-
1 éclairant
éclairante eklɛʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [fusée, bombe] flare (épith)* * *eklɛʀɑ̃, ɑ̃t adj éclairant, -e(loupe) illuminated* * *( féminin éclairante) [eklɛrɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [lumineux] lighting2. [édifiant - commentaire, conclusion] enlightening -
2 éclairant
-
3 dallage éclairant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dallage éclairant
-
4 plafond éclairant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plafond éclairant
-
5 pouvoir éclairant
milluminating power, lighting powerDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pouvoir éclairant
-
6 plafond éclairant
Architecture française et le dictionnaire de construction > plafond éclairant
-
7 obus
obus [ɔby]masculine noun* * *obynom masculin invariable Armée shelldes éclats d'obus — shrapnel [U]
tirs d'obus — shellfire [U]
* * *ɔby nm* * *obus nm inv Mil shell; un éclat d'obus a piece of shrapnel; des éclats d'obus shrapnel ¢; tirs d'obus shellfire ¢.obus éclairant star shell; obus explosif high explosive shell; obus perforant armourGB-piercing shell.[ɔby] nom masculinhomme obus, femme obus human cannonball -
8 éclairer
éclairer [ekleʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. [lampe] to light up ; [soleil] to shine down onb. [+ problème, situation, texte] to throw light onc. éclairer qn (en montrant le chemin) to light the way for sb ; ( = renseigner) to enlighten sb ( sur about)2. intransitive verb3. reflexive verba.b. [visage] to light upc. [situation] to get clearer• tout s'éclaire ! it's all becoming clear!* * *ekleʀe
1.
1) ( donner de la lumière à) [lampe] to light [lieu]; [soleil, phare] to light up [lieu, objet]2) ( avec une lampe) to give [somebody] some light; ( pour montrer le chemin) to light the way for3) ( expliquer) [remarque] to throw light on [texte, situation]5) Armée to reconnoitre [BrE] [route]; to reconnoitre [BrE] for [convoi]
2.
verbe intransitif [lampe, bougie] to give light
3.
s'éclairer verbe pronominal1) ( s'illuminer) [écran] to light up; fig [visage] to light up (de with)2) ( se donner de la lumière)3) ( s'éclaircir) [situation] to become clearer; [question] to be cleared up* * *ekleʀe1. vt1) [lieu] to light, to light up2) (avec une lampe de poche) [personne]J'aimerais tu m'éclaires, je ne vois pas où je vais. — I'd like you to light the way for me, I can't see where I'm going.
Il m'a demandé de me rendre utile en l'éclairant pendant qu'il inspectait le moteur. — He asked me to help by shining the torch for him while he inspected the engine.
2. vi* * *éclairer verb table: aimerA vtr1 ( donner de la lumière à) [lampe, flamme, fenêtre] to light [rue, pièce]; [soleil, phare] to light up [lieu, objet]; fig [yeux] to light up [visage]; [bijou, col, foulard] to set off [vêtement]; le soleil n'éclaire jamais ce recoin the sun never reaches this dark corner; la joie/un sourire éclaira son visage his face lit up with joy/a smile;2 (avec une lampe, bougie etc) to give [sb] some light; ( pour montrer le chemin) to light the way for;3 ( expliquer) [remarque, commentaire] to throw light on, clarify [texte, pensée, situation];4 ( instruire) to enlighten [personne] (sur as to);B vi [lampe, bougie] to give light; bien/mal éclairer to give a good/poor light; ça éclaire peu it doesn't give much light.C s'éclairer vpr1 ( s'illuminer) [écran] to light up; fig [visage] to light up (de with); les rues s'éclairent à 8 h the street lights go on at 8 o'clock;2 ( se donner de la lumière) s'éclairer à l'électricité to have electric lighting; nous nous éclairons à la bougie we use candles for lighting; j'ai pris une lampe de poche pour m'éclairer I took a torch GB ou flashlight US to see my way;3 ( s'éclaircir) [situation] to become clearer; [question] to be cleared up.[eklere] verbe transitif1. [chemin, lieu] to light (up)marchez derrière moi, je vais vous éclairer walk behind me, I'll light the way for you4. [informer] to enlightenj'ai besoin qu'on m'éclaire sur ce point I need somebody to explain this point to me ou to enlighten me on this point————————[eklere] verbe intransitifcette ampoule éclaire bien/mal this bulb throws out a lot of/doesn't throw out much light————————s'éclairer verbe pronominal (emploi réfléchi)tiens, prends ma lampe électrique pour t'éclairer here, take my flashlight to light your way————————s'éclairer verbe pronominal intransitif1. [s'allumer] to be lit2. [visage, regard] to brighten ou to light up3. [se résoudre] to get clearerenfin, tout s'éclaire! it's all clear (to me) now!
См. также в других словарях:
éclairant — éclairant, ante [ eklɛrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de éclairer 1 ♦ Qui a la propriété d éclairer. Le pouvoir éclairant d un gaz. 2 ♦ Fig. Susceptible d éclaircir, d expliquer. Un exemple éclairant. ● éclairant, éclairante adjectif Qui produit de la… … Encyclopédie Universelle
éclairant — éclairant, ante (é klè ran, ran t ) adj. Qui a la propriété d éclairer, de produire l éclairage. Gaz éclairant. Huile donnant une flamme bien éclairante. • Ces différences d intensité lumineuse et de couleurs [d un bolide] expliquent la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCLAIRANT, ANTE — adj. Qui a la propriété d’éclairer. Gaz éclairant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pouvoir éclairant — Pour les articles homonymes, voir Pouvoir. Le pouvoir éclairant est un terme ancien pour qualifier la capacité d un combustible ou d un appareil d éclairage à produire de la lumière, soit l énergie qu il est capable de délivrer sous forme de… … Wikipédia en Français
La liberté éclairant le monde — Statue de la Liberté Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Ballon éclairant — Historique Inventé dans les années 1920 en Allemagne, le ballon éclairant a été breveté pour la première fois le 26 octobre 1924 (brevet #427894). Jusque dans les années 1990, plusieurs brevets ont été déposés même si les utilisations étaient… … Wikipédia en Français
Tangara éclairant — Tangara schrankii Calliste de Schrank … Wikipédia en Français
tir éclairant continu — nenutrūkstamoji šviečiamoji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas šviečiamaisiais sviediniais nustatytais laiko tarpais, kad būtų užtikrintas nenutrūkstamas taikinio ar tam tikros vietovės apšvietimas. atitikmenys: angl. continuous… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tir éclairant coordonné — suderintoji šviečiamoji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies rūšis, kai šaudymas šviečiamaisiais ir ardomaisiais sviediniais yra suderintas taip, kad taikinys ir vietovė būtų apšviečiami tik tuo laiku, kai reikia stebėti ir koreguoti… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tir éclairant à quatre pièces — keturių sviedinių šviesos keturkampis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šviečiamųjų sviedinių ugnies paskirstymas, kai derinamas horizontalusis ir linijinis išsklaidymas dideliam plotui gerai apšviesti. atitikmenys: angl. four round… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tir éclairant — šviečiamasis šaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas, plotui apšviesti. atitikmenys: angl. illumination fire pranc. tir éclairant … NATO terminų aiškinamasis žodynas