-
41 stattlich
'ʃtatlɪçadj1) ( ansehnlich) magnífico, espléndido, vistoso2) ( zahlreich) numerosostattlich ['∫tatlɪç]2 dig (Betrag) considerableAdjektiv————————Adverb -
42 stilvoll
'ʃtiːlfɔl 1. adjartístico, de buen gusto2. advartísticamente, con buen gustocon gustoAdjektiv————————Adverb -
43 chic
chic [∫ɪk]elegante, paquete Argentinien; sich chic machen vestirse elegantemente; es gilt als chic, in dieses Lokal zu gehen está de moda ir a este local -
44 formschön
-
45 schnieke
schnieke ['∫ni:kə] <schnieker, schniekste>(umgangssprachlich: schick, elegant) elegante -
46 Anzug, der
(des Ánzugs, die Ánzüge)Dieser elegante Anzug besteht aus der Hose, dem Jackett und der Weste. — Этот элегантный костюм состоит из брюк, пиджака и жилета.
Dieser Anzug steht ihm sehr gut. — Этот костюм ему очень идёт.
2) костюм (в состав которого входят брюки, шорты и т. п.)der Jeansanzug — [dʒiːnz...] джинсовый брючный костюм
der Jogginganzug — [dʒɔgiŋ...] тренировочный костюм
der Trainingsanzug — [trɛːniŋs...] тренировочный костюм
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anzug, der
-
47 Erscheinung, die
(der Erschéinung, die Erschéinungen)1) явление, проявление чего-л.; симптомыDas ist eine typische Erscheinung. — Это типичное явление.
Davon zeugt eine alarmierende Erscheinung. — Об этом свидетельствует одно тревожное [внушающее тревогу] явление.
Man hat bei diesem Patienten einige krankhafte Erscheinungen festgestellt. — У этого пациента были обнаружены некоторые болезненные [патологические] симптомы.
2) (eine schöne / hässliche Erscheinung sein) быть человеком внешне красивым / некрасивым, иметь красивый / некрасивый внешний вид, производить впечатление красивого / некрасивого человекаIhr Bruder war eine interessante Erscheinung. — Её брат был интересным мужчиной.
Seine Frau ist eine elegante Erscheinung. — Его жена - элегантная женщина.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erscheinung, die
-
48 zuschnitt
Zúschnitt m 1. изрязване, кроене (с определени размери, форма); 2. кройка, фасон (на дреха); 3. форма, формат, величина; der elegante Zuschnitt des Kleides елегантната кройка на роклята; ein Mann dieses Zuschnitts човек от такъв ранг, от такава величина.* * *der, -e кройка; фасон. -
49 Ladentisch
m: unter dem Ladentisch из--под прилавка. Elegante Schuhe verkauft sie nur unterm Ladentisch an besondere Kunden. Ausgestellt siehst du die nie. II "Wo hast du denn diese schicke Tasche her?" — "Die habe ich unterm Ladentisch gekriegt, bin nämlich mit der Verkäuferin etwas befreundet."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ladentisch
-
50 Neid
m: vor Neid platzen [vergehen, erblassen] лопнуть от зависти. Wenn ich die elegante Skiausrüstung meiner Freundin sehe, könnte ich vor Neid platzen, blaß [grün, gelb] vor Neid sein [werden] побледнеть [позеленеть] от зависти. Als ich einen neuen Sportwagen kaufte, wurden meine Nachbarn gelb vor Neid, das muß der Neid ihm lassen надо отдать ему должное, этого у него не отнимешь. Er versteht gut, mit den Menschen umzugehen, das muß der Neid ihm lassen. das ist nur der Neid der Besitzlosen это чёрная зависть неимущего. Mach dir nichts draus. Er gönnt dir Amerikareise nicht. Das ist eben der Neid der Besitzlosen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Neid
-
51 Ausführung
'ausfyːruŋfexécution f, réalisation f, accomplissement mAusführung66cf36f1Au/66cf36f1sführung1 kein Plural (Durchführung) exécution Feminin; einer Anweisung application Feminin; eines Entwurfs réalisation Feminin -
52 unübertrefflich
adjinsurpassable, incomparable, inégalableunübertrefflichI Adjektivinsurpassable; (unvergleichlich) inégalableII AdverbBeispiel: unübertrefflich gut mieux que tout; Beispiel: dieses unübertrefflich elegante Design ce design d'une élégance inégalée -
53 vornehm
'foːrneːmadjdistingué, aristocratique, noble, élégantvornehmvb8b49fd9o/b8b49fd9rnehm ['fo:495bc838ɐ̯/495bc838ne:m]I Adjektiv1 Dame, Herr, Erscheinung distingué(e); Beispiel: vornehm tun (abwertend umgangssprachlich) se donner de grands airs3 (adlig) aristocratiqueII Adverb -
54 0, kleine
—1. LAT Phaps elegans ( Temminck)3. ENG brush bronzewing4. DEU Buschtaube f, kleine Bronzeflügeltaube f5. FRA colombine f éléganteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 0, kleine
-
55 Baikal-Ente
—1. LAT Anas formosa ( Georgi) [ Nettion formosum ( Georgi)]2. RUS чирок-клоктун m3. ENG Baikal teal4. DEU Gluckente f, Baikal-Ente f, Prachtente f, Zierente f5. FRA sarcelle f éléganteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baikal-Ente
-
56 Buntastrild
—1. LAT Pytilia melba ( Linnaeus)2. RUS пёстрая питилия f, пёстрый астрильд m3. ENG green-winged [gray-naped] pytilia, melba-finch, melba [crimson-faced] waxbill4. DEU Buntastrild m5. FRA élégante f, beau-marquet mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buntastrild
-
57 Buschtaube
—1. LAT Phaps elegans ( Temminck)3. ENG brush bronzewing4. DEU Buschtaube f, kleine Bronzeflügeltaube f5. FRA colombine f éléganteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buschtaube
-
58 Gluckente
—1. LAT Anas formosa ( Georgi) [ Nettion formosum ( Georgi)]2. RUS чирок-клоктун m3. ENG Baikal teal4. DEU Gluckente f, Baikal-Ente f, Prachtente f, Zierente f5. FRA sarcelle f éléganteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gluckente
-
59 Halsband-Zwerggans
—1. LAT Nettapus pulchellus ( Gould)2. RUS австралийский малый гусь m, зелёный блестящий чирок m3. ENG green pygmy goose4. DEU Halsband-Zwerggans f, Grüne Zwerggans f5. FRA anserelle f éléganteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halsband-Zwerggans
-
60 Königseeschwalbe, kleine
—1. LAT Sterna elegans ( Gambel) [ Thalasseus elegans ( Gambel)]2. RUS элегантная крачка f3. ENG elegant tern4. DEU Schmuckseeschwalbe f Kleine Königsseeschwalbe f5. FRA sterne f éléganteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Königseeschwalbe, kleine
См. также в других словарях:
elegante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se arregla con cuidado o lujo: Este hombre es muy elegante. Hoy estás muy elegante. No hace falta que te pongas tan elegante. En la ópera se ve un elegante público. 2. (antepuesto / pospuesto) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elegante — [dal lat. elĕgans antis, der. di eligĕre scegliere ]. ■ agg. 1. a. [che rivela cura e buon gusto senza affettazione, con riferimento all acconciatura e all abbigliamento: una donna e. ] ▶◀ chic, di classe, di gusto, distinto, fine, signorile.… … Enciclopedia Italiana
elegante — (Del lat. elĕgans, antis). 1. adj. Dotado de gracia, nobleza y sencillez. 2. Airoso, bien proporcionado. Animal, estilo, movimiento elegante. 3. Dicho de una persona: Que tiene buen gusto y distinción para vestir. U. t. c. s.) 4. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
elegante — adj. 2 g. 1. Que tem elegância; em que há elegância; esbelto. • s. 2 g. 2. Pessoa elegante. ‣ Etimologia: latim elegans, antis, que sabe escolher, de bom gosto, distinto … Dicionário da Língua Portuguesa
elegante — (Del lat. elegans, antis.) ► adjetivo 1 Que está dotado de gracia y de buen gusto: ■ es una joven refinada y elegante. 2 vulgar Que es distinguido, mesurado y armonioso: ■ decoró su casa con un estilo elegante; gesto elegante. ANTÓNIMO [exagerado … Enciclopedia Universal
elegante — e·le·gàn·te agg. FO 1. armonico, aggraziato: corpo elegante, movimento elegante Sinonimi: aggraziato, flessuoso. Contrari: elefantesco, 1goffo, inelegante, sgraziato. 2a. di qcs., che rivela buongusto e raffinatezza: maniere eleganti, decorazioni … Dizionario italiano
élégante — ● élégant, élégante adjectif (latin elegans, antis, de eligere, choisir) Qui a de l aisance, de la grâce dans ses manières, son habillement : Une jeune fille élégante. Se dit d un habillement qui manifeste de la part de la personne qui le porte… … Encyclopédie Universelle
elegante — adj m y f 1 Que es distinguido, que destaca por su sencillez, su gracia y su buen gusto, especialmente en el vestir: una sociedad elegante, un hombre alto y elegante, un elegante vestido 2 Que muestra ingenio, habilidad y buena educación: De la… … Español en México
elegante — {{#}}{{LM E14379}}{{〓}} {{SynE14719}} {{[}}elegante{{]}} ‹e·le·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene gracia, sencillez y nobleza o distinción. {{<}}2{{>}} Bien proporcionado, airoso o de buen gusto: • Escribe con un estilo cuidado y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Élégante — Élégance Une jeune femme élégante croquée par le Français Paul César Helleu. L élégance est la qualité de celui ou celle qui est élégant, et qui présente donc une certaine grâce harmonieuse caractérisée par la légèreté et l aisance dans la forme… … Wikipédia en Français
elegante — (adj) (Intermedio) que está lleno de finura, estilo y belleza, de buen gusto Ejemplos: Siempre hemos vivido en el barrio más elegante de la ciudad todas estas casas muestran buen gusto de sus dueños. La esposa del presidente fue una mujer muy… … Español Extremo Basic and Intermediate