к чему-либо) aspiration f à, ambition(s) f (pl); tendance f ( тенденция)стремле́ние к зна́ниям — aspiration aux connaissances
* * *n1) gener. attrait (L’attrait pour la blancheur des dents est devenu aujourd’hui une quasi-obsession.), tendance, élan, désir, ambition, aspiration (à qch, vers qch), élancement2) med. intention3) obs. affectation -
28 стройность
ж.1) ( фигуры) sveltesse f; taille f élancée2) ( здания) élégance f, belles proportions f pl3) (звуков, тж. перен.) harmonie f* * *n1) gener. sveltesse, minceur2) construct. élancement (сооружения) -
29 уклон
м.идти́ под укло́н — descendre une rampe
2) ( направленность) penchant m; ( направление в школе) filière f3) полит. déviation fле́вый укло́н — déviation de gauche
* * *n1) gener. chute, déclivité, déversement, esquive (в боксе), inflexion du corps (в боксе), plan incliné, descenderie, dévers, inclinaison, rampe, déviation, rampant2) navy. quête (мачты и т.п.), élancement (относительно киля)3) eng. descente, incidence, inclination, penchant, pente descendante (ïæòî), remontée, thierne6) metal. pente, dépouille7) mech.eng. pente pour cent, pente pourcentée8) educ. dominante (e.g. Une classe à dominante scientifique.) -
30 уклон ахтерштевня относительно киля
adjnavy. élancementDictionnaire russe-français universel > уклон ахтерштевня относительно киля
-
31 уклон форштевня относительно киля
adjnavy. élancementDictionnaire russe-français universel > уклон форштевня относительно киля
-
32 устремление
с.aspiration f (vers); visées f pl ( намерения)передовы́е устремле́ния — vues f pl d'avant-garde
* * *ngener. ambition (к чему-л.), élancement, élan, rush -
33 TETECUICALIZTLI
tetecuicaliztli:Pétillement, bruit, douleur vive, élancement, battement. pulsation.Form: nom d'action sur tetecuica.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETECUICALIZTLI
-
34 TETECUILIZTLI
têtecuîliztli:Cuisson, battement, élancement, douleur causée par une plaie, un abcès.Form: nom d'action sur tecuia. -
35 انقضاض
ruée; incursion; élancement; attaque; assaut; agression -
36 تحفز
glissade; élancement -
37 نخر
vermoulue; vermoulu; vermouler; rongement; ronfler; ronflement; renifler; reniflement; renâcler; pourrir; piquer; nécroser; nécrose; grogner; éroder; élancer; élancement; carier; cariée; carié; carie -
38 وخز
picotement; picotage; lanciner; élancer; élancement; élancé; piquer; picoter -
39 stabbing
stabbing [ˈstæbɪŋ]1. noun• there was another stabbing last night la nuit dernière une autre personne a été attaquée à coups de couteau2. adjective* * *['stæbɪŋ] 1.noun agression f au couteau2.adjective [pain] lancinant -
40 throbbing
См. также в других словарях:
élancement — [ elɑ̃smɑ̃ ] n. m. • 1549; de élancer 1 ♦ Douleur brusque, aiguë, lancinante. « il avait sommeil et des élancements violents lui trouaient le crâne » (Sartre). 2 ♦ (1587) Littér. Élan religieux, aspiration mystique. « ces sublimes élancements de… … Encyclopédie Universelle
Elancement — Élancement Les élancements sont visibles entre la flottaison et les extrémités, sur la vue de profil. Sur un bateau, les élancements correspondent aux parties des œuvres mortes qui dépassent des limites de la flottaison ; on distingue les… … Wikipédia en Français
élancement — ÉLANCEMENT. s. mas. L impression que fait en quelque partie du corps une douleur subite et de peu de durée, provenant de quelque cause interne. Cela me cause de grands élancemens, des élancemens redoublés. Sentir des élancemens. [b]f♛/b] Il se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elancement — Elancement, Lancinatio, Punctio … Thresor de la langue françoyse
Élancement — Les élancements sont visibles entre la flottaison et les extrémités, sur la vue de profil. Sur un bateau, les élancements correspondent aux parties des œuvres mortes qui dépassent des limites de la flottaison ; on distingue les élancements… … Wikipédia en Français
élancement — (é lan se man) s. m. 1° Action de s élancer. • L impétueuse ardeur de ces transports nouveaux à son sang prisonnier ouvre tous les canaux ; Son élancement perce ou rompt toutes les veines, CORN. Attila, V, 6. Espace que fournit le cheval… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLANCEMENT — s. m. Impression que fait en quelque partie du corps une douleur subite, aiguë et de peu de durée, provenant de quelque cause interne. Cela me cause de grands élancements, des élancements redoublés, des élancements fort douloureux. Sentir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLANCEMENT — n. m. Impression douloureuse, subite, aiguë et de peu de durée, ressentie en quelque partie du corps et provenant de quelque cause interne. Ce mal de dents, ce furoncle, cet abcès me donne des élancements fort douloureux. Souffrir d’élancements.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
élancement — nm. (douloureux) : élanchà nf. (Albanais, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Aérodynamique de la pointe avant — La conception aérodynamique de la pointe avant de tout véhicule ou d un objet se déplaçant un milieu fluide compressible (comme une fusée ou un avion, un missile ou une balle), est un problème important. Il consiste a déterminer la forme de la… … Wikipédia en Français
Flambage — Flexion sous un effort de compression. Le flambage ou flambement est un phénomène d instabilité d une structure, qui soumise à un effort normal de compression, a tendance à fléchir et se déformer dans une direction perpendiculaire à l axe de… … Wikipédia en Français