-
1 élégance
f1. (vestimentaire) изя́щество; хоро́ший <то́нкий> вкус; элега́нтность;, изы́сканность (recherche); щегольство́ fam.;il s'habille avec élégance — он одева́ется со вку́сом <элега́нтно>; l'élégance de sa robe — элега́нтность <изя́щество> её пла́тья; l'arbitre des élégances — законода́тель модune femme d'une élégance raffinée — же́нщина, оде́тая с изы́сканным вку́сом;
2. (qualité esthétique) изя́щество, изя́щность; изя́щная <стро́гая> красота́; изы́сканность (recherche); утончённость (raffinement);l'élégance d'un vase (d'un geste) — изя́щество ва́зы (же́ста); l'élégance d'une silhouette — ста́тность <стро́йность> фигу́ры; l'élégance d'une traduction (du style) — изя́щество перево́да (сти́ля)l'élégance des proportions (des formes) — изя́щество пропо́рций (форм);
3. (qualité morale) то́нкость (finesse); благоро́дство (distinction); делика́тность (délicatesse); такти́чность, чу́ткость (tact);il a eu l'élégance de ne pas répondre ∑ — ему́ хвати́ло чу́ткости <делика́тности, такти́чности> промолча́ть, он такти́чно <делика́тно> промолча́л <ничего́ не отве́тил>ce procédé manque d'élégance — тако́е поведе́ние неблагоро́дно <некраси́во, беста́ктно>;
См. также в других словарях:
vestimentaire — [ vɛstimɑ̃tɛr ] adj. • fin XIXe; lat. vestimentarius, de vestimentum « vêtement » ♦ Qui a rapport aux vêtements. Dépense vestimentaire. Détail vestimentaire. ● vestimentaire adjectif (latin vestimentum, vêtement) Relatif aux vêtements : Dépenses… … Encyclopédie Universelle
VESTIMENTAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux vêtements. élégance vestimentaire. Dépenses vestimentaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DANDY (MYTHE DU) — Balzac, dans le Traité de la vie élégante , forge et utilise des néologismes. L’élégantologie, la modilogie, la vestignomie ont pour but la création et la nomination de nouveaux secteurs d’étude de la vie en société. Ces nouvelles appellations… … Encyclopédie Universelle
DANDYSME — Terme venu d’outre Manche dans les premières années du XIXe siècle: les dandys étant des jeunes gens de la haute aristocratie londonienne qui détenaient en matière de mode et de bon ton l’autorité suprême. Le plus célèbre fut George Brummel, et… … Encyclopédie Universelle
MODE (sociologie) — Le français, et diverses autres langues avec lui, désigne par le terme de mode à la fois les canons périodiquement changeants de l’élégance vestimentaire et, plus généralement, les phénomènes d’engouement qui règnent sur le vêtement, mais… … Encyclopédie Universelle
coquetterie — [ kɔkɛtri ] n. f. • 1651; de coquet 1 ♦ Souci de se faire valoir de façon délicate pour plaire. Il met de la coquetterie, une certaine coquetterie à cacher ses mérites. ♢ La coquetterie de : le goût affecté pour. « La coquetterie des opinions… … Encyclopédie Universelle
braverie — ⇒BRAVERIE, subst. fém. A. Vx. Beauté des habits, élégance vestimentaire (d une personne). Je paraissais déguenillé au milieu des enfants, fiers de leurs habits neufs et de leur braverie (CHATEAUBRIAND, Mémoires d Outre Tombe, t. 1, 1848, p. 46).… … Encyclopédie Universelle
MOUSQUETAIRE — Soldat d’infanterie armé d’un mousquet. Amélioration de l’arquebuse, le mousquet est introduit dans les armées françaises au XVIe siècle. On donne le nom de mousquetaires aux bandes qui en étaient armées. Tant que les piquiers restent la… … Encyclopédie Universelle
Christian Lacroix — Pour les articles homonymes, voir Lacroix. Christian Lacroix … Wikipédia en Français
Dominique Sirop — est un grand couturier français, né en 1956. Biographie Il naît à Paris, dans une famille portée sur l élégance vestimentaire et la mode. Sa mère était mannequin et présenta son fils au couturier Yves Saint Laurent, qui lui a donné une formation… … Wikipédia en Français
Leonardo Nascimento de Araújo — Pour les articles homonymes, voir Leonardo. Leonardo … Wikipédia en Français
