-
1 culpable
culpable adj strafbar, schuldhaft -
2 culpable homicide
culpable homicide Totschlag m -
3 culpable manslaughter
culpable manslaughter Totschlag m -
4 culpable
-
5 culpable
adjectiveschuldig [Person]; strafbar [Handlung]* * *(deserving blame; guilty: She was the one who committed the crime but he was culpable also.) schuldhaft- academic.ru/17739/culpability">culpability* * *cul·pable[ˈkʌlpəbl̩]* * *['kʌlpəbl]adj (form)schuldig* * *culpable adj (adv culpably)1. tadelnswert, sträflich2. JUR strafbar, schuldhaft:culpable negligence grobe Fahrlässigkeit* * *adjectiveschuldig [Person]; strafbar [Handlung]* * *adj.schuldhaft adj.strafbar adj. -
6 culpable
kul'pableadj JURadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoSchuldige der, dieculpableculpable [kul'paβle]I adjetivoschuldig; declarar culpable für schuldig erklären; ser culpable de algo an etwas dativo Schuld habenSchuldige(r) masculino y femenino -
7 culpable homicide
cul·pable ˈhomi·cideto charge sb with \culpable homicide jdn wegen Totschlags anklagento convict sb of \culpable homicide jdn wegen Totschlags verurteilen* * *n (JUR)fahrlässige Tötung -
8 culpable homicide
cul·pable 'homi·cide nTotschlag m;to charge sb with \culpable homicide jdn wegen Totschlags anklagen;to convict sb of \culpable homicide jdn wegen Totschlags verurteilen -
9 culpable
-
10 culpable negligence
-
11 culpable negligence
-
12 culpable negligence
strafbare Fahrlässigkeit, schuldhaftes VersäumnisEnglish-German dictionary of labour protection > culpable negligence
-
13 confesarse culpable
confesarse culpablesich (für) schuldig bekennen -
14 declarar a alguien culpable
declarar a alguien culpablejemanden für schuldig erklären -
15 declarar culpable
declarar culpablefür schuldig erklären -
16 reconocerse culpable
reconocerse culpablesich schuldig bekennen -
17 ser culpable de algo
ser culpable de algoan etwas dativo Schuld haben -
18 todavía no está probado que sea culpable
todavía no está probado que sea culpableseine/ihre Schuld ist noch nicht erwiesenDiccionario Español-Alemán > todavía no está probado que sea culpable
-
19 declarar
đekla'rarv1) ( expresar) äußern, bekunden, deklarieren2)declarar el lock-out — ECO aussperren
3) ( reconocer) gestehen, angeben4) ( en la aduana) verzollenNo tengo nada que declarar. — Ich habe nichts zu verzollen.
5) ( testigo) JUR bezeugen, aussagenMe niego a declarar. — Ich verweigere die Aussage.
6)declarar una variable — INFORM eine Variable definieren
verbo transitivo1. [gen] erklären2. [bienes o propiedades] deklarieren————————verbo intransitivo————————declararse verbo pronominal1. [acontecimiento] ausbrechen2. [manifestar amor] sich offenbaren3. [dar opinión] sich aussprechen[culpable, inocente] sich erklärendeclarardeclarar [dekla'rar]num1num (testigo) aussagennum2num (a la prensa) eine Erklärung abgebennum1num (manifestar) erklären; declarar abierta la reunión die Versammlung eröffnen; declarar a alguien culpable jdn für schuldig erklärennum1num (aparecer) ausbrechennum2num (manifestarse) sich erklären; (amor) eine Liebeserklärung machen +dativo; declararse en huelga streiken; declararse inocente sich für unschuldig erklären; declararse en quiebra Konkurs anmelden -
20 büntetendő
(DE) strafbar; (EN) criminal; culpable; culpable of punishment; disciplinable; felonious; guilty; penal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Culpable (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Culpable» Sencillo de Belinda del álbum Carpe Diem[1] Publicación 2009 … Wikipedia Español
culpable — cul·pa·ble / kəl pə bəl/ adj: deserving condemnation or blame as wrong or harmful cul·pa·bil·i·ty /ˌkəl pə bi lə tē/ n cul·pa·ble·ness n cul·pa·bly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
culpable — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha cometido un delito o falta: Ayer fueron declarados culpables varios políticos acusados de fraude. Es culpable de varios asesinatos. Es uno de los culpables de l atraco al banco. 2. Que causa daño … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Culpable — Cul pa*ble (k?l p? b l), a. [OE. culpable, coulpable, coupable, F. coupable, formerly also coupable, formerly also coulpable, culpable, fr. L. culpabilis, fr. culpare to blame, fr. culpa fault.] [1913 Webster] 1. Deserving censure; worthy of… … The Collaborative International Dictionary of English
culpable homicide — noun (Scots law) Manslaughter • • • Main Entry: ↑culpable * * * culpable homicide UK US noun [uncountable] legal in Scottish, South African, or Indian law, the crime of killing someone illegally but without intending or planning to kill them… … Useful english dictionary
Culpable (film) — Culpable Directed by Hugo del Carril Produced by Hugo del Carril Written by Eduardo Bor … Wikipedia
Culpable de este amor — Saltar a navegación, búsqueda Culpable de este amor es una telenovela argentina estrenada en el año 2004 y emitida por Telefe. Fue una producción de Telefe Contenidos y fue protagonizada por Juan Darthés y la actriz peruana Gianella Neyra.… … Wikipedia Español
Culpable — may refer to: Culpability Culpable (film) A 1960 Argentine film Culpable (song) A song by Mexican actress, singer Belinda This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
culpable negligence — n: criminal negligence at negligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
culpable — (en derecho penal) veredicto emitido por tribunal, basado en una certidumbre moral que supera la duda razonable, que culpa al acusado de haber cometido el crimen que se le imputa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
culpable homicide — in the criminal law of Scotland, any homicide that is not by misadventure, justifiable or murder. It covers cases of diminished responsibility, e.g. defective reason short of insanity or provocation. It also covers cases where an accused has been … Law dictionary