-
1 эмблема
-
2 окулировка
ж.greffe f en écusson* * *n1) gener. greffe en écusson, greffe par œil2) eng. greffage par œil, greffe des yeux3) agric. écussonnage -
3 щиток
м.1) см. щит2) ( у насекомых) corselet m3) бот. corymbe m4) с.-х.приви́вочный щито́к — écusson m
5) спорт. jambière f* * *n1) gener. pare-soleil, plaque de protection, garde-boue, rideau, écran, écu (у насекомых), écusson (у насекомых)2) Av. volet3) zool. scutum (у насекомых)4) botan. corymbe5) sports. protège-tibia, jambier6) eng. (надструнный) couvre-cordes, ridelle, vannelle, ventelle, paroi, tablier, flap, tablier (затвора)7) agric. ramassette (у косы) -
4 бирка
label, billette, écusson -
5 ярлык
label, estampille, écusson, fiche -
6 Щит
1) bouclier m2) тех. tableau m; ( стенд) panneau m* * *м.1) ист. bouclier m, pavois m; écusson m ( на гербе)на щите́ верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vaincu
со щито́м верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur
щит управле́ния — écran de commande, tableau m de commande
распредели́тельный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)
3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test [tɛst] m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage* * *nastr. Ecu de Sobiesky -
7 бирка
plaque f* * *ж.plaque f, matricule m* * *n1) gener. matricule, billette, taille2) eng. label, écusson3) busin. contre-taille (на товаре) -
8 бляшка
-
9 герб
-
10 гербовый щит
-
11 глазок
м.1) см. глаз 1)ма́ленькие гла́зки — de petits yeux
2) ( окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m ( в двери) (pl œils-de-bœuf)3) бот. œil m, bourgeon mприви́вка глазко́м — greffe f par œil, greffe en écusson
4) тех. regard m••аню́тины гла́зки бот. — pensée f
де́лать, стро́ить гла́зки — lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux
(хоть) одни́м глазко́м — du coin de l'œil
на глазо́к — au jugé
* * *n1) gener. ocelle (на крыльях бабочки, на перьях павлина), orifice, regard, trou, yeux (ñûðà), œil (ñûðà), bourgeon, maille, miroir (на перьях), yeux, œil, œilleton2) biol. stigma3) zool. stemmate (на темени личинки насекомого)4) botan. œil (углубление на скорлупе кокосового ореха), nombril (у плода)5) eng. bourgeon (растения), orifice (напр. фильеры), orifice d'inspection, orifice de visite, œillet, cercle (на колодочке смычка), œil (на колодочке смычка), évidement6) agric. greffon7) metal. fenêtre8) textile. œillère (нитепроводника) -
12 личина
-
13 личинка
ж. биол.larve f* * *n1) gener. platine (дверного замка)2) biol. larve3) construct. écusson (замка), cache (дверного замка) -
14 наличник
м.1) стр. chambranle mрезны́е нали́чники — chambranles sculptés [-lte]
2) (для ключа на двери, на ящике) palastre m* * *n1) gener. chambranle, écusson (у замка)2) eng. frappe (молота), moulure de la face, patin de glissement, chaperon, patin, placard (дверной или оконный)3) construct. courge4) archit. archivolte -
15 нашивка
ж. воен.galon m; chevron m ( нарукавная)* * *n1) gener. écusson2) milit. chevron, ficelle, galon, sardine (унтер-офицера) -
16 петлица
-
17 прививать глазком
vgener. greffer en écusson -
18 прививка глазком
n1) gener. greffe en écusson, greffe par œil2) eng. greffage par œil, greffe des yeux -
19 прививочный щиток
-
20 щит
м.1) ист. bouclier m, pavois m; écusson m ( на гербе)на щите́ верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vaincu
со щито́м верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur
щит управле́ния — écran de commande, tableau m de commande
распредели́тельный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)
3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test [tɛst] m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage* * *n1) gener. (дорожный) panneau indicateur, test (у ракообразных, у черепах и др.), écran, panneau, panneau (тж металлический, картонный; для размещения каких-л. предметов), bouclier, carapace2) sports. panneau (в баскетболе)3) milit. mantelet4) eng. pale, rideau, (заградительный) vanne, flasque, masque, table, tablier, armoire (напр., распределительный), trésillon (ограждения), ventelle, volet (у грузового вагона)7) metal. bouclier (напр., коксовыталкивателя), pupitre, tableau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écusson — [ ekysɔ̃ ] n. m. • escuchon 1274; de écu 1 ♦ Écu armorial; petit écu employé comme meuble dans l écu armorial. 2 ♦ (XVIIe) Plaque blasonnée servant d enseigne, de panonceau, ou ornant l entrée d une serrure, ou simplement décorative. En forme d… … Encyclopédie Universelle
Ecusson — Écusson Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
écusson — ÉCUSSON. s. m. Écu d armoiries. Il ne se dit qu en termes de Blason. L écusson de France. [b]f♛/b] En termes de Jardinage, C est une manière d enter, de greffer. Enter en écusson. Ce Jardinier fait très bien un écusson … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ecusson — (fr., spr. Eküssóng), im Mittelalter ein kleines, längliches u. von der Mitte gegen die Spitzen zu stark eingezogenes Reiterschild … Pierer's Universal-Lexikon
Ecusson — (franz., spr. eküßóng), Wappenschild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Écusson — (frz., spr. eküssóng), Wappenschild … Kleines Konversations-Lexikon
écusson — (é ku son) s. m. 1° Écu d armoiries. L écusson de France. • L outrage qu on fait à l écusson de la princesse de Tarente, SÉV. 421. • ....que l un des Capets.... Ait de trois fleurs de lis doté leur écusson, BOILEAU Sat. v.. • L un sur son … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Écusson — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Écusson », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un écusson peut être : un meuble en… … Wikipédia en Français
ÉCUSSON — s. m. Écu d armoiries. Il ne se dit qu en termes de Blason. L écusson de France, d Autriche. ÉCUSSON, en termes de Jardinage, signifie, Un morceau d écorce portant un oeil ou un bouton, que l on enlève, au moment de la séve, à une jeune branche d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCUSSON — n. m. écu d’armoiries. Il se dit surtout en termes de Blason. L’écusson de France, d’Autriche. Par extension, il a de nombreux emplois : en termes d’Architecture, il se dit d’une Tablette ou Cartouche portant des figures, des inscriptions, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écusson — nm. ékusson (Albanais). A1) écusson de la vache => Épi … Dictionnaire Français-Savoyard