-
1 zone éclairée
wash, wash lightGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > zone éclairée
-
2 décision éclairée
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > décision éclairée
-
3 éclairé
éclairé, e [ekleʀe][public, minorité, avis, despote] enlightened* * *éclairée ekleʀe adjectif [homme] enlightened; [amateur] well-informed* * *ekleʀe adj éclairé, -e(= esprit, amateur) enlightened* * *A pp ⇒ éclairer.B pp adj1 [tableau, pièce] lit; bien/mal éclairé well-/badly-lit;1. [lumineux]une pièce bien/mal éclairée a well-/badly-lit room2. [intelligent] enlightened -
4 néon
néon [neɔ̃]masculine nouna. ( = gaz) neonb. ( = éclairage) neon lighting uncount* * *neɔ̃nom masculin1) ( gaz) neon2) ( tube) neon light* * *neɔ̃ nm1) (= éclairage) neon lightingLa cuisine est éclairée au néon. — The kitchen has a neon light.
2) (= gaz) neon* * *néon nm1 ( gaz) neon;[neɔ̃] nom masculin1. [gaz] neon2. [éclairage] neon (lighting)[lampe] neon (lamp) -
5 suffisamment
suffisamment [syfizamɑ̃]adverb• suffisamment fort/clair strong/clear enough• suffisamment de nourriture/d'argent enough food/money• y a-t-il suffisamment à boire ? is there enough to drink?* * *syfizamɑ̃adverbe enough* * *syfizamɑ̃ advenough, sufficientlyÇa n'est pas suffisamment grand. — It's not big enough.
suffisamment de — enough, sufficient
Il n'y a pas suffisamment de chaises. — There aren't enough chairs.
* * *suffisamment adv enough; suffisamment fort/intelligent/riche strong/intelligent/rich enough; suffisamment intelligent pour intelligent enough to; nous avons suffisamment marché/mangé we've walked/eaten enough; il y a suffisamment à manger pour tout le monde there's enough food for everyone; pièce suffisamment chauffée/éclairée room that is warm/light enough; il n'a pas suffisamment d'argent/de temps libre pour faire he doesn't have enough money/free time to do; tu n'es pas suffisamment couvert pour sortir par ce froid! you're not wrapped up well enough to go out in this cold!; j'ai suffisamment de problèmes sans que tu m'en crées de nouveaux I've got enough problems without you making more for me.[syfizamɑ̃] adverbe -
6 éclairer
éclairer [ekleʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. [lampe] to light up ; [soleil] to shine down onb. [+ problème, situation, texte] to throw light onc. éclairer qn (en montrant le chemin) to light the way for sb ; ( = renseigner) to enlighten sb ( sur about)2. intransitive verb3. reflexive verba.b. [visage] to light upc. [situation] to get clearer• tout s'éclaire ! it's all becoming clear!* * *ekleʀe
1.
1) ( donner de la lumière à) [lampe] to light [lieu]; [soleil, phare] to light up [lieu, objet]2) ( avec une lampe) to give [somebody] some light; ( pour montrer le chemin) to light the way for3) ( expliquer) [remarque] to throw light on [texte, situation]5) Armée to reconnoitre [BrE] [route]; to reconnoitre [BrE] for [convoi]
2.
verbe intransitif [lampe, bougie] to give light
3.
s'éclairer verbe pronominal1) ( s'illuminer) [écran] to light up; fig [visage] to light up (de with)2) ( se donner de la lumière)3) ( s'éclaircir) [situation] to become clearer; [question] to be cleared up* * *ekleʀe1. vt1) [lieu] to light, to light up2) (avec une lampe de poche) [personne]J'aimerais tu m'éclaires, je ne vois pas où je vais. — I'd like you to light the way for me, I can't see where I'm going.
Il m'a demandé de me rendre utile en l'éclairant pendant qu'il inspectait le moteur. — He asked me to help by shining the torch for him while he inspected the engine.
2. vi* * *éclairer verb table: aimerA vtr1 ( donner de la lumière à) [lampe, flamme, fenêtre] to light [rue, pièce]; [soleil, phare] to light up [lieu, objet]; fig [yeux] to light up [visage]; [bijou, col, foulard] to set off [vêtement]; le soleil n'éclaire jamais ce recoin the sun never reaches this dark corner; la joie/un sourire éclaira son visage his face lit up with joy/a smile;2 (avec une lampe, bougie etc) to give [sb] some light; ( pour montrer le chemin) to light the way for;3 ( expliquer) [remarque, commentaire] to throw light on, clarify [texte, pensée, situation];4 ( instruire) to enlighten [personne] (sur as to);B vi [lampe, bougie] to give light; bien/mal éclairer to give a good/poor light; ça éclaire peu it doesn't give much light.C s'éclairer vpr1 ( s'illuminer) [écran] to light up; fig [visage] to light up (de with); les rues s'éclairent à 8 h the street lights go on at 8 o'clock;2 ( se donner de la lumière) s'éclairer à l'électricité to have electric lighting; nous nous éclairons à la bougie we use candles for lighting; j'ai pris une lampe de poche pour m'éclairer I took a torch GB ou flashlight US to see my way;3 ( s'éclaircir) [situation] to become clearer; [question] to be cleared up.[eklere] verbe transitif1. [chemin, lieu] to light (up)marchez derrière moi, je vais vous éclairer walk behind me, I'll light the way for you4. [informer] to enlightenj'ai besoin qu'on m'éclaire sur ce point I need somebody to explain this point to me ou to enlighten me on this point————————[eklere] verbe intransitifcette ampoule éclaire bien/mal this bulb throws out a lot of/doesn't throw out much light————————s'éclairer verbe pronominal (emploi réfléchi)tiens, prends ma lampe électrique pour t'éclairer here, take my flashlight to light your way————————s'éclairer verbe pronominal intransitif1. [s'allumer] to be lit2. [visage, regard] to brighten ou to light up3. [se résoudre] to get clearerenfin, tout s'éclaire! it's all clear (to me) now!
См. также в других словарях:
Chrigu : chronique d'une vie éclairée — Chrigu : chronique d une vie éclairée est un documentaire suisse réalisé par Christian Ziörjen et Jan Gassmann, sorti en 2007. Sortie en France le 18 mars 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique[1] 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Face eclairee de la Lune — La Face éclairée de la Lune Sam Max : Saison 1 Épisode 6 La Face éclairée de la Lune Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
La Face éclairée de la Lune — Sam Max : Saison 1 Épisode 6 La Face éclairée de la Lune Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
Lettre blanche ou éclairée — ● Lettre blanche ou éclairée lettre capitale dont on ne marque que le contour, et dont l intérieur reste en blanc … Encyclopédie Universelle
éclairer — [ eklere ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °exclariare, class. exclarare, de clarus « clair » I ♦ V. tr. A ♦ Concret 1 ♦ Répandre de la lumière (naturelle ou artificielle) sur (qqch. ou qqn). Le Soleil et la Lune éclairent la Terre (⇒… … Encyclopédie Universelle
LUNE — La Lune est le seul satellite naturel de la Terre. Les caractéristiques de ses mouvements apparents sont connus depuis la plus haute antiquité, les valeurs approximatives de ses paramètres physiques et orbitaux depuis le XVIIIe siècle. La… … Encyclopédie Universelle
Chrigu — chronique d une vie éclairée Chrigu : chronique d une vie éclairée est un documentaire suisse réalisé par Christian Ziörjen et Jan Gassmann, sorti en 2007. Sortie en France le 18 mars 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique[1] 3 Distrib … Wikipédia en Français
Optique physique — L optique physique est le nom d une approximation haute fréquence (petite longueur d onde) couramment utilisée en optique, en physique appliquée ou en ingénierie électrique. Dans ces contextes, c est une méthode intermédiaire entre l optique… … Wikipédia en Français
Phase lunaire — En astronomie, une phase lunaire désigne une portion de Lune illuminée par le Soleil et vue à partir de la Terre. La Lune tournant en orbite autour de la Terre, les positions relatives du Soleil, de la Terre et de la Lune changent constamment.… … Wikipédia en Français
Photometrie (optique) — Photométrie (optique) Pour les articles homonymes, voir photométrie. La photométrie est la science qui étudie le rayonnement lumineux du point de vue de la perception par l œil humain. La plupart des appareils de mesure en photométrie, qui ne… … Wikipédia en Français
Photométrie (optique) — Pour les articles homonymes, voir photométrie. La photométrie est la science qui étudie le rayonnement lumineux du point de vue de la perception par l œil humain. La plupart des appareils de mesure en photométrie, qui ne font pas intervenir… … Wikipédia en Français
