-
1 écouteur
-
2 écouteur
mтелефон, переговорный аппарат; шлемофон; головной телефон -
3 écouteur
-
4 écouteur
mтелефон, переговорный аппарат -
5 écouteur
сущ.1) общ. головной телефон, акустик, наушники, телефонная трубка, подслушиватель, слуховая трубка, шлемофон, приёмник (станция без права передачи в сеть)2) тех. переговорный аппарат, телефонные наушники3) радио. телефон -
6 écouteur
m1. телефо́нная <слухова́я> тру́бка ◄о►; 2, pl. (casque) нау́шники ◄-ов► pl. -
7 écouteur interne
сущ.тех. малогабаритный телефон, вводящийся в ухо -
8 écouteur serre-tête
сущ.радио. шлемофонФранцузско-русский универсальный словарь > écouteur serre-tête
-
9 écouteur téléphonique
сущ.радио. головной телефонФранцузско-русский универсальный словарь > écouteur téléphonique
-
10 écouteur à embout
сущ.тех. малогабаритный телефон, вводящийся в ухоФранцузско-русский универсальный словарь > écouteur à embout
-
11 membrane d'écouteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > membrane d'écouteur
-
12 casque-écouteur
сущ.тех. шлемофон -
13 combiné micro-écouteur
сущ.радио. микротелефонная трубкаФранцузско-русский универсальный словарь > combiné micro-écouteur
-
14 coupleur pour écouteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coupleur pour écouteur
-
15 décrocher d'écouteur
Французско-русский универсальный словарь > décrocher d'écouteur
-
16 membrane d'écouteur
сущ.радио. телефонная мембранаФранцузско-русский универсальный словарь > membrane d'écouteur
-
17 prise écouteur
сущ.радио. (pour) гнездо подключения головных телефонов -
18 reposer l'écouteur
гл.Французско-русский универсальный словарь > reposer l'écouteur
-
19 décrocher
1. vt1) снимать с крюка; отцеплятьdécrocher un tableau — снять картину со стены••2)3) оторвать, отделить, разъединить4) разг. заполучить, "оторвать"; добитьсяdécrocher une bonne situation — получить хорошее местечкоdécrocher la première place — выйти на первое место5) спорт отрываться от...6) косм. свести, снять с орбиты7) воен. выходить из боя2. vi1) воен. оторваться; выйти из боя2) уйти от активной деятельности; перестать работать, делать что-либо; бросить, уйти в сторону; замолкнуть3) разг. отвлекаться, терять интерес4) (de) отходить (от партии и т. п.)5) радио прекратить ретрансляцию6) эл. выпасть из синхронизма7) ав. сваливаться ( о самолёте); входить в штопор• -
20 reposer
I vt1) снова класть; положить; класть на прежнее место; устанавливать на прежнем месте; снова устанавливать (напр., замок)reposez arme! — к ноге! ( команда)2) перен. снова ставить (вопрос и т. п.)•- se reposer III 1. vtreposer l'âme — отдохнуть душойreposer sa tête sur l'oreiller — уронить голову на подушку2. vilaisser reposer qn, faire reposer qn — дать отдых кому-либоlaisser reposer une terre — оставить землю под паром2) покоиться, находиться ( о чём-либо); храниться3)laisser reposer le vin — выдержать вино4) покоиться, быть похороненнымici repose... — здесь покоится...6) (sur qch) перен. основываться, базироваться на...; зиждиться на...•- se reposer II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écouteur — écouteur, euse [ ekutɶr, øz ] n. • XIIe; de écouter 1 ♦ Rare Personne qui écoute avec curiosité, indiscrétion. « Courant le monde, où il jouait le rôle de gazetier, de trucheman et d écouteur » (A. Gide). 2 ♦ N. m. (1922) Partie du casque ou du… … Encyclopédie Universelle
Ecouteur — Écouteur Oreillettes stéréo Oreillette monophonique Bluetooth ( … Wikipédia en Français
écouteur — écouteur, euse (é kou teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui qui écoute, qui prête l oreille à ce qu on lui dit, à ce qui est dit. Je connais peu d écouteurs aussi intelligents. • Les bons écouteurs font les bons parleurs, MÉRÉ Oeuvres posth. t.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Écouteur — Oreillettes stéréo Oreillette monophonique Bluetooth (sans fil) Les écouteurs sont … Wikipédia en Français
ÉCOUTEUR — s. m. Celui qui a l habitude d écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu on ne veut pas lui faire connaître. Il ne s emploie guère que dans cette phrase familière, C est un écouteur aux portes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
écouteur — telefonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone vok. Fernsprechapparat, m; Fernsprecher, m; Telefon, n; Telephon, n rus. телефон, m; телефонный аппарат, m pranc. appareil téléphonique, m; écouteur, m; téléphone, m … Automatikos terminų žodynas
écouteur — ausinės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. earphone; head set vok. Kopfhörer, m rus. головной телефон, m; наушники, m pranc. casque téléphonique, m; écouteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ecouteur d'ondes courtes — Radioécouteur Un radioécouteur désignée aussi par SWL est un passionné qui écoute les transmissions par ondes radioélectriques au moyen d un récepteur approprié et d une antenne dédiée aux bandes qu il désire écouter : l aviation donc… … Wikipédia en Français
Écouteur d'ondes courtes — Radioécouteur Un radioécouteur désignée aussi par SWL est un passionné qui écoute les transmissions par ondes radioélectriques au moyen d un récepteur approprié et d une antenne dédiée aux bandes qu il désire écouter : l aviation donc… … Wikipédia en Français
ÉCOUTEUR, EUSE — n. Celui, celle qui a l’habitude d’écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu’on ne veut pas lui faire connaître. Il ne s’emploie guère que dans cette phrase familière, C’est un écouteur, c’est une écouteuse aux portes. Il se dit spécialement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écouteur — a person who obtains aural gratification from the sexual activity of others Literally, the French word means a person who listens, but has a specific meaning in English: The shrieking bed springs were no accident. The manager s wife was … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms