-
1 образование рельефа
Русско-французский словарь по нефти и газу > образование рельефа
-
2 возведение
édification, érection -
3 построение рифов
Русско-французский словарь по нефти и газу > построение рифов
-
4 назидание
с.édification f; sermon mв назида́ние кому́-либо — pour l'édification de qn
* * *nliter. homélie -
5 построение
с.construction f, édification f; воен. formation fпострое́ние фра́зы — construction d'une phrase
построе́ние в коло́нну — formation en colonne
* * *n1) gener. édification, édifice, texture (какого-л. произведения)2) liter. archi, architecture, construction3) milit. rassemblement, formation, rapport4) eng. composition, conception5) math. constitution (ñì. òæ. construction)6) IT. constitution7) neurol. architectonie8) mech.eng. (геометрическое) construction -
6 строительство
с.1) construction fжили́щное строи́тельство — constructions locatives, construction d'habitations, constructions de logements
гражда́нское строи́тельство — génie m civil
вое́нное строи́тельство — génie militaire
капита́льное строи́тельство — grands travaux m pl
доро́жное строи́тельство — construction des routes
2) перен. édification fкульту́рное строи́тельство — action f culturelle
3) ( место) chantier m (de construction)* * *n1) gener. construction, bâtiment, chantier, pierre, édification2) eng. construction (здание, территория), œuvre3) commer. BTP (bâtiment et travaux publics), bâtiment et travaux publics4) busin. (отрасль техники) génie civil -
7 формирование
с.1) ( действие) formation fформирова́ние кабине́та полит. — formation du cabinet
формирова́ние соста́ва, формирова́ние по́езда — composition f d'un train
2) воен. formation f* * *n1) gener. entité, façonnement, formation, organisation, survenue, édification (Histogenèse = édification des organes spécifiquement imaginaux à partir d'éléments cellulaires embryonnaires), mûrissement, façonnage, production, mise en forme2) med. modelage, élaboration (продукта секреции, напр, жёлчи, мочи)3) eng. fixage4) IT. création, encapsulage (кадра для передачи данных), encapsulation (кадра для передачи данных), génération, préparation, élaboration, conformation (напр. кодов, импульсов), mirage en forme -
8 строительство
construction, édification -
9 возведение
с.2) мат.возведе́ние во втору́ю, тре́тью и т.д. сте́пень — élévation f à la seconde, troisième, etc. puissance
3) (в сан и т.п.) уст. élévation f (à)возведе́ние на престо́л — intronisation f
* * *n1) gener. construction, établissement, élévation, érection2) eng. confection, pose (крепи)3) construct. édification4) math. élèvement (в степень) -
10 возведение зданий
neng. édification -
11 возведение сооружений
Dictionnaire russe-français universel > возведение сооружений
-
12 наставление
с.1) ( инструкция) instruction f2) ( поучение) sermon m; précepte mчита́ть наставле́ние — faire la leçon
* * *n1) gener. enseignement, note, précepte, recommandation, édification, instruction, règlement, leçon, prédication2) obs. discipline, endoctrinement3) liter. sermon4) prop.&figur. catéchisation -
13 образование
I с.( действие) formation fобразова́ние слов — formation des mots
II с.образова́ние го́рных поро́д — formations géologiques
( просвещение) instruction fнача́льное образова́ние — instruction primaire
сре́днее образова́ние — instruction secondaire
вы́сшее образова́ние — instruction supérieure
наро́дное образова́ние — instruction publique
дать образова́ние — instruire vt
* * *n1) gener. entité (Tout indique qu'une commission scolaire constitue une entité gouvernementale au sens de l'art. 32 de la Charte.), génération, instruction, édification, production, formation2) med. élaborationf3) obs. institution4) eng. création, figuration5) law. (структурное) entité6) metal. édifice7) surg. plicature8) IT. constitution, élaboration, établissement9) mech.eng. génération 'f (напр. поверхности.) -
14 образование рельефа
adjoil&gas. édification -
15 поучение
с.sermon m, leçon f* * *n1) gener. prédication, édification2) obs. endoctrinement3) liter. sermon4) relig. exhortation5) prop.&figur. catéchisation -
16 созидание
-
17 сооружение
с.2) (здание, постройка) bâtiment m, édifice mгидротехни́ческие сооруже́ния — installations f pl hydrauliques
долговре́менное сооруже́ние воен. — ouvrage permanent
* * *n1) gener. archi, architecture, édifice, élévation, érection (памятника), installation, réalisation, échafaudage, bâtisse (с пренебр. оттенком), construction, substruction, substructure, établissement2) colloq. machine3) eng. usine, confection4) construct. (объект) ouvrage, édification, édifice (см. также сооружения), (äåéñòâîå) construction5) archit. ouvrage, œuvre6) mech.eng. bâtiment -
18 стройка
ж.construction f; chantier m (de construction) ( место)* * *n1) gener. construction, édification, bâtiment, chantier, charpenterie, filet, filtrie, tas2) construct. (äåéñòâîå) construction, (ìåñòî) chantier (de construction) -
19 чтобы вы знали
part.gener. pour votre édification(...)
См. также в других словарях:
édification — [ edifikasjɔ̃ ] n. f. • v. 1380; lat. ædificatio 1 ♦ Action d édifier, de construire (un édifice). 2 ♦ Fig. Création, constitution. Des disciplines « nécessaires à l édification d une médecine complète » (Duhamel). 3 ♦ (v. 1200; lat. ecclés.… … Encyclopédie Universelle
edification — Edification. s. f. v. Action de bastir. Il ne se dit guere au propre qu en parlant des Temples. L edification du Temple de Jerusalem. Il se dit au figuré des sentimens de pieté & de vertu que l on inspire par l exemple ou par le discours. Cela… … Dictionnaire de l'Académie française
édification — ÉDIFICATION. s. f. Action de bâtir. Il ne se dit guère au propre qu en parlant Des Temples. L édification du Temple de Jérusalem fut réservée à Salomon. [b]f♛/b] Il se dit au figuré Des sentimens de piété et de vertu que l on inspire par l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Edification — Ed i*fi*ca tion, n. [L. aedificatio: cf. F. [ e]dification. See {Edify}.] 1. The act of edifying, or the state of being edified; a building up, especially in a moral or spiritual sense; moral, intellectual, or spiritual improvement; instruction.… … The Collaborative International Dictionary of English
edification — mid 14c., in religious use, building up of the soul, from O.Fr. edification and directly from L. aedificationem (nom. aedificatio) construction, building, in L.L. spiritual improvement, from pp. stem of aedificare (see EDIFICE (Cf. edifice)).… … Etymology dictionary
edification — I noun acquirement, advancement, advantage, attainment, avail, benefit, betterment, direction, education, educational clarification, educational knowledge, enlightenment, gain, guidance, improvement, information, instruction, knowledge, learning … Law dictionary
edification — [n] improvement, education betterment, elevation, elucidation, enhancement, enlightenment, guidance, illumination, information, instruction, irradiation, knowledge, learning, nurture, schooling, teaching, tuition, uplifting; concepts 31,287,700… … New thesaurus
edification — Edification, AEdificatio, Exaedificatio, Constructio … Thresor de la langue françoyse
edification — [ed΄i fi kā′shən] n. [ME edificacioun < LL(Ec) aedificatio < L, act of building] an edifying or being edified; instruction; esp., moral or spiritual instruction … English World dictionary
édification — (é di fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de bâtir quelque grand édifice. L édification du Temple fut réservée à Salomon. 2° Fig. Sentiments de vertu et de piété qu on inspire par de bons exemples ou de sages discours.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
edification — noun, formal I read Latin for my own personal edification Syn: education, instruction, tuition, teaching, training, tutelage, guidance; enlightenment, cultivation, information; improvement, development •• edification In the phrase for your… … Thesaurus of popular words