-
1 écritures cartographiques
Dictionnaire français-allemand de géographie > écritures cartographiques
-
2 écriture
-
3 compte
kɔ̃tm1) Konto n2) ECO Rechnung f3)compte rendu — Bericht m
4)à bon compte — billig, preiswert
5)tenir compte de — etw berücksichtigen, einer Sache Rechnung tragen
6)laisser pour compte — nicht annehmen, nicht abnehmen, sich nicht mehr kümmern um
7)se rendre compte de qc — sich über etw klar werden, feststellen, bemerken
8)comptecompte [kõt]1 sans pluriel (calcul) Zählung féminin; des points [Aus]zählung; Beispiel: compte à rebours Count-down masculin2 sans pluriel (résultat) Ergebnis neutre; Beispiel: avez-vous le bon compte de chaises?; (suffisamment) haben Sie genug Stühle?; (le même nombre) sind noch alle Stühle da?; Beispiel: le compte est bon es stimmt; Beispiel: le compte y est familier es haut hin; Beispiel: cela fait un compte rond es macht eine runde Summe4 (écritures comptables) Konto neutre; Beispiel: faire les comptes Bilanz ziehen; Beispiel: tenir les comptes die Finanzen regeln5 (compte en banque) Konto neutre; Beispiel: compte chèque Scheckkonto; Beispiel: compte chèque postal Postgirokonto; Beispiel: compte courant Girokonto; Beispiel: compte [d']épargne Sparkonto; Beispiel: ouvrir/fermer un compte ein Konto eröffnen/auflösen►Wendungen: les bons comptes font les bons amis proverbe ≈ Genauigkeit in Geldsachen erhält die Freundschaft; au bout du compte schließlich; en fin de compte letzten Endes; être loin du compte sich [ganz schön] vertan haben; tout compte fait alles in allem; son compte est bon! familier er kriegt, was er verdient!; s'en tirer à bon compte [noch] billig davon kommen; mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas für etwas verantwortlich machen; rendre compte de quelque chose à quelqu'un jdm über etwas Accusatif Rechenschaft ablegen; se rendre compte de quelque chose (s'apercevoir) etwas bemerken; (comprendre) sich datif über etwas Accusatif im Klaren sein; tu te rends compte! (imagine) kannst du dir das vorstellen!; tenir compte de quelque chose etw berücksichtigen; à ce compte-là in diesem Fall; demander [ oder réclamer] des comptes à quelqu'un jdn zur Rechenschaft ziehen; à son compte selbständig; pour le compte de quelqu'un/quelque chose in jemandes Auftrag/im Auftrag einer S. -
4 manipuler
manipylev1) hantieren2) ( manier avec habileté) manipulierenmanipulermanipuler [manipyle] <1>3 (influencer) manipulieren -
5 saint
1. sɛ̃ adj; RELheilig, Saint Sacrement Fronleichnam m
2. sɛ̃(t) m (f - sainte)1) REL Heilige(r) m/f2)saintI Adjectif1 relatif heilig; Beispiel: saintes huiles Salböl neutre; Beispiel: saint patron Schutzheiliger masculin(féminin); Beispiel: le saint sacrifice de la messe die heilige Messe; Beispiel: le Saint Sépulcre das Heilige Grab; Beispiel: la Sainte Vierge die Heilige Jungfrau; Beispiel: les Saintes Écritures die Heilige Schrift; Beispiel: vendredi/samedi saint Karfreitag masculin/Karsamstag masculin; Beispiel: jeudi saint Gründonnerstag masculin; Beispiel: la nuit du samedi saint die Osternachtrelatif Heilige(r) féminin(masculin); Beispiel: le culte des saints die Heiligenverehrung; Beispiel: saints de glace Eisheilige(n) Pluriel; Beispiel: saint des saints Allerheiligste(s) neutre►Wendungen: ne pas savoir à quel saint se vouer weder ein noch aus wissen
См. также в других словарях:
Ecritures — Écritures Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
écritures — ● écritures nom féminin pluriel Ensemble des registres d un négociant, d un banquier, d un commerçant, présentant la suite et la nature de leurs opérations ; comptabilité. ● écritures (expressions) nom féminin pluriel Employé aux écritures, agent … Encyclopédie Universelle
Écritures — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Écritures », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Écritures est le pluriel du mot écriture. Il … Wikipédia en Français
Ecritures indiennes et informatique — Écritures indiennes et informatique Les particularités des écritures indiennes par rapport aux autres écritures (notamment l alphabet latin) ont obligé les informaticiens à inventer des techniques spécifiques permettant de les afficher, les… … Wikipédia en Français
Ecritures du japonais — Écritures du japonais Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) … Wikipédia en Français
Ecritures (Casterman) — Écritures (Casterman) Écritures est une collection de bande dessinée de Casterman publiant des œuvres en noir et blanc[Note 1] au format « roman » (17x24 cm). Destinée à un public adulte, elle a été créée afin de permettre à Casterman… … Wikipédia en Français
Ecritures de l'hébreu — Écritures de l hébreu L écriture Concepts : Lettre Graphème Morphogramme Phonogramme Translittération … Wikipédia en Français
Écritures paléo-hispaniques — Écritures paléo hispaniques … Wikipédia en Français
ÉCRITURES MULTIMÉDIAS — La vogue des CD ROM a consacré, dans le grand public, l’usage du terme multimédia pour caractériser des produits réunissant plusieurs médias sur un même support informatique. Jusqu’alors l’adjectif multimédia appartenait au domaine de la… … Encyclopédie Universelle
Écritures chrétiennes — Saintes Écritures Dans le langage chrétien, les Saintes Écritures sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. La Bible est le… … Wikipédia en Français
Écritures sacrées — Saintes Écritures Dans le langage chrétien, les Saintes Écritures sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. La Bible est le… … Wikipédia en Français