-
21 корректирующий контур
adj1) eng. circuit d'équilibrage, réseau correcteur2) radio. égalisateur, égaliseur3) IT. circuit correcteur4) commun. correcteurDictionnaire russe-français universel > корректирующий контур
-
22 корректирующий фильтр
Dictionnaire russe-français universel > корректирующий фильтр
-
23 параллельно включённый выравнивающий контур
Dictionnaire russe-français universel > параллельно включённый выравнивающий контур
-
24 правило
с.1) règle fпра́вила вну́треннего распоря́дка — règlement intérieur
пра́вила у́личного движе́ния — règlement du trafic ( или de la circulation)
соблюда́ть пра́вила — observer les règles, se conformer aux règles
по всем пра́вилам — dans les règles
как о́бщее пра́вило — en règle générale
2) ( принцип) principe mпоста́вить за пра́вило — poser pour règle ( или principe)
возьми́те за пра́вило — tenez cela pour une règle infaillible
я приде́рживаюсь пра́вила — je tiens pour principe
••нет пра́вила без исключе́ния — il n'y a pas de règle sans exception; l'exception confirme la règle
* * *n1) gener. canon, loi, norme, précepte, règle de la décision préalable (админ. право Франции - заключается в том, что административная юстиция может принять к рассмотрению только обжалование административного решения, т.е. жалобу на уже имеющееся решение), processus, code, devise, maxime, observance, règle2) eng. latte de réglage3) IT. principe, règle (ñì. òæ. règles)4) mech.eng. règle (ñì. òàûæå règles)5) instr. barre-égaliseur -
25 разравнивающий гребень
adjeng. peigne égaliseurDictionnaire russe-français universel > разравнивающий гребень
-
26 регулятор
м. тех.* * *n1) gener. dispositif de commande, dispositif de manœuvre, égalisateur, égaliseur, régleur, régulateur2) eng. appareil de commande, correcteur, dispositif de régulation, instrument de réglage, mécanisme régulateur, écluse d'irrigation, modérateur, variateur, asservisseur, décaleur3) metal. contrôleur, modératrice4) radio. bouton de réglage5) mech.eng. appareil de réglage, dispositif de réglage, modificateur, mécanisme de correction, régulateur sur l'arbre -
27 регулятор давления
n1) gener. manodétendeur, manostat2) eng. appareil de réglage de pression, dispositif de régulation de pression, détendeur de pression, manodétendeur (напр., жидкостного ракетного ускорителя), robinet pressostatique, robinet à pression constante, vanne pressostatique, vanne à pression constante, soupape de limitation de pression, soupape limiteur de pression3) construct. égalisateur effritement de pression4) metal. contrôleur de pression, régulateur de pression, égalisateur de pression5) mech.eng. détendeur, égaliseur de pression6) med.appl. détendeur (устройство для преобразования изменяющегося входного давления медицинского газа в его постоянное выходное давление в установленных пределах) -
28 регулятор температуры
n1) eng. appareil de réglage de température, interrupteur agissant sur la température, thermorégulateur2) metal. régulateur de température, égalisateur de température3) mech.eng. égaliseur de températureDictionnaire russe-français universel > регулятор температуры
-
29 симметрирующая цепь
adjradio. équilibreur (ñì. òàûæå égaliseur) -
30 статистический компенсатор
Dictionnaire russe-français universel > статистический компенсатор
-
31 терморегулятор
n1) gener. thermorégulateur2) eng. dispositif calorimétrique, opérateur thermique, organe opérateur thermostatique, thermocouple de commande, transformateur-régulateur thermique, vanne thermique, égaliseur de température, palpeur (электроплиты)3) metal. installation de réglage thermotechnique, régulateur de température, égalisateur de température4) mech.eng. régulateur thermique -
32 уравнивающий импульс
Dictionnaire russe-français universel > уравнивающий импульс
-
33 уравнитель
n1) gener. niveleur, compensateur2) radio. égalisateur, égaliseur -
34 уравновешивающий груз
adj1) navy. estive2) mech.eng. masselotte d'équilibrage (при балансировке), égalisateur, égaliseurDictionnaire russe-français universel > уравновешивающий груз
-
35 усилитель-выравниватель
nradio. amplificateur-égaliseurDictionnaire russe-français universel > усилитель-выравниватель
-
36 фазовыравниватель
nradio. compensateur de phase, égaliseur de phase -
37 эквалайзер
nmus. égaliseur -
38 equaliser decision rule
= equalizer decision ruleFrench\ \ règle de décision d'égaliseurGerman\ \ Entscheidungsregel mit umweltunabhängigen Ergebnissen; EgalisatorDutch\ \ beslisregel met constante risicofunctieItalian\ \ regola di decisione equalizzanteSpanish\ \ regla de decisión del equalizadorCatalan\ \ -Portuguese\ \ regra de decisão igualadora; regra de decisão igualizadoraRomanian\ \ -Danish\ \ equalizer beslutning regelNorwegian\ \ equalizer handlingsregelSwedish\ \ equalizer beslutsregelGreek\ \ κανόνας απόφασης εξισωτώνFinnish\ \ tasoittava päättelysääntöHungarian\ \ kiegyenlitö döntési szabályTurkish\ \ eşitleyici karar kuralıEstonian\ \ tasandav otsustsusreegelLithuanian\ \ -Slovenian\ \ equalizer odločitev pravilomaPolish\ \ regula decyzyjna wyrównującaRussian\ \ уравнитель решающего правилаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tónjafnari ákvörðunarreglunniEuskara\ \ berdinketa erabaki araua; berdinketa erabakia arauFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قاعدة القرار المعادلAfrikaans\ \ gelykmakende beslissingsreëlChinese\ \ 相 等 决 策 规 则Korean\ \ 이퀄라이저 결정 규칙
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Egaliseur — Égaliseur Un égaliseur (equalizer en anglais) ou correcteur, est un outil (matériel ou logiciel) utilisé aussi bien pour l enregistrement sonore, le mixage, ou la sonorisation, afin d augmenter ou de diminuer le volume sonore de certaines bandes… … Wikipédia en Français
égaliseur — [ egalizɶr ] n. m. • 1907; angl. equalizer (1938); d apr. égaliser ♦ Audiovis. Dispositif permettant d ajuster le spectre d un signal en réglant séparément ses différentes composantes à l aide de filtres. Baladeur muni d un égaliseur cinq bandes … Encyclopédie Universelle
Égaliseur — Un égaliseur (equalizer, equaliser ou EQ en anglais) ou correcteur de timbre est un appareil ou logiciel de traitement du son. Il permet d atténuer ou d accentuer une ou plusieurs bandes de fréquences composant un signal audio. Ce type de… … Wikipédia en Français
égaliseur de phases — fazių vienodintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. phase equalizer vok. Phasenausgleicher, m; Phasenausgleichsvorrichtung, f; Phasenentzerrer, m rus. выравниватель фаз, m; фазовыравниватель, m pranc. égaliseur de phases, m … Radioelektronikos terminų žodynas
égaliseur adaptatif — prisitaikomasis vienodintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adaptability equalizer vok. adaptiver Entzerrer, m rus. адаптивный выравниватель, m pranc. égaliseur adaptatif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
égaliseur — (entrée créée par le supplément) (é ga li zeur) s. m. Nom, à Marseille, des préposés qui opèrent l égalisage des sacs de blé, après avoir placé ces sacs sur une bascule qui marque le poids voulu : opération qui a été substituée soit au mesurage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Égalisateur graphique — Égaliseur Un égaliseur (equalizer en anglais) ou correcteur, est un outil (matériel ou logiciel) utilisé aussi bien pour l enregistrement sonore, le mixage, ou la sonorisation, afin d augmenter ou de diminuer le volume sonore de certaines bandes… … Wikipédia en Français
Équaliseur — Égaliseur Un égaliseur (equalizer en anglais) ou correcteur, est un outil (matériel ou logiciel) utilisé aussi bien pour l enregistrement sonore, le mixage, ou la sonorisation, afin d augmenter ou de diminuer le volume sonore de certaines bandes… … Wikipédia en Français
Musique électrique — Sonorisation Pour les articles homonymes, voir sonorisation (homonymie). La sonorisation englobe diverses techniques visant à la gestion des sons dans un lieu, cela passe généralement par un renforcement d une ou plusieurs sources sonores… … Wikipédia en Français
Sonorisateur — Sonorisation Pour les articles homonymes, voir sonorisation (homonymie). La sonorisation englobe diverses techniques visant à la gestion des sons dans un lieu, cela passe généralement par un renforcement d une ou plusieurs sources sonores… … Wikipédia en Français
Sonorisation — Pour les articles homonymes, voir sonorisation (homonymie). Complexe et puissant système de sonorisation utilisé pour un grand concert en plein air. La sonorisation est l ensemble des moyens permetta … Wikipédia en Français