-
1 vestimentaire
adjluxe vestimentaire — роскошь в одежде -
2 vestimentaire
adj. относя́щийся к оде́жде;un détail vestimentaire — дета́ль туале́таles dépenses vestimentaires — расхо́ды на оде́жду;
-
3 vestimentaire
прил.общ. носильный (C'est le corps qui construit l'identité à travers l'hygiène corporel, les soins et les objets vestimentaires.), относящийся к одежде -
4 trace vestimentaire
след одежды [обуви] -
5 désordre vestimentaire
Dictionnaire médical français-russe > désordre vestimentaire
-
6 dépense vestimentaire
сущ.общ. расходы на одеждуФранцузско-русский универсальный словарь > dépense vestimentaire
-
7 désordre vestimentaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > désordre vestimentaire
-
8 luxe vestimentaire
сущ.общ. роскошь в одеждеФранцузско-русский универсальный словарь > luxe vestimentaire
-
9 pièce vestimentaire
сущ.общ. предмет одеждыФранцузско-русский универсальный словарь > pièce vestimentaire
-
10 tenue vestimentaire
сущ.общ. дресс-кодФранцузско-русский универсальный словарь > tenue vestimentaire
-
11 простота
ж.2) ( естественность) naturel m3) ( простодушие) simplicité f, naïveté fпо простоте сердечной разг. — dans sa (ma, ta, etc.) candeur•• -
12 trace
fслед; трассологический объект (см. тж traces)- trace de chaussure
- trace de comparaison
- trace expérimentale
- trace de frainage
- trace par frottement
- trace glissée
- trace de glissement
- trace imprimée
- trace incriminée
- trace individuelle
- trace inexploitable
- trace instrumentale
- trace latente
- trace de lutte
- trace moulée
- trace négative
- trace d'ongles
- trace papillaire
- trace de passage de roue
- trace de pneux
- trace positive
- trace de pression
- trace de référence
- trace relief
- trace sans relief
- trace vestimentaire -
13 désordre
-
14 élégance
f1. (vestimentaire) изя́щество; хоро́ший <то́нкий> вкус; элега́нтность;, изы́сканность (recherche); щегольство́ fam.;il s'habille avec élégance — он одева́ется со вку́сом <элега́нтно>; l'élégance de sa robe — элега́нтность <изя́щество> её пла́тья; l'arbitre des élégances — законода́тель модune femme d'une élégance raffinée — же́нщина, оде́тая с изы́сканным вку́сом;
2. (qualité esthétique) изя́щество, изя́щность; изя́щная <стро́гая> красота́; изы́сканность (recherche); утончённость (raffinement);l'élégance d'un vase (d'un geste) — изя́щество ва́зы (же́ста); l'élégance d'une silhouette — ста́тность <стро́йность> фигу́ры; l'élégance d'une traduction (du style) — изя́щество перево́да (сти́ля)l'élégance des proportions (des formes) — изя́щество пропо́рций (форм);
3. (qualité morale) то́нкость (finesse); благоро́дство (distinction); делика́тность (délicatesse); такти́чность, чу́ткость (tact);il a eu l'élégance de ne pas répondre ∑ — ему́ хвати́ло чу́ткости <делика́тности, такти́чности> промолча́ть, он такти́чно <делика́тно> промолча́л <ничего́ не отве́тил>ce procédé manque d'élégance — тако́е поведе́ние неблагоро́дно <некраси́во, беста́ктно>;
См. также в других словарях:
vestimentaire — [ vɛstimɑ̃tɛr ] adj. • fin XIXe; lat. vestimentarius, de vestimentum « vêtement » ♦ Qui a rapport aux vêtements. Dépense vestimentaire. Détail vestimentaire. ● vestimentaire adjectif (latin vestimentum, vêtement) Relatif aux vêtements : Dépenses… … Encyclopédie Universelle
VESTIMENTAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux vêtements. élégance vestimentaire. Dépenses vestimentaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Code vestimentaire — Le code vestimentaire a une signification sociale importante. Il est le plus souvent une norme sociale non écrite, tacite, mais toutes les sociétés humaines en comportent un qui est compris et adopté par ses membres. Le code adopté peut donner… … Wikipédia en Français
Idiotisme vestimentaire — Un idiotisme vestimentaire est un idiotisme en rapport avec l habillement. De telles expressions, généralement intraduisibles dans d autres langues, sont fréquentes dans la langue française. La liste ci dessous en répertorie un certain nombre,… … Wikipédia en Français
Isolation Vestimentaire — L isolation vestimentaire est l isolation thermique que procurent les vêtements. Un des rôles des vêtements est en effet de protéger des intempéries, et notamment du froid. Ils sont également utiles pour se protéger de la chaleur, notamment pour… … Wikipédia en Français
Cravate (code vestimentaire) — Pour l’article homonyme, voir Cravate. Cravate blanche et cravate noire sont des codes vestimentaires employés, en particulier sur les cartons d invitation, pour préciser quel est le type de tenue le plus adapté à l évènement.… … Wikipédia en Français
Isolation vestimentaire — L isolation vestimentaire est l isolation thermique que procurent les vêtements. Un des rôles des vêtements est en effet de protéger des intempéries, et notamment du froid. Ils sont également utiles pour se protéger de la chaleur, notamment pour… … Wikipédia en Français
Mode vestimentaire — Mode (habillement) Pour les articles homonymes, voir mode. La mode (ou les modes), et plus précisément la mode vestimentaire, désigne la manière de se vêtir, conformément au goût d une époque dans une région donnée. C est un phénomène impliquant… … Wikipédia en Français
Tenue vestimentaire — Vêtement Le vêtement au travers des âges (périodes anciennes) Un vêtement est un objet, en général en tissu, venant couvrir une partie du corps. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
MODE (sociologie) — Le français, et diverses autres langues avec lui, désigne par le terme de mode à la fois les canons périodiquement changeants de l’élégance vestimentaire et, plus généralement, les phénomènes d’engouement qui règnent sur le vêtement, mais… … Encyclopédie Universelle
Uniforme scolaire — Plusieurs centaines de lycéens en uniforme, lors d une assemblée au lycée de Nan Hua à Singapour. L’uniforme scolaire est porté dans les établissements d enseignement primaire et secondaire de nombreux pays. Il existe aussi des uniformes portés… … Wikipédia en Français